Translation of "águas de escoamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hidrologia O Bramaputra é um rio cujo regime de escoamento das águas é muito irregular. | It flows for about and is joined by the Dibang River and the Lohit River at the head of the Assam Valley. |
| É também chamado de um escoamento laminar ou um escoamento que está num regime laminar. | Here, the flow is laminar and the boundary layer is a laminar layer. |
| Um escoamento em que a densidade do fluido varia significativamente é um escoamento compressível. | If a fluid does not obey this relation, it is termed a non Newtonian fluid, of which there are several types. |
| A água de um rio é geralmente coletada através de escoamento superficial, recarga das águas subterrâneas, nascentes, e a liberação da água armazenada em gelo natural (por exemplo, das geleiras). | Water generally collects in a river from precipitation through a drainage basin from surface runoff and other sources such as groundwater recharge, springs, and the release of stored water in natural ice and snowpacks (e.g. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| Contudo, o contributo directo e indirecto (isto é, via o escoamento superficial) da precipitação ácida para a acidificação das águas de rios e lagos é variável, dependendo das características da bacia hidrográfica. | However, the extent to which acid rain contributes directly or indirectly via runoff from the catchment to lake and river acidity (i.e., depending on characteristics of the surrounding watershed) is variable. |
| Esta geleira dobrou sua velocidade de escoamento nos últimos 15 anos. | This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years. |
| As equações de Navier Stokes são equações diferenciais que descrevem o escoamento de fluidos. | Flow velocity The solution of the Navier Stokes equations is a flow velocity. |
| Os grupos densos de colmo ajudam também a travar o escoamento de água superficial. | Runoff mitigation and water conservation The close growing culms also help to block the runoff of surface water. |
| produção de águas minerais e de outras águas engarrafadas Indústria do tabaco | production of mineral waters and other bottled waters Manufacture of tobacco products |
| Chuvas pesadas, resultando em sistemas urbanos de escoamento de drenagem, são os principais fatores desencadeantes. | Heavy downpours resulting in urban runoff overwhelming drainage systems, and runoff discharge from upstream areas, are major triggering factors. |
| É o principal modal de escoamento da produção agropecuária da região ao Porto de Paranaguá. | It is the terminus of a metre gauge railway line that goes to the port of Paranaguá. |
| Ver também Águas interiores Águas continentais Ligações externas | Limnological Institute of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences |
| Os números incluem área de águas interiores, costeiras, Grandes Lagos, e águas territoriais. | The water area figures include inland, coastal, Great Lakes, and territorial waters. |
| Por exemplo, os materiais frágeis, como cerâmicas e concreto, não apresentam um limite de escoamento. | Brittle materials such as concrete or carbon fiber do not have a yield point, and do not strain harden. |
| Em 1940, foi inaugurada a Avenida Brasil, principal via de escoamento da produção do bairro. | In 1940, the Avenida Brasil, the most important road to transport the neighborhood's production, was inaugurated. |
| E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| Em geral, o limite de escoamento de um material é um indicador adequado de sua resistência mecânica. | In general, the yield strength of a material is an adequate indicator of the material's mechanical strength. |
| A colonização da região exigia rotas para o escoamento da produção dos engenhos. | The colonization of the area required to route the flow of production of the mills. |
| Tecnicamente um vórtice pode ser qualquer escoamento circular ou rotacional que possui vorticidade. | A vortex flow might also be combined with a radial or axial flow pattern. |
| Escoamento laminar é o tipo de fluxo onde existe um mínimo de agitação das várias camadas do fluido. | In fluid dynamics, laminar flow (or streamline flow) occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers. |
| Estação das águas. | Estação das águas. |
| Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| Faixas lineares enormes de terra lavada, conhecidas como canais de escoamento, atravessam a superfície em cerca de 25 lugares. | Huge linear swathes of scoured ground, known as outflow channels, cut across the surface in around 25 places. |
| Isso ocorre devido ao abundante escoamento de água doce da terra circundante, que contribui com cerca de um quadragésimo do seu volume total por ano o volume da bacia é de cerca de 21.000 km³ e o escoamento anual é de cerca de 500 km³. | Salinity The Baltic Sea's salinity is much lower than that of ocean water (which averages 3.5 ), as a result of abundant freshwater runoff from the surrounding land, combined with the shallowness of the sea itself indeed, runoff contributes roughly one fortieth its total volume per year, as the volume of the basin is about 21,000 km³ and yearly runoff is about 500 km³. |
| Isso são águas passadas. | That's water under the bridge. |
| É um divisor de águas na vida. | It is a life changer. |
| Um navio grande precisa de águas profundas. | A great ship needs deep waters. |
| 1875 Banhos de Caldas e Águas Minerais . | Banhos de Caldas e Águas Minerais (1875). |
| O ponto no qual estas deformações permanentes começam a se tornar significativas é chamado de limite de escoamento (ou tensão de cedência). | It is unique for each material and is found by recording the amount of deformation (strain) at distinct intervals of tensile or compressive loading (stress). |
| Ali vai uma daquelas águas vivas de pente. | There was another one of those comb jellies. |
| De longe suas águas têm um aspecto azulado. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
| espalha as águas do Nilo | And pour the waters of the Nile |
| Cuidado com as águas vivas. | Beware of jellyfish. |
| Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| Não se percebe completamente o processo de autopurificação nas águas subterrâneas, mas é muito diferente dos que acontecem em águas superficiais. | Self purification processes in the underground waters are not completely understood, but they are quite different from those in surface waters. |
| Em alguns casos, tais como no fluxo unidimensional e no escoamento de Stokes, estas equações podem ser simplificados em equações lineares. | In some cases, such as one dimensional flow and Stokes flow (or creeping flow), the equations can be simplified to linear equations. |
| Então a English mania é um divisor de águas. | So English mania is a turning point. |
| É uma área de águas profundas do nosso planeta. | It's a very deep water part of our planet. |
| E isto representou um divisor de águas para mim. | And this actually represented kind of a sea change to me. |
| Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas. | Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings. |
| Sua praia apresenta águas cristalinas de junho a outubro. | The score on the Municipal Human Development Index was 0.758. |
| Também são usados em onsen (resorts de águas termais). | They are also worn at onsen (hot spring) resorts, where they are often provided for the guests in the resort's own pattern. |
| Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário. | Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast. |
| Das águas polares aos trópicos perto das costas e no meio do oceano, das águas de superfície para as profundezas do oceano. | Ecology Distribution Ctenophores are found in most marine environments from polar waters to the tropics near coasts and in mid ocean from the surface waters to the ocean depths. |