Translation of "águas mais calmas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saltam pelas rochas completamente vestidos e nadam de costas nas águas agora calmas. | They jump off the rocks fully clothed and float on their backs in the now calm waters. |
| Estou a viver um pouco mais próxima da universidade e as coisas estão mais calmas. | I am living a little closer to university and things are calmer. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Entre os mergulhos, a baleia nada perto da superfície por alguns minutos, ficando visível em águas limpas e calmas, com exalações ocorrendo a intervalos de 40 a 60 segundos. | Between dives, the whale surfaces for a few minutes, remaining visible in clear, calm waters, with blows occurring at intervals of about 60 seconds (range 45 90 sec.). |
| São particularmente comuns em águas continentais calmas, onde podem crescer suficientemente bem para corar a superfície de lagoas e poças de verde, como E. viridis ou de vermelho, como E. sanguinea . | They are often abundant in quiet, inland waters, where they may bloom in numbers sufficient to color the surface of ponds and ditches green ( E. viridis ) or red ( E. sanguinea ). |
| Artur achou fácil governar Gales, já que as fronteiras haviam ficado mais calmas depois de séculos de confrontos. | Arthur found it easy to govern Wales, as the border had become quiet after many centuries of warfare. |
| Quando as coisas pareciam estar mais calmas, uma outra intervenção do governo trouxe uma nova provação para Galvão. | When things seemed more quiet, another government intervention brought Galvão a further trial. |
| Em segundo lugar , as condições globalmente calmas que caracterizaram o MTC | A second factor appears to have been calm overall conditions within the ERM |
| O restabelecimento gradual de condicoes de mercado mais calmas contribuiu para a reduc 8.0 substancial do diferencial no final de 1993 . | gradual return to calmer exchange market conditions helped to narrow spreads substantially towards the end of 1993 . |
| Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas. | Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm. |
| Estas criaturas evoluíram de organismos mais simples como águas vivas. | These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. |
| Minha mãe e eu crescemos aqui, e nós tivemos infâncias calmas e felizes. | My sister and I grew up here, and we had quiet, happy childhoods. |
| E é o que tem de mais rápido em águas européias. | And it's the fastest thing on European waters. |
| A menor densidade ocorre nas águas mais quentes, em regiões equatoriais. | It is less densely populated in the warmest, equatorial regions. |
| Ver também Águas interiores Águas continentais Ligações externas | Limnological Institute of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences |
| E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| Diana Nyad Natação extrema com as águas vivas mais perigosas do mundo | Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish |
| Uma das águas mais azuis do mundo é encontrada no Lago Crater. | Some of the bluest water in the world is found in Crater Lake. |
| O Pop rock é uma variação do estilo musical conhecido como rock, num estilo popular, com atitudes mais calmas, próximo ao estilo comum de música pop. | Auslander points out that the concept of pop rock, which blends pop and rock is at odds with the typical conception of pop and rock as opposites. |
| A estrutura da canção é marcada por mudanças no volume e dinâmica, variando entre as secções calmas e as mais violentas numerosas vezes durante a gravação. | Elements of the song's structure are marked off with shifts in volume and dylnamics, going back and forth from quiet to loud a number of times during the length of the recording. |
| A profundidade da camada limite planetária varia de 100 m, durante noites claras e calmas, para 3.000 m ou mais durante a tarde nas regiões secas. | The depth of the planetary boundary layer ranges from as little as about 100 meters on clear, calm nights to 3000 m or more during the afternoon in dry regions. |
| Então nós líamos nos guias de campo desses que talvez vocês tenham na estante, por exemplo, que os castores precisam de um riacho de águas calmas com álamos e amieiros e salgueiros próximos da água. É o que há de melhor para o castor. | So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver. |
| Os hipopótamos são comuns nas partes calmas do rio, e existem também crocodilos e outros répteis. | Hippopotamuses are abundant along most of the calm stretches of the river, and many crocodiles are also present. |
| Estação das águas. | Estação das águas. |
| Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| produção de águas minerais e de outras águas engarrafadas Indústria do tabaco | production of mineral waters and other bottled waters Manufacture of tobacco products |
| Os números incluem área de águas interiores, costeiras, Grandes Lagos, e águas territoriais. | The water area figures include inland, coastal, Great Lakes, and territorial waters. |
| De maneira geral, a baleia sei migra anualmente de águas frias e subpolares, no Verão, até águas temperadas e subtropicais, no Inverno, onde o alimento é mais abundante. | Migration In general, the sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to temperate and subtropical waters for winter, where food is more abundant. |
| Mais de 2 mil foram mortas nas águas da Colúmbia Britânica entre 1962 e 1967. | More than 2,000 were caught in British Columbia waters between 1962 and 1967. |
| Isso são águas passadas. | That's water under the bridge. |
| O mais antigo e mais famoso santuário de São Miguel no antigo Oriente Próximo era associado com suas águas medicinais. | The earliest and most famous sanctuary to Saint Michael in the ancient Near East was also associated with healing waters. |
| Mas após três viagens à Antártica eu decidí que sería melhor trabalhar em águas mais quentes. | But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water. |
| E se vocês já viram uma pintura de Vermeer antes, vocês sabem que elas são incrivelmente calmas e silenciosas. | And if you've seen Vermeer's paintings before, you know that they're incredibly calm and quiet. |
| Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas . | All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions . |
| espalha as águas do Nilo | And pour the waters of the Nile |
| Cuidado com as águas vivas. | Beware of jellyfish. |
| Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| As águas de Dubai são o lar de mais de 300 espécies de peixes, incluindo a garoupa. | The waters of Dubai are home to more than 300 species of fish, including the hammour. |
| As agulhas são mais comuns nos trópicos, mas algumas habitam também águas temperadas, especialmente durante o verão. | Needlefish are most common in the subtropics, but some inhabit temperate waters, as well, particularly during the winter. |
| À medida que a superfície do oceano se aquece, a água fica mais leve quando mais quente, fica cada vez mais difícil para as águas revolverem. | As the surface of the ocean gets warmer, the water is lighter when it's warmer, it becomes harder and harder to turn the ocean over. |
| Estes pássaros sobrevivem mergulahndo nas águas. | These birds make a living by diving into the water. |
| Um grande navio pede águas profundas. | A great ship asks deep waters. |
| Apô, as águas, são suas esposas. | They are either good, or they are evil. |
| Ver artigo Fonte das Águas Férreas | REDIRECTNogueira, Fraião e Lamaçães |
| A infecção é mais preocupante nas áreas áridas, onde mais animais dividem os poucos corpos de águas disponíveis, aumentando as chances de transmissão. | The infection is seen as being more dangerous in drier areas, where more animals are sharing fewer bodies of water, increasing the chance of transmission. |
Pesquisas relacionadas : águas Calmas - águas Calmas - Medos Calmas - Condições Calmas - Cores Calmas - águas Mais Profundas - águas - As Coisas Estão Calmas - águas Agitadas - águas Interiores - águas Costeiras - águas Inexploradas - águas Interiores - águas Limpas