O Tribunal Constitucional da Bósnia e Herzegovina é o supremo e final árbitro nas matérias legais.	The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina is the supreme, final arbiter of legal matters.
O Tribunal Constitucional da Bósnia e Herzegovina é o supremo e final árbitro nas matérias legais.	deciding upon the sources and amounts of revenues for the operations of the institutions of Bosnia and Herzegovina and international obligations of Bosnia and Herzegovina.
A decisão do árbitro não é final e pode ser disputada pelos cinco shimpan (juízes) sentados ao redor do ringue.	The referee's decision is not final and may be disputed by the five shimpan (judges) seated around the ring.
O árbitro suspendeu o jogo.	The referee suspended the game.
A Suprema Corte do Canadá é a mais alta corte e o árbitro final, sendo atualmente (2010) presidida por Beverley McLachlin, P.C.	The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice).
Se os militares forem o árbitro político final, estes grupos focarão as suas estratégias nos militares em vez de uns nos outros.	As long as the military remains the ultimate political arbiter, these groups focus their strategies on the military rather than one another.
O árbitro tomou a decisão correta.	The referee made the right decision.
Tom chamou o árbitro de idiota.	Tom called the referee an idiot.
O árbitro anulou um golo limpo.	The referee cancelled a clean goal.
O Príncipe Jorge da Grécia atuou como árbitro final e, de acordo com Coubertin, sua presença deu peso e autoridade para as decisões dos éforos .	Prince George acted as final referee according to Coubertin, his presence gave weight and authority to the decisions of the ephors.
Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina.	He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions.
Isto é temos um processo bastante complexo que, voces sabem, software, musicos e por ai vai, mas, quando chegamos ao fim, sabemos que o árbitro final é o ouvido.	This is we have a fairly complex process that, you know, software and musicians and so on, but when we're all done, we know that the ear is the final arbiter.
O árbitro foi parcial em favor do time de seu país.	The umpire was partial to the team from his country.
A planilha deve estar disponível para o árbitro o tempo todo.	For much of that time the rules have varied from area to area.
Markus Merk (Kaiserslautern, 15 de março de 1962) é um árbitro alemão.	Markus Merk (born March 15, 1962 in Kaiserslautern) is a former top level German football referee.
Michaels desmaiou durante a luta, com o árbitro dando a vitória a Orton.	When the kayfabe wounded and concussed Michaels collapsed in the ring, the referee was forced to stop the match and award Orton the victory.
O árbitro deve ajustar o tempo no relógio de acordo com a melhor evidência.	The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.
Os jogadores não devem deixar a área de competição sem a permissão do árbitro.	Players may not leave the competition area without permission of the arbiter .
Totti foi expulso no curso na partida pelo árbitro Byron Moreno em um lance discutível.	In addition, with this goal, Totti became one of the top ten goalscorers in Serie A history.
Pierluigi Collina (Bolonha, 13 de fevereiro de 1960) é um ex árbitro italiano de futebol.	Pierluigi Collina ( born 13 February 1960) is an Italian former football referee.
Tendo saído da escola, Tom trabalhava como soprador de apito, também chamado de árbitro de futebol.	Having dropped out of school, Tom worked as a whistle blower, a.k.a. a football referee.
Benoit recusou se a vencer daquela maneira, contando ao árbitro o que havia acontecido, sendo desqualificado.	Benoit refused to win that way and told the referee what happened, getting himself disqualified.
Sabem, alguns anos atrás, havia um árbitro da Liga de Beisebol Principal cujo nome era George Moriarty.	You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty.
De acordo com orientações do árbitro, a falta pode ser com ou sem direito a substituição imediata.	The strike must make contact with the player for a brutality to be called, and must be with intent to injure.
O primeiro juramento pronunciado por um árbitro foi nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 em Sapporo.	The first judge's oath was taken at the 1972 Winter Olympics in Sapporo by Fumio Asaki.
A rivalidade terminou na Wrestlemania 13, onde Hart derrotou Austin por submissão, com Ken Shamrock como árbitro.	At WrestleMania 13, Hart defeated Austin in a Submission match with Ken Shamrock as a special referee.
(1969) Homem ataca cérebro gigante com um machado From The Brain from Planet Arous (1957) Boxer nocauteando Árbitro cubano Pedro Cardenas combate canadense Willie DeWitt, mas acidentalmente KOd árbitro Bert Lowes vez, durante o North American Championships 1982 em Las Vegas.	(1969) Man attacking giant brain with an axe From The Brain from Planet Arous (1957) Boxer knocking out referee Cuban Pedro Cardenas fighting Canadian Willie de Wit but accidentally KOing referee Bert Lowes instead, during the 1982 North American Championships in Las Vegas.
Nos anos seguintes, Joe Louis virou árbitro de lutas e consumiu muita cocaína, tendo sido hospitalizado para tratamento.	By then, Louis was 36 years old and had been away from competitive boxing for two years.
Seu pai exercia as funções do rabinato local, isto é, era juíz, árbitro e autoridade religiosa e espiritual.	There his father served as a rabbi, and was called on to be a judge, arbitrator, religious authority and spiritual leader in the Jewish community.
Na NBA existe o árbitro oficial que lidera uma equipe de fiscais e mais dois árbitros de quadra.	As in most team sports, there is an on field referee and referees on each of the two sideline.
Orton trabalhou como árbitro de algumas lutas na World Organized Wrestling, promoção onde trabalhava seu tio, Barry Orton.	Orton also refereed a few matches with World Organized Wrestling, a promotion where his uncle Barry Orton worked.
Dize Poderia eu anelar outros árbitro que não fosse Deus, quando foi Ele Quem vos revelou o Livro detalhado?	(Say) Then should I seek (the source of) law elsewhere than God, when it is He who has revealed this Book to you, which distinctly explains (everything)?
No entanto, os ultraconservadores, liderados por Eusébio, Uruguai e Itaboraí, adversários da Conciliação na década de 1850, acreditavam que o imperador era indispensável para o funcionamento do sistema político ele era visto como um árbitro final e imparcial para os impasses políticos.	The ultraconservatives led by Eusébio, Uruguai and Itaboraí who opposed conciliation in the 1850s had nonetheless believed that the Emperor was indispensable to the functioning of the political system the Emperor was an ultimate and impartial arbiter when political deadlock threatened.
E se temerdes desacordo entre ambos (esposo e esposa), apelai para um árbitro da família dele e outro da dela.	If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman.
A mão dos Estados deve manter se visível para enquadrar o mercado, e a Comissão deve ser o seu árbitro.	The state hand must still be clearly seen to regulate the market and the Commission must act as judge.
Se o jogo começar com as cores das peças trocadas, o jogo continua exceto se o árbitro especificar o contrário.	If the game starts with the colors of the pieces reversed, the game continues (unless the arbiter rules otherwise) .
Em 1991, também protagonizou um caso polêmico ao cuspir no rosto de um árbitro durante uma partida contra o Palmeiras.	In 1989 he played for Palmeiras and then he was transferred to Corinthians, where he was an idol in the beginning of the nineties.
Ele derrotou Rob Van Dam em um combate com Michaels como árbitro, para ganhar uma luta pelo título no Armageddon.	He defeated Van Dam to earn a title shot at Armageddon with Michaels as special referee.
Após alcançar um consenso, eles podem manter ou reverter a decisão do árbitro ou ordenar uma revanche, conhecida como um torinaoshi .	After reaching a consensus they can uphold or reverse the referee's decision or order a rematch, known as a torinaoshi .
Se a peça o qual deseja promover o peão não estiver disponível, o jogador deve chamar o árbitro que proverá a peça.	If the desired piece is not available, the player should call the arbiter to provide the piece .
Numa partida na Liga Francesa em dezembro de 1991, Cantona irritado com as decisões do árbitro, atirou a bola contra o mesmo.	In December 1991, during a match for Nîmes he threw the ball at the referee, having been angered by one of his decisions.
Um lutador vencedor na primeira divisão pode receber um prêmio adicional em dinheiro em envelopes do árbitro se a luta for patrocinada.	A winning wrestler in the top division may receive additional prize money in envelopes from the referee if the matchup has been sponsored.
Ele foi novamente derrotado, desta vez pelo árbitro Earl Hebner, pago por Flair, encerrar a luta de maneira similar ao Montreal Screwjob.	, but this time he lost the match after referee Earl Hebner, who was later revealed to have been paid off by Flair, called for the bell in an incident similar to the Montreal Screwjob.
Liderados pelo comissário do UFC Jeff Blatnick e o árbitro John McCarthy, o UFC continuou a trabalhar com as comissões atléticas estaduais.	Led by UFC commissioner Jeff Blatnick and referee John McCarthy, the UFC continued to work with state athletic commissions.
A ideia de que um árbitro imparcial politicamente transcendente pode intervir para evitar o abuso de poder e revigorar a democracia é atractiva.	The notion that a politically transcendent impartial arbiter can step in to prevent abuse of power and reinvigorate democracy is an attractive one.

Pesquisas relacionadas : Final árbitro - único árbitro - único árbitro - árbitro Trabalho - Verificação árbitro - Quarto árbitro - árbitro Neutro - Detalhes árbitro - árbitro Médico - árbitro Assistente - único árbitro

Exibir esta página em português