Translation of "árdua jornada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem sido uma jornada árdua, viajando o mundo, contando minha história em livro. | It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book. |
| Os aprovados nos principais vestibulares comemoravam o fim de um árdua jornada de estudos. | Those who d passed in the main university entrance exams were celebrating yet another hard day s study. |
| Tom teve uma semana árdua. | Tom had a tough week. |
| Lavar roupa é uma tarefa árdua. | Laundry is a chore. |
| Esta é nossa tarefa. Sabemos que será árdua. | This is our task we know it will be hard. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| A jornada | The journey |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| Esta foi minha jornada. | That was my journey. |
| Bem, minha jornada continuou. | Well, my journey kept going on. |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
| Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| Isto começou uma incrível jornada. | This started an incredible journey. |
| Estive em uma dolorosa jornada. | I've been in a painful journey. |
| Mas era a jornada de | But it was the journey of the ... |
| Começamos nossa jornada no México. | We start our journey with Mexico. |
| O jornal La Jornada acrescentou | The La Jornada newspaper added |
| Eu levarei vocês a duas jornadas, minha jornada no policiamento e a minha jornada na prisão. | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| A inovação é árdua porque significa fazer algo que as pessoas não acham fácil na maior parte. | Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part. |
| Todavia, agora é o Japão que está com a árdua tarefa de modernizar a economia de Myanmar. | It is now Japan, however, that is doing the heavy lifting of modernizing Myanmar s economy. |
| Os participantes do filme passaram antes por um longo aprendizado e árdua seleção até que fosse escolhidos. | Participants of the film production went through a long and arduous apprenticeship until the final selection for the project. |
| Mas não se esqueça, vivemos num Pais que a corrupção viro tradição e a batalha será árdua. | But don't forget, we live in a country where corruption has become a tradition and the battle will be hard. |
| A escalada não é tecnicamente difícil, mas é árdua fisicamente devido à altitude e aos ventos fortes. | The climb is not technically difficult, but it is physically arduous because of the elevations and the frequent strong winds. |
| Viagem a Sacalina Em 1890, Tchecov realizou uma árdua jornada de trem, carruagem e navio a vapor para o Extremo Oriente da Rússia e depois para katorga, ou colônia penal, Sacalina, localizada no mar do Japão, onde passou três meses entrevistando milhares de presos e colonos para um censo. | Sakhalin In 1890, Chekhov undertook an arduous journey by train, horse drawn carriage, and river steamer to the Russian Far East and the katorga , or penal colony, on Sakhalin Island, north of Japan, where he spent three months interviewing thousands of convicts and settlers for a census. |
| Juntos, possamos fazer uma boa jornada. | Together, may we journey well. |
| Bem, quero levá los nesta jornada. | Well, I want to take you on this journey. |
| Foi de fato uma jornada fascinante. | It was really a fascinating journey. |
| Essa é uma jornada muito interessante. | This is a very interesting journey. |
| E novamente, é uma grande jornada. | And again, this is a pretty big march to take here. |
| De qualquer modo, começamos nossa jornada. | So anyway, we began the journey. |
| TBA Me Mata descreve essa jornada | TBA Me Mata described this journey |
| Começamos nossa jornada cheios de esperança. | We set out on our journey full of hope. |
| Quando você vai sair em jornada? | When will you go on a journey? |
| Foi naquele momento que iniciei essa jornada. | And in that moment, I started this journey. |
| Esta é uma jornada de 3.200 km. | That's a 2,000 mile journey. |
| Mas a jornada de Scott continua inacabada. | But Scott's journey remains unfinished. |
| Comecei minha jornada há 30 anos atrás. | I started my journey 30 years ago. |
| Elas estão numa jornada, não existe retorno. | They're on a journey there's no turning back. |
| John Maeda e sua jornada no design. | John Maeda on his journey in design |
| Claro que esta é uma longa jornada. | Of course, this is a long road. |
| Philippe Petit A jornada na corda bamba | Philippe Petit The journey across the high wire |
| Uma jornada circular de volta aos EUA | A circular journey back to the US |
