Translation of "áreas abrangidas incluem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas | Examples of activities falling under these areas |
| Áreas importantes abrangidas pela revisão incluem a supervisão do FMI , o seu papel nas economias dos mercados emergentes e a voz e representação . | Important areas covered in the review include IMF surveillance , the IMF 's role in emerging market economies , and voice and representation . |
| Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas. | Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions. |
| Áreas importantes abrangidas nesta revisão incluem a supervisão do FMI , o seu papel nas economias dos mercados emergentes e questões relacionadas com a governação , como as quotas e a representação no FMI . | Important areas covered in the review include IMF surveillance , the IMF 's role in emerging market economies , and governance issues such as quotas and voice in the IMF . |
| O desenvolvimento dos módulos dos Estudos Europeus dever se á centrar nas áreas que não tenham sido abrangidas por anteriores projectos. | European Studies modules should be developed in fields that have not been covered by previously implemented projects. |
| As montanhas de Montenegro incluem algumas das áreas mais acidentadas na Europa. | The mountains of Montenegro include some of the most rugged terrain in Europe, averaging more than 2,000 metres in elevation. |
| Outras grandes áreas incluem as Montanhas de Ibuku e as Montanhas de Yoro. | Other major ranges include the Ibuki Mountains and the Yōrō Mountains. |
| INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras áreas do prospecto . | ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus . |
| Importantes áreas de estudo incluem termodinâmica química, cinética química, eletroquímica, química quântica, mecânica estatística e espectroscopia. | Important areas of study include chemical thermodynamics, chemical kinetics, electrochemistry, quantum chemistry, statistical mechanics, and spectroscopy. |
| Estas áreas protegidas incluem parques nacionais e outras reservas, assim como 64 áreas húmidas registados na Convenção de Ramsar e 16 locais considerados como Património Mundial. | These protected areas include national parks and other reserves, as well as 64 wetlands registered under the Ramsar Convention and 16 World Heritage Sites. |
| Inespecíficas Estas áreas incluem as laterais e trás do pescoço, as axilas e as laterais do tórax. | These areas include the sides and back of the neck, the inner arms, the axillae (armpits) and sides of the thorax. |
| Ambos os municípios incluem pequenas áreas urbanas e rurais, tais como os subúrbios de Oxie e Åkarp. | Both municipalities also include smaller urban areas and rural areas, such as the suburbs of Oxie and Åkarp. |
| Outras áreas montanhosas no norte e nas midlands incluem o Lake District, North York Moors e Peak District. | Other hilly areas in the north and Midlands are the Lake District, the North York Moors, and the Peak District. |
| Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária . | In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation . |
| Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária . | ( 16 ) In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation . |
| ( 15 ) Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária . | In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation . |
| O resumo que se segue descreve as opções de políticas preferidas em cada uma das seis áreas abrangidas pela avaliação do impacto e o impacto expectável nos principais interessados . | Altogether , over 60 different policy options have been assessed . The below summary describes the preferred policy options in each of the six issue areas covered by the impact assessment and their expected impact on key stakeholders . |
| As regiões metropolitanas incluem uma ou mais áreas urbanas, bem como cidades satélites e áreas rurais que estão sócio economicamente conectadas ao urbano núcleo central, geralmente medido por padrões migrações pendulares. | Metropolitan areas include one or more urban areas, as well as satellite cities, towns and intervening rural areas that are socio economically tied to the urban core, typically measured by commuting patterns. |
| Técnicas de pesquisa operacional incluem programação linear e outras áreas de otimização , teoria das filas , teoria de programação , teoria de rede . | Operations research techniques include linear programming and other areas of optimization, queuing theory, scheduling theory, network theory. |
| Algumas fontes comuns de inspiração incluem diversas áreas como ficção científica, teorias científicas, magia cerimonial tradicional, neoxamanismo, filosofia oriental, religiões e experimentações individuais. | Some common sources of inspiration include such diverse areas as science fiction, scientific theories, traditional ceremonial magic, neoshamanism, Eastern philosophy, world religions, and individual experimentation. |
| Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . | It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . |
| Específicas Essas áreas produzem sensações mais fortes e incluem as genitálias, incluindo o prepúcio, clitóris, vulva e pele perianal, escroto, lábios, boca e mamilos. | Specific zones Specific zones are associated with sexual response, and include the lips and nipples in addition to areas of the genitals, notably the foreskin and corona of the glans penis, clitoris and rest of the vulva, and perianal skin. |
| Na ausência de um acompanhamento formal estabelecido , o Vaticano e São Marinho não comunicam regularmente dados sobre a aplicação das Convenções , nem estão devidamente informados sobre os desenvolvimentos legislativos nas áreas abrangidas pelas mesmas . | In the absence of regular formal follow up , Vatican and San Marino do not regularly report on the implementation of the Agreements and they are not properly informed of legislative developments in the fields covered by the Agreements . |
| Na ausência de um acompanhamento formal estabelecido , São Marinho e o Vaticano não comunicam regularmente dados sobre a aplicação das Convenções , nem estão devidamente informados sobre os desenvolvimentos legislativos nas áreas abrangidas pelas mesmas . | In the absence of regular formal follow up , San Marino and Vatican do not regularly report on the implementation of the Agreements and they are not properly informed of legislative developments in the fields covered by the Agreements . |
| Despesas abrangidas pelo artigo 12 01 04 do título 12 . | Expenditure within article 12 01 04 of Title 12 . EN |
| Despesas abrangidas pelo artigo 12 01 04 do título 12 . | Expenditure within article 12 01 04 of Title 12 . |
| Despesas abrangidas pelo artigo xx 01 04 do Título xx . | Expenditure within article xx 01 04 of Title xx . |
| Os aproximadamente 950 alunos podem escolher entre várias áreas de estudo que incluem agronomia no altiplano, engenharia de alimentos, engenharia de confecção e ciências veterinárias. | With an enrollment of approximately 950, students can choose from a number of fields of study including Altiplano agronomy, food engineering, textile engineering, and veterinary sciences. |
| As áreas ao redor de Surabaia incluem Lamongan a noroeste, Gresik a oeste, Bangkalan a nordeste, Sidoarjo ao sul, e Mojokerto e Jombang a sudoeste. | City overview The regencies surrounding Surabaya include Lamongan Regency to the northwest, Gresik Regency to the west, Bangkalan Regency to the northeast (on Madura island), Sidoarjo Regency to the south, and Mojokerto Regency and Jombang Regency to the southwest. |
| Artigo 3.º Categorias abrangidas pela transmissão de dados trimestrais 1 . | Article 3 Categories concerned by the transmission of quarterly data 1 . |
| As relações dos microestados europeus (Andorra, Mónaco, São Marino e o Vaticano) com a UE incluem o uso do euro e de outras áreas de cooperação. | The relationships of the European microstates, Andorra, Monaco, San Marino, and the Vatican include the use of the euro and other areas of co operation. |
| Exemplos de áreas de estudo incluem Geografia feminista Geografia infantil Algumas partes da Geografia turística Geografia comportamental Sexualidade e espaço Alguns desenvolvimentos recentes da Geografia política. | Examples of areas of study include Feminist geography Children's geographies Some parts of Tourism geography Behavioral geography Sexuality and space Some more recent developments in Political geography Music GeographySome within the new cultural geography have turned their attention to critiquing some of its ideas, seeing its views on identity and space as static. |
| Este módulo comum não inclui ainda outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e actividades auxiliares de intermediação financeira ( abrangidas pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) . | Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module . |
| Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 . | That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| Experiências especiais fora das áreas turísticas mais importantes da cidade incluem, mas não estão limitadas, o Zoológico do Bronx, Coney Island e o Jardim Botânico de Nova Iorque. | Major attractions in the boroughs outside Manhattan include Flushing Meadows Corona Park and the Unisphere in Queens the Bronx Zoo Coney Island, Brooklyn and the New York Botanical Garden in the Bronx. |
| Normalmente, estes elementos incluem a capacidade de explorar uma área livremente, com acesso a novas áreas concedidas por uma das ganhar novas habilidades ou usar itens de estoque. | Typically these elements include the ability to explore an area freely, with access to new areas granted by either gaining new abilities or using inventory items. |
| Subsistirá no entanto a necessidade de financiar despesas semelhantes em áreas não abrangidas pelo financiamento do BCE , como a falsificação de moedas de euros , bem como as despesas relativas ao pessoal não pertencente às forças policiais ( magistratura , alfândegas , etc .) . | There would nonetheless remain a need to finance similar expenditure in areas not covered by the ECB financing , such as counterfeit euro coins , as well as expenditure related to non police staff ( judiciary , customs etc ) . |
| Será que incluem infraestrura ecológica, para que possam escoar a água que está saindo de nossas casas e limpá la e filtrá la e plantar árvores em áreas urbanas? | Do they, perhaps, include green infrastructure, so that we can take runoff and water that's going out of our houses and clean it and filter it and grow urban street trees? |
| Áreas que atraem programadores incluem a rivera do Danubio, onde dois grandes projetos já estão em construção River Park, na cidade antiga, e Eurovea perto da Ponte de Apolo. | Areas attracting developers include the Danube riverfront, where two major projects are already finished River Park in the Old Town, and Eurovea near the Apollo Bridge. |
| O valor actual das responsabilidades incluem obrigações não abrangidas pelo fundo de pensões , no montante de Euros 32.6 milhões ( Euros 30.4 milhões , em 2005 ) , relacionadas com as reformas dos membros da Comissão Executiva e com os benefícios por presumível incapacidade do pessoal . | The present value of the obligations includes unfunded obligations of Euros 32.6 million ( 2005 Euros 30.4 million ) relating to the pensions of Executive Board members and to staff disability provisions . |
| Essas medidas incluem | The measures include |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| b ) Se uma medalha ou ficha são abrangidas pela proibição estabelecida no n.º 1 . | ( b ) whether a medal or a token falls within the prohibition of paragraph 1 of this Article . |
| O disposto no presente artigo Ø igualmente aplicÆvel às matØrias abrangidas pelo Título VI . | The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
