Translation of "áreas com necessidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As aplicações e os avanços em várias áreas criou a necessidade de melhorar os padrões de medida. | Practical applications and advances in such fields created an increasing need for standardized units of measure. |
| Infelizmente, a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial não reconhece a necessidade de proteger áreas fora de jurisdições nacionais, atualmente. | Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present. |
| c) A necessidade de atingir o devido equilíbrio entre as áreas prioritárias seleccionadas e os recursos atribuídos a Tempus III. | (c) the need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III. |
| Não há necessidade de se preocupar com nada. | There's no need to worry about anything. |
| Sublinhava a necessidade de dialogar com as crianças. | He stayed with the children all the way until the end. |
| Áreas com muita atividade econômica com muitas estradas, muita urbanização, estas áreas tem uma prevalência mais alta que outras. | Areas with a lot of economic activity with a lot of roads, with a lot of urbanization those areas have higher prevalence than others. |
| Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas, através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos com finalidade estrutural, designadamente nas seguintes | Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds, in particular in the following areas |
| Milhões de pessoas ficaram com necessidade extrema de ajuda. | Millions of people were in severe need of help. |
| Por exemplo Todos concordamos com a necessidade do compromisso. | For example We all agree on the necessity of compromise. |
| No Drakensberg há áreas com clima de montanha. | A great number of rivers arise in the Drakensberg. |
| O grupo fotografou 30 áreas com 2400 fotografias. | The crew had photographed 30 geographic areas in 2,400 photographs. |
| E observe que aparentemente as áreas do mundo que estão com fome também são as áreas mais inseguras. | And actually, lo and behold, it looks pretty much like the areas of the world that are hungry are also the areas of the world that are pretty insecure. |
| Podes indicar várias áreas separadas por vírgulas, e podes definir intervalos de áreas com a sintaxe início fim. | You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start end. |
| É isto que acontece com meninas em áreas remotas. | This is what happens to girls in remote areas. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Lagos naturais da Terra são geralmente encontrados em áreas montanhosas, riftes, e áreas com glaciação em andamento ou recente. | Natural lakes on Earth are generally found in mountainous areas, rift zones, and areas with ongoing or recent glaciation. |
| Os projectos devem ser consentâneos com as áreas prioritárias específicas para a Federação Russa ou incluir se numa das áreas seguintes | Projects should either fall under the priority areas specific to the Russian Federation or be in the area of |
| A Internacionalização é um conceito com aplicação em várias áreas. | It is the establishment of an enterprise by a foreigner. |
| O município de Moguer é formada pelas áreas agrícolas, com chuva alimentadas e culturas irrigadas, e de áreas florestais em Mount compostos do município e as áreas naturais protegidas públicas. | The municipality of Moguer is formed by the urban centres of Moguer and Mazagón, the agricultural zones with both irrigated and rain fed crops, and forest areas composed of the Monte Público of the municipality of Moguer and of protected natural areas. |
| Alguns de nós com pele pouco pigmentada vivem em áreas com muita UV | Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas. |
| Alguns de nós com pele muito pigmentada vivem em áreas com pouca UV. | Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas. |
| A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual . | The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . |
| E portanto as pessoas que vivem nestas áreas com muita malária, tem uma expectativa de vida menor do que pessoas que vivem em áreas com menos malária. | And so people who live in areas with a lot of malaria are going to have lower life expectancy than people who live in areas with limited malaria. |
| O Brasil contava com km² de áreas urbanizadas, segundo a Embrapa. | Brazil has a total area of 8,515,767 km², and is ranked 5th in the world. |
| A Topologia é uma área muito ampla, com muitas sub áreas. | A set with a topology is called a topological space. |
| Continua a haver necessidade de um maior rigor nessas áreas, havendo, por isso, todos os motivos para continuar a trabalhar por objectivos, com vista a resolver os problemas relativos à falta de transparência e de abertura no campo dos auxílios estatais. | There is still a need to tighten up in the areas mentioned, and there is therefore good reason for continuing to work resolutely towards solving the problems concerning the lack of transparency and openness in the area of state aid. |
| Para além das áreas afectadas pelo alargamento do SEBC , foram também tomadas medidas significativas em áreas operacionais relacionadas com o alargamento do Eurosistema . | In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement . |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Não há necessidade disso. | It doesn't need it. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| Com bastante oferta de trabalho já se sentia a necessidade de seu desligamento com Brejo do Cruz. | With enough job offer already felt the need to shutdown your Brejo do Cruz. |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| Conciliar nossa necessidade por segurança com a nossa necessidade por aventura em um relacionamento, ou o que chamamos hoje de um casamento apaixonante, costumava ser uma contradição. | So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms. |
| São igualmente fornecidos dados de outras áreas relacionadas com as estatísticas monetárias . | Data are also provided for other areas related to monetary statistics . |
| Mais de 30 dos licenciados são em áreas relacionadas com a ciência. | More than 30 of tertiary graduates are in science related fields. |
| Áreas com níveis médios de malária, ha alguma diminuição mas não diminui muito. E áreas com níveis altos de malária na verdade, há um pequeno aumento, apesar de não significativo. | Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant. |
| O Eurosistema , como operador de um dos maiores SLBTR do mundo , mantém contactos estreitos com os operadores dos SLBTR de outras áreas monetárias . As crescentes interrelações , como as originadas pela Liquidação em Contínuo ( CLS ) , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais . | The Eurosystem , as operator of one of the largest RTGS systems in the world , maintains close contacts with the RTGS operators of other currency areas . |
| Ao sul dessa linha, há grandes áreas de terra plana, com destaque para a Anglia Oriental, embora também exista áreas montanhosas como Cotswolds e Chilterns. | To the south of that line, there are larger areas of flatter land, including East Anglia and the Fens, although hilly areas include the Cotswolds, the Chilterns, and the North and South Downs. |
| Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas , através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos estruturais ou pelos fundos de desenvolvimento rural . | Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development funds . |
| Áreas de trabalho | Workspaces |
| Áreas a abranger | Areas to be covered |
| Áreas de trabalho | Business areas |
| Necessidade que nem se discute. | This is not in question. |
Pesquisas relacionadas : áreas De Necessidade - Necessidade Com - Com Necessidade De - Assistência Necessidade Com - Aqueles Com Necessidade - Com A Necessidade - áreas Com Muito Ruído - áreas Expostas - Áreas Críticas - Várias áreas - áreas Vulneráveis - Diversas áreas
