Translation of "áreas indiretas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estrelas binárias também podem ser detectadas através de técnicas indiretas, tais como espectroscopia ( binárias espectroscópicas ) ou astrometria ( binárias astrométricas ).
They may also be detected by indirect techniques, such as spectroscopy ( spectroscopic binaries ) or astrometry ( astrometric binaries ).
O sistema brasileiro era relativamente democrático, por um período durante o qual as eleições indiretas eram comuns nas democracias.
The Brazilian system was relatively democratic for a period during which indirect elections were common in democracies.
Tipos de paradoxos Temas comuns em paradoxos incluem autorreferências diretas e indiretas, definições circulares e confusão nos níveis de raciocínio.
Logical paradox Common themes in paradoxes include self reference, infinite regress, circular definitions, and confusion between different levels of abstraction.
O Baikal é também o único lago de água doce onde foram encontradas evidências diretas e indiretas da existência de hidrato de gás.
Lake Baikal is the only confined freshwater lake in which direct and indirect evidence of gas hydrates exists.
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
And here the light green are areas of massive deforestation.
No entanto, 135 pessoas continuam classificadas como desaparecidas na Luisiana, e muitas das mortes são indiretas, mas é quase impossível determinar a causa exata de algumas das mortes.
However, 135 people remain categorized as missing in Louisiana, and many of the deaths are indirect, but it is almost impossible to determine the exact cause of some of the fatalities.
Áreas de trabalho
Workspaces
Áreas a abranger
Areas to be covered
Áreas de trabalho
Business areas
Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Assim como outras eleições, as presidenciais podem ser diretas (quando todos os membros do grupo podem votar) ou indiretas (quando a escolha é feita por uma minoria de pessoas designadas).
In the U.S., the presidential elections at the state level decide which people shall become members of the Electoral College for each state, and those members of the Electoral College in turn cast their votes for the presidential candidates.
Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando.
And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas.
Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad.
Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas.
Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas.
Bastidores As áreas de bastidores são áreas fechadas de atrações, lojas e restaurantes, bem como áreas ao ar livre localizadas atrás desses edifícios.
Backstage Backstage areas are closed areas of attraction, store, and restaurant buildings, as well as outdoor service areas located behind such buildings.
Esboçamos as áreas construídas.
We lay out the building areas.
Ele envolve diferentes áreas.
It really involves many different areas.
Códigos das áreas temáticas
Subject Area Codes HOW TO ACCESS THE FORMS
Códigos das áreas temáticas
Subject Area Codes
Áreas de actividade essenciais
Core business areas
Áreas de actividade secundárias
Supporting business areas
Mineração em áreas protegidas
Genetic resources
Grandes áreas foram desmatadas.
Large areas were deforested.
Algumas são áreas protegidas.
Some are environmentally protected.
Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas.
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.
Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais.
As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas.
As áreas mais antigas estão localizadas em áreas de planície ao sul do porto.
The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew.
Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo.
Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps.
Após o colapso da bolha imobiliária japonesa, um gerente de um grande banco em Nagóia foi assassinado, havendo muita especulação sobre as conexões indiretas entre a indústria bancária e o submundo japonês.
After the collapse of the Japanese property bubble, a manager of a major bank in Nagoya was assassinated, and much speculation ensued about the banking industry's indirect connection to the Japanese underworld.
Pode mudar entre áreas de trabalho carregando nos botões das áreas de trabalho no Kicker.
You can switch between desktops by clicking the desktop buttons on the Kicker panel.
Aproximadamente 62, dos bolivianos vivem em áreas urbanas, enquanto os restantes 37,57 em áreas rurais.
Some 62.43 of Bolivians live in urban areas, while the remaining 37.57 in rural areas.
E eles ocupam áreas maiores.
And they populate much larger areas.
Circula pelas áreas de trabalho
Cycle through your desktops
Código das Áreas de Estudo
Subject area codes
Será dada preferência às áreas
Economics preference will given to
Em que áreas estamos estagnados?
In what areas are we stagnating?
As áreas ventrais são brancas.
However, the ventral areas are white.
Proteja as áreas de queimadura.
This is known as a microshock.
Agora temos suburbios residenciais vastos que são bem distintos das áreas de produção e áreas comerciais.
Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas.
E ideias simples podem transformar a face não de pequenas áreas, mas de grandes áreas do mundo.
And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world.
Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas?
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?
Uma espécie química move se de áreas de alto potencial químico para áreas de baixo potencial químico.
A chemical species moves from areas of high chemical potential to areas of low chemical potential.
A pesquisa faz perguntas sobre os ataques diretos aos jornalistas e meios de comunicação, bem como outras fontes indiretas de pressão contra a imprensa livre, como a pressão sobre os jornalistas ou organizações não governamentais.
The survey asks questions about direct attacks on journalists and the media as well as other indirect sources of pressure against the free press, such as non governmental groups.
Apóie o WWF, proteja áreas protegidas.
Support WWF, protect protected areas.
E o desvalorizamos em três áreas.
And we devalue it in three areas.