Translation of "árvores estão crescendo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescendo - tradução : Crescendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Minhas crianças estão crescendo.
My children are growing.
As plantas estão crescendo.
The plants are growing.
Flores estão crescendo no campo.
Flowers are growing in the meadow.
As árvores estão verdes.
The trees are green.
As árvores estão grandes.
The trees are big.
Nós plantamos pequenas mudas misturadas com a banana, o mamão, todas as culturas do povo local, mas as árvores estão crescendo rápido entre elas também.
We plant in the seedlings mixed with the bananas, the papayas, all the crops for the local people, but the trees are growing up fast in between as well.
E os bancos de alimentos estão crescendo.
And the food banks are growing.
As árvores, árvores ribeirinhas, estão cheias de vagalumes comunicando se com luzes.
The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
Mas na verdade, elas estão crescendo mais rápido.
But in fact, they're growing faster.
Tenho certeza de que as crianças estão crescendo.
I'm sure the children are getting big.
Os pássaros estão cantando nas árvores.
Birds are singing in the trees.
Os pássaros estão cantando nas árvores.
The birds are singing in the trees.
Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
Elas estão enraizadas em um lugar por muitas gerações humanas. Mas se mudarmos nossa visão do tronco para os galhos, as árvores se tornam entidades muito dinâmicas, se movendo e crescendo.
Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing.
Os cientistas estão fazendo várias experiências nessas árvores.
The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
Claro, eles estão plantando árvores, cultivando vegetais orgânicos.
Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables.
Então começamos a disponibilizar essas coisas e estão crescendo em popularidade.
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.
Todas as pessoas fortes da fazenda estão derrubando (árvores).
All the strong people of the farm are felling (trees).
Corais estão crescendo mais devagar em alguns lugares por causa desse problema.
Coral reefs are growing slower in some places because of this problem.
Ela é capaz de unir se aos microtúbulos que estão crescendo e encolhendo.
It is able to couple onto the growing and shrinking microtubules.
Quantas árvores de cada tipo você tem? Onde elas estão localizadas?
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?
E como podem ver aqui, há grupos que estão crescendo no topo um do outro, porque estão se espalhando.
And as you see here, there are groups that are growing on top of each other, because they are spreading.
Acho que virá das crianças que estão crescendo agora que não estão presas com todas aquelas coisas que lembramos do passado.
I think it's going to come from the children who are growing up now that aren't stuck with all of the stuff that we remember from the past.
Observações infravermelhas recentes mostram que as partículas de poeira destes discos protoplanetários estão crescendo, pelo qual estão começando a formar planetesimais.
Recent infrared observations show that dust grains in these protoplanetary disks are growing, beginning on the path towards forming planetesimals.
A população humana está crescendo rapidamente e crescendo exponencialmente.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
Mas isso não é nada comparado ao que acontece nas nações que estão crescendo mais rápido.
But that's nothing compared to what's going on in the nations that are growing the fastest.
Estamos crescendo .
We are growing....
Árvores e ossos estão constantemente se auto reformando ao longo de linhas de estresse.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
Cena 2 Wozzeck e Marie estão andando entre as árvores perto de um lago.
Scene 2 (Invention on a Single Note (B)) Wozzeck and Marie are walking in the woods by a pond.
Na Índia, mulheres pobres estão aprendendo Inglês mais rápido que os homens para administrarem os novos call centers que estão crescendo na Índia.
In India, poor women are learning English faster than their male counterparts in order to staff the new call centers that are growing in India.
Aqui está um retângulo de origami de DNA, e aqui estão alguns blocos crescendo a partir dele.
Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it.
Então esses são os empregos que estão crescendo, e esses são empregos que mulheres tendem a preencher.
So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.
E continua crescendo.
And it's expanding.
Ela está crescendo.
She is growing tall.
Estou crescendo rápido.
I am growing up fast.
Tom está crescendo.
Tom is growing up.
Avidianos são aqueles habitantes do mundo do computador onde estão perfeitamente felizes, replicando se e crescendo em complexidade.
The Avidians being the denizens of this computer world where they are perfectly happy replicating and growing in complexity.
Os incêndios estão aumentando em todo o distrito e o número de vítimas está crescendo de forma assustadora.
The fires are rising all over the district and the number of victims is increasing in a scary way.
Os dois escapam à Floresta de Fangorn, onde se encontram com os Ents, protetores das árvores, que estão indignados com o corte generalizado de árvores de seus orcs.
The two escape into Fangorn Forest, where they meet the Ents, protectors of the trees, who are outraged at the widespread felling of trees by Saruman's orcs.
E essas crianças estão crescendo de uma maneira completamente diferente do que seus pais, não importa onde elas vivam.
And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live.
estão crescendo em poder politico enquanto os mullahs estão se isolando com a expectativa de um grupo de mullahs, que não são muito conhecidos pelos americanos
They are growing in political clout, as the mullahs are isolating themselves with the exception of one group of mullahs, who are not well known to Americans.
Encontrei duas árvores mas não árvores quaisquer, árvores com caráter e mais uma longa corda.
I found two trees but not any kind of trees, trees with character and then a very long rope.
Mas está crescendo assustadoramente.
But it's increasing enormously.
O câncer continuou crescendo,
Her cancer continued to grow.
Disparou e continuou crescendo.
It shoots up and it keeps going up.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Crescendo - Estão Crescendo - Vendas Estão Crescendo - Estão Crescendo Bem - Eles Estão Crescendo - Números Estão Crescendo - Vendas Estão Crescendo - Empresas Estão Crescendo - Estão Crescendo Rapidamente - Mercados Estão Crescendo - Os Preços Estão Crescendo - As Exportações Estão Crescendo - Crescendo