Translation of "ângulo pelo qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ângulo é a região de um plano determinada pelo encontro de duas semirretas que possuem uma origem em comum, chamada vértice do ângulo . | In planar geometry, an angle is the figure formed by two rays, called the sides of the angle, sharing a common endpoint, called the vertex of the angle. |
| O ângulo de noventa graus é chamado de ângulo reto. | An angle of 90 degrees is called a right angle. |
| Num triângulo isósceles, o ângulo formado pelos lados congruentes é chamado ângulo do vértice. | The side opposite to the right angle is the hypotenuse, the longest side of the triangle. |
| Ângulo Superior Esquerdo mostra o ângulo actual, em graus, no canto superior esquerdo da área da perspectiva. | Top Left Angle show the current angle in degrees at the top left corner of the perspective area. |
| Ângulo Superior Direito mostra o ângulo actual, em graus, no canto superior direito da área da perspectiva. | Top Right Angle show the current angle in degrees at the top right corner of the perspective area. |
| Ângulo Inferior Esquerdo mostra o ângulo actual, em graus, no canto inferior esquerdo da área da perspectiva. | Bottom Left Angle show the current angle in degrees at the bottom left corner of the perspective area. |
| Ângulo Inferior Direito mostra o ângulo actual, em graus, no canto inferior direito da área da perspectiva. | Bottom Right Angle show the current angle in degrees at the bottom right corner of the perspective area. |
| Aquele é um ângulo. Temos outro. | That's one angle here's another angle. |
| Mas existe outro ângulo para isso. | But there is a second angle to that. |
| O segundo ângulo, como neste clipe. | The second angle, like in this clip. |
| O telhado declina num ângulo agudo. | The roof declines at a sharp angle. |
| Trapézio Retângulo Contem um ângulo reto. | a rectangle that is not a square). |
| Esta é uma câmera de ângulo largo. | This is a wide angle camera. |
| Olhemos para isso de um outro ângulo. | Let's take a look at this from another angle. |
| É uma junção de tubos. Você começa a ensinar os ângulos um ângulo agudo, reto, obtuso e um ângulo raso. | It's a joint of tubes. You start by teaching angles an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle. |
| Essa é uma bem recente que nos surpreende por causa dos padrões conflitantes ao comparar esse ângulo com aquele ângulo. | This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle. |
| Dá para pegar um outro ângulo do terraço de Danny ao rodear pelo Sul e olhando ao Norte toda a formação. | You can get another angle on Danny's porch by going around to the south and looking north at the whole formation there. |
| Ângulo reto é o ângulo formado quando uma semirreta, tocando em um ponto de uma outra reta, cria dois ângulos iguais. | In geometry and trigonometry, a right angle is an angle that bisects the angle formed by two halves of a straight line. |
| Nós precisamos pensar no problema por outro ângulo. | We need to think about the problem differently. |
| Este ângulo é chamado de argumento de z . | This angle is called the argument of z . |
| Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
| As primeiras madonas de Leonardo, como A Virgem do Cravo e Virgem Benois seguiram nesta tradição, embora mostrassem diferenças idiossincráticas, especialmente no caso da Virgem Benois , na qual a Virgem está retratada num ângulo oblíquo ao espaço do quadro, com o Menino Jesus num ângulo oposto. | Leonardo's early Madonnas such as The Madonna with a carnation and The Benois Madonna followed this tradition while showing idiosyncratic departures, particularly in the case of the Benois Madonna in which the Virgin is set at an oblique angle to the picture space with the Christ Child at the opposite angle. |
| Queria começar de novo com aquele ambiente, o ambiente do espaço íntimo e subjetivo no qual cada um de nós vive, mas de outro ângulo da aparência. | I wanted to start again with that environment, the environment of the intimate, subjective space that each of us lives in, but from the other side of appearance. |
| Este é o motivo pelo qual não aceitaram. | This is why they did not accept. |
| Eis o mapa pelo qual você está procurando. | Here's the map you are looking for. |
| Você poderia fazer isso com espelhos por um ângulo. | Now, you could do that with mirrors from one angle. |
| Vamos tentar olhar para isso de um outro ângulo. | So let's try to look at it from a different perspective. |
| A reflexão interna total da luz a partir de um meio mais denso ocorre se o ângulo de incidência for superior ao ângulo crítico. | Total internal reflection of light from a denser medium occurs if the angle of incidence is above the critical angle. |
| O novo triângulo, ACH , é semelhante ao triângulo ABC , pois ambos tem um ângulo reto, e eles compartilham o ângulo em A , significando que o terceiro ângulo é o mesmo em ambos os triângulos também, marcado como θ na figura. | The new triangle ACH is similar to triangle ABC , because they both have a right angle (by definition of the altitude), and they share the angle at A , meaning that the third angle will be the same in both triangles as well, marked as θ in the figure. |
| O maior lado em um triângulo qualquer é sempre o lado oposto ao maior ângulo e devido a soma dos ângulos de um triângulo ser 180 graus ou π radianos, o maior ângulo em um triângulo retângulo é o ângulo reto. | formula_3The hypotenuse is the side opposite to the 90 degree angle in a right triangle it is the longest side of the triangle and one of the two sides adjacent to angle A . |
| Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem. | They see an example, at least, to take some inspiration from. |
| Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam. | Really, the work of many people has gone into this award. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| Olhe por este ângulo, ali começa uma história sobre leitura. | Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading. |
| De um outro ângulo, e de novo em câmera lenta. | This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this. |
| Sua superfície mostra um forte efeito da oposição sua refletividade diminui de 35 num ângulo de fase de 0 para 25 num ângulo de cerca de 1 . | Its surface shows a strong opposition surge its reflectivity decreases from 35 at a phase angle of 0 (geometrical albedo) to 25 at an angle of about 1 . |
| Precisa de um meio pelo qual possa legitimar ação internacional. | It needs a means by which you can legitimize international action. |
| Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga. | This is the job Tom pays us for. |
| Não vamos nos esquecer do motivo pelo qual estamos aqui. | Let's not forget the reason we're here. |
| Por isso, quem sabe, você tentará ter este ângulo de visão. | That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision. |
| Isso significa que pessoas inteligentes estão neste ângulo. Isso é inteligência. | That means intelligent people are in this angle. That is intelligence. |
| Como cada olho vê um ângulo diferente, uma imagem fundida de todos os olhos é produzida no cérebro, fornecendo um ângulo muito largo, uma imagem de alta resolução. | With each eye viewing a different thing, a fused image from all the eyes is produced in the brain, providing very different, high resolution images. |
| 2ª relação Se dois lados de um triângulo têm medidas diferentes, ao maior lado opõe se o maior ângulo e ao menor lado, opõe se o menor ângulo. | Figures circumscribed about a triangle The tangential triangle of a reference triangle (other than a right triangle) is the triangle whose sides are on the tangent lines to the reference triangle's circumcircle at its vertices. |
| Os canais verticais formam um ângulo de cerca de 100º, enquanto os horizontais formam um ângulo de 95º com o canal posterior e de 110º com o anterior. | The lateral canal of one ear is very nearly in the same plane as that of the other while the superior canal of one ear is nearly parallel to the posterior canal of the other. |
| Interações gravitacionais com estrelas que passassem pelo Sistema Solar iriam produzir uma variedade de perélios e inclinações, cada um dependendo no número e ângulo de tais encontros. | The gravity of perturbing stars would produce a wide variety of perihelia and inclinations, each dependent on the number and angle of such encounters. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Qual - Procedimento Pelo Qual - Pelo Qual Ponto - Pelo Qual Fase - Pelo Qual Você - Processo Pelo Qual - Preço Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Método Pelo Qual - Acordo Pelo Qual - Resolução, Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Factor Pelo Qual - Mecanismo Pelo Qual