Translation of "é assim em vez" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assim - tradução :
So

Assim - tradução :
Keywords : Soon Still Mean

  Examples (External sources, not reviewed)

É a primeira vez que eu rio tanto assim.
It's the first time I laugh this much.
Esta é a primeira vez que algo assim foi filmado.
This is the first time it has ever been recorded.
É a primeira vez que alguém me diz algo assim.
It's the first time that anybody said something like that to me.
Esta é a primeira vez que eu espero tanto assim.
This is the first time I've waited this long.
É a primeira vez que eu cometo um erro assim.
This is the first time I've ever made a mistake like this.
O que me agrada no aufschrei é que, por uma vez, este minisexismo é retratado em massa, mostrando assim a sua verdadeira face, em vez de ser subestimado.
What I like about aufschrei (outcry) is that it s bringing much deserved attention to these abhorrent cases of casual sexism that might otherwise be ignored or trivialized.
Assim é que soa o mais forte furacão alguma vez registado.
For example, Hurricane Patricia intensified rapidly and became the strongest storm ever recorded in the Western Hemisphere. This is how the strongest hurricane ever recorded sounds like.
Assim, o que precisamos fazer é olhar para o interior em vez de olharmos para o exterior.
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.
Alguém uma vez me disse que é como caminhar pela vida assim.
Somebody once told me it's like walking through life like this.
É a primeira vez que eu me deparo com uma palavra assim.
This is the first time I've ever come across a word like this.
Assim, desta vez não haverá pânico.
So, there will be no panic this time.
E assim, amigos, é como podemos fazer a diferenã uma criança por vez.
And that, my friends, is how we can make a difference one kid at a time.
O judaísmo, no entanto, não é pacifista, assim, mais uma vez, não está em jogo qualquer questão de liberdade.
Judaism, however, is not pacifist, so, once again, there is no real issue of religious freedom at stake.
Foi a primeira vez que vimos algo assim.
That was the first time we've seen that.
Não coma tanta comida assim de uma vez.
You must not eat too much food at one time.
Assim, isto fez que subitamente a evolução se tornasse Lamarckiana, em vez de Darwiniana.
So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian.
Jaime estava cada vez mais doente em 1624 e assim tinha grandes dificuldades em controlar o parlamento.
By 1624, James was growing ill, and as a result was finding it difficult to control Parliament.
Assim os zoológicos têm o papel de proteger os animais em vez de explorá los.
Sources of animals By the year 2000 most animals being displayed in zoos were the offspring of other zoo animals.
E assim acontecem as inundações, uma e outra vez.
And so flooding will happen again and again.
Agora, eu poderia fazer a dança do tunelamento de elétrons, mas fiz um video, em vez disso, que é muito mais interessante. É assim que funciona.
Now, I could do the dance of electron tunneling, but I ve done a video instead, which is much more interesting. Here s how it works.
Assim, o que fazemos é reproduzir outra vez o som depois dele ter sido associado ao medo.
So what we do is we play that tone again after it's been associated with fear.
Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim
Phil describes the escalating situation thus
Que eu não te pegue outra vez fazendo algo assim.
Don't let me catch you doing anything like this again.
Da próxima vez, você talvez não tenha tanta sorte assim.
Next time, you might not be so lucky.
Conquista assim, pela primeira vez, o Aberto dos Estados Unidos.
Nadal then reached the semifinals of the Australian Open for the first time.
É sua primeira vez em Boston?
Is this your first time in Boston?
Assim aqui é Paddington em Londres.
And so this is in Paddington in London.
Mas é assim em tantos países.
But it is in so many countries.
É assim que fazemos em Boston.
That's how we do it in Boston.
Assim é a vida em Gaza.
This is how life is in Gaza.
E assim, como médico de câncer, em vez de ter papel no meu prontuário, no prontuário de vocês, e dele ficar grosso assim, assim é como o fluxo de dados está ficando em nossos consultórios, onde aquela gota de sangue está criando gigabytes de dados.
And so, as a cancer doctor, instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick, this is what data flow is starting to look like in our offices, where that drop of blood is creating gigabytes of data.
Assim é como ela é descrita em Cuba.
This is how the Internet is portrayed in Cuba.
É assim que a vida é em Gaza.
This is how life is in Gaza.
E assim, em vez de levar dias para disseminar esta informação aos necessitados, ela pode acontecer automaticamente.
And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.
Relembrando mais uma vez, vale ressaltar que a energia cinética, assim como a energia potencial, não é absoluta.
Energy is also transferred from potential energy (formula_7) to kinetic energy (formula_8) and then back to potential energy constantly.
Então, a primeira vez que eu fiz isso, foi tipo... assim.
So, the first time I did that, I went, like, whoa! Like this.
Da próxima vez, nós talvez não estejamos com tanta sorte assim.
Next time, we might not be so lucky.
Meu desafio, em vez disso, é este.
My challenge instead is this.
Esta é sua primeira vez em Boston?
Is this your first time in Boston?
Funciona assim toda vez que você estiver em uma zona Wi Fi, todas as suas ligações são gratuitas.
The deal is, any time you're in a Wi Fi hotspot, all your calls are free.
Já fui tratada assim várias vezes antes, mas foi a primeira vez em que se especificou o motivo.
I ve had that treatment several times before but it was the first time they specified the reason.
Assim em Aurora, Colorado, é um banco.
So in Aurora, Colorado it's a bench.
Hoje em dia não é mais assim.
Nowadays, this is not like this anymore.
É assim que nós fazemos em Boston.
That's how we do it in Boston.
Ainda não é tarde demais não é bem assim para começar a exprimir a discussão alargada sobre a energia nuclear, numa linguagem que informará em vez de alarmar e nuns termos que amadurecerão julgamentos bem equilibrados em vez de reforçar preconceitos de longa data.
It is still not too late not quite to start couching the broader discussion of nuclear energy in language that will inform rather than alarm, and in terms that will nurture well balanced judgments rather than entrench long held biases.

 

Pesquisas relacionadas : é, Assim, Em Vez - Assim, Em Vez De - é Assim - é Assim - é Assim - é Assim - Assim, é - é Assim - Assim é - é Assim - é Assim - Assim é - Assim Uma Vez - é Aplicável Em Vez - é Utilizado Em Vez