Translation of "é a capacidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
| É a capacidade de percepcionar o som. | This gives these animals the ability to localize sound vertically. |
| A capacidade atual é de 74.475 pessoas. | It has a permanent capacity of 74,649 seats. |
| A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. | The planned capacity is 41,000. |
| A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade. | The chance is an event, serendipity a capacity. |
| A capacidade de mostrar fraqueza é uma força. | The ability to show weakness is a strength. |
| Desta forma, a capacidade da linha é duplicada. | In this way, the capacity of the line is doubled. |
| A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada. | The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used. |
| Eles disseram, Bem, é a capacidade de gerar crianças. | They said, Well, it's her ability to bear children. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| Mencionei anteriormente que a música é uma capacidade diferente, pois é abstrata. | I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract. |
| Onde é que a capacidade do médico termina e inicia? | Where does medical ability end and start? |
| Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente. | Intelligence is the ability to cope with environment. |
| E um dos problemas é capacidade. | And one of the issues is capacity. |
| Energia mecânica é, resumidamente, a capacidade de um corpo produzir trabalho. | In the physical sciences, mechanical energy is the sum of potential energy and kinetic energy. |
| Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante. | Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant. |
| Sua capacidade atual é para 49.000 pessoas. | It has a capacity of 49,000. |
| A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado. | Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector. |
| A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa. | The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing. |
| Mas a capacidade de Erdoğan em assumir o movimento Gülen é limitada. | But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited. |
| Mas a sua capacidade para corrigir os seus próprios erros é limitada. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Travar (saber diminuir a velocidade rapidamente) também é uma outra capacidade importante. | Forechecking is an important part of the dump and chase strategy (i.e. |
| Na Índia, a definição de alfabetizado, a definição operacional de alfabetizado, é a capacidade, a grande capacidade, de escrever seu próprio nome na língua que você venha a falar. | In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak. |
| É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito. | It is a question of balance, competence, and respect. |
| Além disso, um fato que talvez vocês não saibam, é que a capacidade computacional desta coisa não é tão diferente da capacidade computacional do seu computador de mesa. | Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Onde a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, retaurativa é a habilidade de prover e progredir | Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. |
| O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade. | The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system. |
| O próximo passo é aprender a capacidade de como tornar se um cientista. | The next step is to learn the capability to make yourself a scientist. |
| É necessário resolver esta situação e a legislação não tem capacidade para tal . | This needs to be tackled and cannot be solved by legislation . |
| Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda. | It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. |
| O seu verdadeiro objectivo é o de restringir a capacidade dos governos de regulamentar e tributar empresas isto é, de restringir a sua capacidade de impor responsabilidades, não apenas de defender direitos. | The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Assim como a capacidade de distinguir sistematicamente o que é central e o que é periférico. | As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery. |
| É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| Tem capacidade para espectadores sentados e é completamente coberto. | The all seater stadium has the capacity to host 33,000 spectators and it is totally covered. |
| Outra maneira de avaliar a dureza é a capacidade de um material penetrar o outro. | There are two types of irregularities at the grain level of the microstructure that are responsible for the hardness of the material. |
| Capacidade térmica (C) É a razão entre a quantidade de calor e a variação de temperatura. | This is because increments of heat are 'additive' but this does not mean that heat is a conservative quantity. |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| Multiprocessamento é a capacidade de um sistema operacional executar simultaneamente dois ou mais processos. | Multiprocessing however means true parallel execution of multiple processes using more than one processor. |
| É a nossa capacidade de comunicar é o que conta. tanto dentro de seu governos como externamente. | It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. |
| Na China, a definição de alfabetizado é a capacidade de ler e escrever 1500 caracteres chineses. | In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters. |
| O princípio central da democracia é a capacidade dos cidadãos definirem a direcção da política pública. | The core principle of democracy is the ability of citizens to guide the direction of public policy. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
Pesquisas relacionadas : Qual é A Capacidade - Capacidade é Limitada - Capacidade é Excedida - Capacidade é Atingido - Demonstrar A Capacidade - Demonstrar A Capacidade - Acelerar A Capacidade - A Sua Capacidade - Incluem A Capacidade - Assegurar A Capacidade - Indica A Capacidade - Facilita A Capacidade - Reforçar A Capacidade - Fornecer A Capacidade
