Translation of "é a intenção" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Não é minha intenção ofender a senhora. | I don't want to hurt you. |
| E além disso, é a intenção que conta. | And furthermore, it is the thought that counts. |
| Sua intenção é ser engraçado. | His intent is to be funny. |
| Não é minha intenção ferir vocês. | I don't want to hurt you. |
| Então, eu dizia, é esta a intenção ele se mexe. | Now, I was saying, Well, that's the whole point it's moving. |
| E uma das coisas que nosso processo e a tecnologia não podiam fazer é que não poderiam entender a intenção, a intenção do ator. | And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor. |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| O motivo é a boa intenção cuidar da saúde das crianças. | The motive is the good intention care of the children's health. |
| É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída. | Triggering that exit is transparently Germany s intent. |
| Nossa intenção é ir para os tribunais superiores | Our intention is to go to the higher courts. |
| Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres. | Our intention is solely to empower women. |
| Mas é oh, desculpem me, eu não tive a intenção desculpem me. | But it is oh, I'm sorry, I didn't mean to sorry. |
| Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência. | But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| Não temos a intenção de desistir. | We don't intend to give in. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| Não é minha intenção machucar você de qualquer forma. | It is not my intent to hurt you in any way. |
| Se for essa a sua intenção, é uma acção que comporta grande perigo. | If that is his intention, it is a move fraught with great danger. |
| Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta). | In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). |
| A minha intenção é de mover um ano a cada ano o mais rápido possível. | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| A intenção é imitar a posição do quadro no cavalete do artista em seu ateliê. | The intention is to imitate the position of the canvas on the painter's easel. |
| A intenção da Mozilla Foundation é aposentar a suíte Mozilla e substituí la pelo Firefox. | According to Mozilla, , Firefox counts half a billion users around the world. |
| A intenção é pedir transparência e facilitar possíveis pedidos das funcionárias de equiparação salarial. | The idea is pay transparency could empower women to demand equal pay for equal work and force employers to analyze wage disparities in their organizations that would normally never be examined. |
| Anderson especula que a verdadeira intenção dos dispositivos de alerta é monitorar os alienígenas. | Anderson speculates that the true intention of the ICBM warning devices is to monitor the aliens, and that the devices are the source of the interference, only to discover something has destroyed them when they attempt to switch them off. |
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Não tenho a intenção de ofendê la. | I don't want to hurt you. |
| Não tive a intenção de confundi lo. | I didn't mean to confuse him. |
| Não tivemos a intenção de machucá los. | We didn't mean to hurt you. |
| Não tenho a intenção de me casar. | I have no intention of getting married. |
| A intenção de Sami era matar Leila. | Sami's intent was to kill Layla. |
| O problema é ampliado pela intenção mudando de autores devírus. | The problem is magnified by the changing intent of virus authors. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol. | At the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled. |
| 'Não era a minha intenção!', implorou a pobre Alice. | 'I didn't mean it!' pleaded poor Alice. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. | But it's a great intention to have in a relationship. |
| Automutilação é comum e pode ocorrer com ou sem intenção suicida. | Self injury is common and may take place with or without suicidal intent. |
| É claro que Catarina não tinha intenção de compartilhar seu poder. | She never considered inviting him to share her power in governing Russia. |
| Eu não tenho a intenção de ser egoísta. | I don't intend to be selfish. |
Pesquisas relacionadas : A Intenção De - Com A Intenção - Apoiar A Intenção - Com A Intenção - Sobre A Intenção - Tem A Intenção - Foi A Intenção - Efectuar A Intenção - Fortemente A Intenção - A Intenção Era - A Sua Intenção - Compreender A Intenção - A Esta Intenção - Toda A Intenção
