Translation of "é a nossa própria" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Ours House Home Itself Herself Myself Yourself

  Examples (External sources, not reviewed)

Nossa meta é ter a nossa casa própria antes de completarmos trinta anos.
Our goal is to own a home before we are thirty.
Porque é tão duro admitir nossa própria falibilidade.
Because it's so hard to admit our own fallibility.
Alguém que fala a nossa própria língua?
Speak our same language?
Nós todos temos uma narrativa interna que é a nossa própria história.
We all have an internal narrative that's our own inner story.
Mas é uma situação que não é conjuntural, é estrutural. É o nosso afastamento, a nossa insularidade, em resumo, a nossa personalidade própria, que a criam.
This is not a situation related to the economic climate, however rather it is a structural problem, created by our remoteness, our insularity, in short, our own specific personality.
Por isso, é inevitável que iremos utilizá la para moldar a nossa própria evolução.
So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution.
Nós temos nossa própria escola de filmagem.
We have our own film school.
E nós caímos em nossa própria contradição..
And we get kind of in on our own con.
Precisamos fazer isto pela nossa própria economia.
We need to do it for our own economy.
Nossa própria Galáxia da Via Láctea é rica nesse tipo de planetas.
Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets.
É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas.
It's an escape from our own competition, and our own dramas.
Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião.
An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
e a nossa própria oportunidade de fazer algo novo lá?
And our own opportunity to make something new there?
E assim, lançamos nossa própria liga 20 20.
And so, we launched our own T20 league.
Por que a maior energia renovável que nós temos é o nosso próprio potencial, nossa própria paixão.
Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion.
E o resultado estatístico é que planetas como nossa própria Terra estão lá fora.
And the statistical result is that planets like our own Earth are out there.
Uma revolução chave é que estamos entendendo nossa própria biologia nestes mesmos termos informacionais.
A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms.
Não gostamos de lembrar da nossa própria mortalidade frágil.
We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.
Então ela me falou sobre nossa própria árvore genealógica.
She then told me about our own family tree.
Assim que um assunto surge na nossa própria casa ou na nossa própria família é muito mais provável que exploremos uma empatia por ele ou que exploremos uma nova perspetiva sobre ele.
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.
É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
Se vamos procurar por esses buracos negros discretos no centro de galáxias, o melhor lugar para procurar é em nossa própria galáxia, a nossa Via Láctea.
If we're going to look for these stealth black holes at the center of galaxies, the best place to look is in our own galaxy, our Milky Way.
De fato, elas podem ser devido a própria natureza de nossa história evolucionária.
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
E eu acho que ninguém expressou melhor a ideia de que a comida, no fim, é nossa própria tradição, é algo sagrado.
And I think there is nobody else who has expressed better, to me, the idea that food, in the end, in our own tradition, is something holy.
Então, essa é a incrível relação entre o mundo do crime, o mundo do terrorismo e a nossa própria vida.
So, this is how incredible are the relationship between the world of crime and the world of terror, and our own life.
A maioria dos caçadores ilegais, como meu pai, eram pessoas de nossa própria comunidade.
Most poachers, like my father, were people from our own community.
Vamos criar a nossa própria língua para que ninguém saiba do que estamos falando!
Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
Segundo, somos tanto responsáveis por quanto vítimas de nossa própria poluição.
Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution.
O bot, nossa mais nova celebridade, também tem a sua própria conta no Twitter robotinthewild.
The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild.
Mas qual o valor que colocamos no som da nossa própria voz?
But what value do we place on the sound of our own voice?
Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.
O mundo todo sabe o quão assustados somos de nossa própria inteligência.
The whole world knows how scared of our wits we are.
Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente.
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.
Sabemos que não é nada que tivéssemos visto antes é o equivalente a um continente não mapeado bem dentro da nossa própria informação genética.
We know it's not anything that we've seen before it's sort of the equivalent of an uncharted continent right within our own genetic information.
A segunda é a aptidão acadêmica, que veio a dominar nossa visão de inteligência, porque as universidades planejaram o sistema à sua própria imagem.
And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.
entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
Este ano conseguimos uma ajuda financeira para a construção de nossa sede própria, outro grandioso sonho!
This year, we got financial aid to build our own school, another big dream!
E a nossa melhor rota de fuga disso é, na verdade, uma espécia de fé cega na nossa própria inteligência e tecnologia e eficiência e fazer coisas de forma mais eficiente.
And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently.
Não fazemos nada (claramente por nossa vontade própria) mas nada fica por fazer.
) ② (for a course (of food) a streak (of light) etc.
O Slayer nasceu quando King perguntou Por que não começamos nossa própria banda?
Slayer was born when King asked Why don't we start our own band?
Tem que haver uma vontade de fazer boas ações, mas não, é claro, ás custas de nossa própria sanidade.
There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.
Mas agora estamos lidando com nossa própria gente, nossas próprias equipes estão criando. Então, para a minha história.
But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
Our poetry is our mutation, our life.
Há alguns de vocês nesta sala, pessoas maravilhosas que oferecem a todos nós o espelho para a nossa própria humanidade.
There are some of you in this room, amazing people, who offer all of us the mirror to our own humanity.
É a nossa hora.
It's time for the people.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português