Translation of "é abraçada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela se sentiu tão calorosamente abraçada pelos britânicos que anunciou sua intenção de mudar se definitivamente para a Inglaterra. | She felt so warmly embraced by the British that she announced her intention to move permanently to England. |
| Ela costumaria pular nos cavalos de homens solteiros e cavalgar abraçada a eles, e se eles se assustassem, ela os mataria. | She would jump on single men's horses and ride pillion with them, and if they got frightened, she would kill them. |
| Creative Commons tem sido abraçada por muitos criadores de conteúdo, pois permite controle sobre a maneira como sua propriedade intelectual será compartilhada. | Their licenses have been embraced by many as a way for creators to take control of how they choose to share their copyrighted works. |
| Por outro lado, a palavra gay , originalmente abraçada por homens e mulheres homossexuais como positiva e afirmativa (como na liberação gay e nos direitos gay), é muitas vezes empregue de modo pejorativo. | Conversely, gay , a word originally embraced by homosexual men and women as a positive, affirmative term (as in gay liberation and gay rights), has come into widespread pejorative use among young people. |
| Esta combinação baseia se na divulgação de dados históricos e de informações generalizadas no que diz respeito à estratégia de longo prazo abraçada pela empresa , não dando também origem a um encurtamento de horizontes . | This mix focuses on disclosure of historical facts and trends , and will not , per se , give rise to shorttermism . |
| Mas é algo, diferente dos carros que foram desenvolvidos tão rapidamente e padronizado, na verdade o sistema escolar é reconhecidamente uma herança do século 19, tirada de um modelo Bismarckiano da escola alemã que foi abraçada pelos reformadores inglêses, e levado também pelos missionários religiosos, aceito nos Estados Unidos como uma força de coesão social, e daí para o Japão e Coreia do Sul no seu desenvolvimento. | But it is, unlike cars, which have developed so rapidly and orderly, actually the school system is recognizably an inheritance from the 19th century, from a Bismarkian model of German schooling that got taken up by English reformers, and often by religious missionaries, taken up in the United States as a force of social cohesion, and then in Japan and South Korea as they developed. |
| Mito n º 1 Camarões foi sempre um e não mais Mito 2 A reunificação foi bem vinda e livremente abraçada por ambos os partidos Mito 3 A constituição de Camarões reunificado foi acordado em Foumban em 1961 Mito 4 O Estado Unitário de 1972 foi resultado de uma votação maciça pelos cidadãos de Camarões. | Myth 4 The 1972 Unitary State was the outcome of a massive vote by Cameroonian people. |
| É risco. É recompensa. É alieatoridade. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| É isso é orgânico e é essecial. | It's organic and it's essential. |
| É, bom. É. | Yeah, good. Yeah. |
| É sensível? É. | Is it sensitive? Yes. |
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| É porque você é mulher . Isso é machismo. | It's because you're a girl. That's sexist. |
| É bonito? É animador? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| É fantástico, não é? | It's fantastic, isn't it? |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| É divertido? É animado? | Is it fun? Is it playful? |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it? |
| É, não é bonito. | It ain't pretty. |
| É delicioso. É saboroso. | It's delicious. It's savory. |
| Como é que é? | Excuse me? |
| É emocional. É pessoal. | It's emotional. It's personal. |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it. |
| É incrível, não é? | It's amazing, isn't it? |
| É estranho, não é? | And it's odd, isn't it? |
| É isso que é. | And so that's what it's about. |
| É redondo, é limpo. | It's round, it's neat. |
| É, ela é adorável. | Yeah, she's lovely. |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
| É maior, é menor? | Is it bigger? Is it smaller? |
| É comum. É fresco. | It's common. It's fresh. |
| É divertido, não é? | That's sort of fun, right? |
| É bom, não é? | That's good, isn't it? |
| É ele, não é? | It's his, innit? |
| É bonita, não é? | It's beautiful, isn't it? |
| É possível, não é? | It's possible, isn't it? |
| É o que é. | It is what it is. |
| É interessante, não é? | It's interesting, isn't it? |
