Translation of "é adequada para" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A água verde não é adequada para beber.
The green water is not suitable for drinking.
Então a casa não é mais adequada para invasão
So, the house is no longer suitable for invasion.
Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
Next, we need proper science, proper evidence.
Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos.
Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut.
Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas.
But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae.
É preciso estabelecer um novo padrão de comida fresca e adequada para seus filhos. Sim?
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?
Nossa terra já não é adequada para o cultivo de alimentos e tudo que lhes resta é ser alugada para fábricas.
Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories.
A condução adequada da política monetária num mundo incerto é um desafio para qualquer banco central .
The appropriate conduct of monetary policy in an uncertain world is a challenge for any central bank .
A tradução adequada para a língua portuguesa é placa de fibra de madeira de média densidade .
The range of density and classification as Light or Standard or High density board is a misnomer and confusing.
Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa.
This is an obscene perversion of proper religious faith.
Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso.
I was an unlikely person to be doing this.
Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
To this end , an adequate financial structure shall be developed .
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural .
In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .
Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime
Experts debate whether the punishment fit the crime
Então o segredo para maximizarmos nossos talentos é nos colocar na zona de estimulação que nos seja adequada.
So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us.
Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir .
This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered .
Raciocínio quantitativo alcança sua posição adequada no centro do que é necessário para conduzir a mudança onde a medição é crucial.
Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial.
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
Similarmente, a integral é definida como parte padrão da soma infinita adequada.
Similarly, the integral is defined as the standard part of a suitable infinite sum.
Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada.
After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion.
Por exemplo, Dublin tem água dura adequada para se fazer stouts como a Guinness, enquanto que Plzeň tem água macia adequada para se fazer uma Bohemian Pilsner como a Pilsner Urquell.
For example, Dublin has hard water well suited to making stout, such as Guinness while the Plzeň Region has soft water well suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell.
Os conflitos arrastam se sem ação adequada do órgão criado para resolvê los.
Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.
( b ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .
( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .
( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .
( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation
Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada.
So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo.
So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva .
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
E descobri que uma metáfora mais adequada para envelhecimento é uma escadaria a ascensão para o topo do espírito humano, trazendo nos para sabedoria, completude e autenticidade.
And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity.
A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .
The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .
Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc.
Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc.
Neste contexto , é clara a importância de uma gestão de riscos eficiente e adequada .
In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear .
No contexto das eleições presidenciais americanas, a utilização do termo debate é pouco adequada.
In the context of American presidential elections, debate is something of a misnomer.
Em vez disso, a democracia de consenso é muito mais adequada ao contexto africano
Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context
As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais serão objecto de harmonização adequada .
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .
A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva!
Tatoeba Let the fittest sentence survive!
Com uma posição adequada do corpo, eu posso me mover para frente e percorrer distâncias significativas.
With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.
O seu médico poderá decidir que Abseamed não está a actuar de forma adequada para si.
Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you.
As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais irão ser objecto de harmonização adequada .
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .
Talvez uma topologia em barramento seja uma solução mais adequada para aquele segmento físico de rede.
For example a tree network connected to a tree network is still a tree network topology.
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .
A procura por uma esposa adequada se intensificou.
The search for a suitable wife intensified.

 

Pesquisas relacionadas : é Adequada - é Adequada - Não é Adequada - Local é Adequada - Não é Adequada - Esta é Adequada - Adequada Para Uso - Para Ventilação Adequada - Adequada Para Vegetarianos - Para Ser Adequada - Para Uma Adequada - Adequada Para Vegetarianos - Adequada Para Beber - Adequada Para Fins