Translation of "é alimentado a partir de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alimentado - tradução :
Fed

  Examples (External sources, not reviewed)

Ross isolou parasitas de malária a partir das glândulas salivares dos mosquitos que se tinham alimentado de aves infectadas.
He isolated malaria parasites from the salivary glands of mosquitoes that had fed on infected birds.
O lago é alimentado pelo fluxo de 336 afluentes.
The lake is fed by as many as 330 inflowing rivers.
O Amazonas é alimentado por um grande número de tributários.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Alimentado por energia derivada de combustível fóssil.
Powered by fossil fuel derived energy.
Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
um celular alimentado sem fio.
you're looking at a cellphone powered completely wirelessly.
Tom tem se alimentado direito?
Has Tom been eating properly?
É do seu interesse que eu esteja saudável, feliz, bem alimentado.
It is in your interests that I'm healthy, happy, well fed.
É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário).
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).
Enquanto não tiver sido integralmente constituído , este fundo de reserva é alimentado pelas a ) Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias a pagar pelos Estados Membros por força do artigo 5.o
Each director shall have one vote on the Board of Directors . He may delegate his vote in all cases , according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank .
O Tom tem se alimentado direito?
Has Tom been eating properly?
As ovelhas estão se alimentado no pasto.
Sheep are feeding in the meadow.
Mogli é uma criança selvagem que teria sido criado e alimentado por uma alcatéia de lobos.
Baloo the bear, teacher of wolves, has the thankless task of educating Mowgli in The Law of the Jungle.
Ou melhor, são evidência a geografia é (também) sonho e o espaço de hoje éalimentado sentido literal pelas aspirações de um futuro.
Or better, they are evidence the geography is (also) dreams and the space of now is already being nourished literally through the hopes of a future.
Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo .
She's been having that idea for a long time.
Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído , será alimentado pelas a ) Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias a pagar pelos Estados Membros por força do artigo 5.o
Until such time as the reserve fund has been fully built up , it shall be fed by ( a ) interest received on loans granted by the Bank out of sums to be paid up by the Member States pursuant to Article 5
Quando ele foi criado, ele era alimentado por um coração de kryptonita.
When he was first created he was powered by a Kryptonite heart.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.
And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
É hora de partir.
It's time to leave.
Nos processos de múltiplos estágios, o extrato aquoso rafinado de uma unidade de extração é alimentado para a próxima unidade como alimentação aquosa, enquanto a fase orgânica é movido na direção oposta.
In the multistage processes, the aqueous raffinate from one extraction unit is fed to the next unit as the aqueous feed, while the organic phase is moved in the opposite direction.
Algumas ajudas podem ter construido um hospital, alimentado uma aldeia faminta.
Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.
Nos Estados Unidos esta alimentado o fogo da propaganda anti espanhola.
In the United States, this fueled the fire of anti Spanish propaganda.
O lago Titicaca é alimentado pela água das chuvas e pelo degelo das geleiras que rodeiam o altiplano.
This drop is caused by shortened rainy seasons and the melting of glaciers feeding the tributaries of the lake.
Um amplo movimento de contracultura cresceu, alimentado pela oposição à guerra, o nacionalismo negro e a revolução sexual.
Meanwhile, a counterculture movement grew which was fueled by opposition to the Vietnam war, black nationalism, and the sexual revolution.
Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos.
Another example is glutathione, which is made from amino acids.
Porque não um ciclo auto alimentado no qual todos nós podemos participar?
Why not a self fueling cycle in which we all can participate?
O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo.
His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism.
O chocolate é feito a partir de grãos de cacau.
Chocolate is made from cocoa beans.
O motor pode ser alimentado com Avgas de 80 87, 100LL ou 100 130 octanas.
The engine can use gasoline of 80 87 to 100 130 octane.
A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 .
It shall apply from 1 July 2010 .
Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
O Rio Ten, um afluente do rio Blackstone, atravessa o centro de Attleboro, e é alimentado por diversos córregos e do rio Bungay.
The Ten Mile River, fed by the Bungay River and by several brooks, runs through the center of Attleboro.
A manteiga é feita a partir do leite.
Butter is made from milk.
A farinha é feita a partir do trigo.
Flour is made from wheat.
Octave é extensível a partir da utilização de módulos carregáveis.
Octave is extensible using dynamically loadable modules.
Cagar a partir dele é uma arte.
Shitting from it is art.
Você está prestes a partir, não é?
You're about to go, right?
As próximas eleições têm simultaneamente alimentado esperança e criado ansiedade entre os Paquistaneses.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
O veículo era alimentado por células solares montadas na parte interna da tampa .
The vehicle was powered by a solar cell array mounted on the underside of the lid.
É obtido a partir da combustão de enxofre ou de pirites.
Sulfur dioxide for this purpose is made when sulfur combines with oxygen.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 .
It shall apply from 1 January 2006 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
It shall apply from 1 January 2007 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 January 2011 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 .
It shall apply from 1 January 2002 .

 

Pesquisas relacionadas : Alimentado A Partir De - Alimentado A Partir De - é Alimentado - é Alimentado Com - Não é Alimentado - Sistema é Alimentado - Ele é Alimentado - é Alimentado Com - é Alimentado Pela - Que é Alimentado - é Alimentado Pela - Dispositivo é Alimentado - é A Partir De - é Alimentado Para A Frente