Translation of "é anexada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desanexar de uma aplicação anexada | Detach from an attached program |
| Foi anexada pela França em 1841. | Mayotte was ceded to France in 1841. |
| A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central. | The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue. |
| Em 1836, a freguesia hoje é anexada ao concelho da Póvoa de Varzim. | its remaining territory was finally incorporated in the municipality of Póvoa de Varzim in 1836. |
| A molécula é anexada, como este triângulo verde lá em cima, que simboliza ela. | This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now. |
| Quando Dalmasca é anexada por Archadia, sua princesa, Ashe, cria um movimento de resistência. | When Dalmasca is annexed by Archadia, its princess, Ashe, creates a resistance movement. |
| Aplicação está ANEXADA. Ainda assim deseja parar o Depurador? | Program is ATTACHED. Do you still want to stop Debugger? |
| Uma foto de si mesmo foi anexada ao microblog | A photo of himself was attached to the microblog |
| A Bélgica foi oficialmente anexada à França em 1795. | The outbreak of revolution in France in 1830 was used as a signal for revolt. |
| Em 1809, Tashkent foi anexada ao Canato de Kokand. | Kokand khanate In 1809, Tashkent was annexed to the Khanate of Kokand. |
| Em 1449, no fim da Guerra dos Cem Anos, a Aquitânia é anexada à coroa de França. | With the end of the Hundred Years' War, Aquitaine returned under direct rule of the king of France and remained in the possession of the king. |
| No censo de 1911 figura anexada à freguesia de Ribeira Brava. | Administratively, it was an annex of Ribeira Brava after 18 October 1881. |
| A região foi anexada pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. | Alsace Lorraine was occupied by Germany in 1940 during World War II. |
| Após a derrota da Iugoslávia, Kosovo foi anexada à Albânia pelos italianos. | Albania annexed Kosovo in 1941 when Yugoslavia was dissolved, creating a Greater Albania. |
| Em 1810 tornou se um protetorado russo, sendo formalmente anexada em 1864. | Abkhazia joined the Russian Empire as an autonomous principality, in 1810. |
| A maioria das repúblicas gregas foi anexada ao Império Macedónio de Alexandre, o Grande. | Most of the Greek republics were annexed to the Macedonian Empire of Alexander. |
| Foi finalmente anexada pela Rússia em 1793 como conseqüência da Segunda Partilha da Polônia. | Russian rule Minsk was annexed by Russia in 1793 as a consequence of the Second Partition of Poland. |
| Galápagos foi oficialmente anexada ao Equador em 1832 e foi nomeada Archipiélago del Ecuador . | Ecuador annexed the Galápagos Islands on 12 February 1832, naming them the Archipelago of Ecuador. |
| Anexação austríaca de Salzburgo Em 1805, Salzburgo foi anexada ao Império Austríaco juntamente com Berchtesgaden. | Austrian annexation of Salzburg In 1805, Salzburg was annexed to the Austrian Empire, along with the Berchtesgaden Provostry. |
| Após as reformas administrativas do início do liberalismo foi lhe anexada a freguesia de Santa Justa. | After the administrative reforms that started with beginnings of Liberalism, the parish of Santa Justa was annexed to the municipal authority. |
| Em 1803, com a Compra do Luisiana, a maior parte do Kansas foi anexada pelos Estados Unidos. | In 1803, most of modern Kansas was secured by the United States as part of the Louisiana Purchase. |
| Mali foi anexada em seguida à África Ocidental Francesa, uma federação que durou de 1895 a 1959. | Mali was annexed then into French West Africa, a federation which lasted from 1895 to 1959. |
| A área foi reconhecida por Vasco da Gama em 1498 e em 1505 foi anexada pelo Império Português. | The area was explored by Vasco da Gama in 1498 and colonized by Portugal from 1505. |
| Em agosto de 1940, a parte setentrional da Transilvânia foi anexada à Hungria pela Alemanha e a Itália. | In August 1940, Northern Transylvania was awarded to Hungary by Germany and Italy through the Second Vienna Award. |
| Perdeu seu status de paróquia em 1263, quando foi anexada à paróquia maior de Santo Odorico (agora catedral). | It lost its parish status in 1263, when it was annexed to the larger parish of Saint'Odorico (now the Cathedral). |
| Ela estava na Cabalia Asiana e, portanto, terminou anexada na Frígia, um evento suportado também por suas moedas. | It was in Asian Cabalia and as such was joined to Phrygia later, an event supported by their coin issues. |
| Com o crescimento de ambas as povoações, acabaram por se fundir, sendo Charlestown anexada a Boston em 1874. | Charlestown became a city in 1848 and was annexed by Boston into Suffolk County on January 5, 1874. |
| Em 1918, a Bósnia e Herzegovina foi anexada à Sérvia, como parte do Reino dos sérvios, croatas e eslovenos. | The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia. |
| Os Pronomes, quando Objeto, devem ter a devida partícula marcadora (က Coloquial, အ Formal) anexada logo depois do Pronome. | Object pronouns must have an object marker particle in colloquial, in formal) attached immediately after the pronoun. |
| Entre 1938 e 1945 Dunaszerdahely fez parte da Hungria, mas depois da Segunds Guerra Mundial foi anexada pela Checoslováquia. | It was ceded to Hungary once again by the First Vienna Award in 1938, but was returned to Czechoslovakia in 1945 after World War II. |
| O estado de Limbang como parte de Sarawak foi disputada por Brunei desde que a área foi anexada, em 1890. | The status of Limbang as part of Sarawak has been disputed by Brunei since the area was first annexed in 1890. |
| Em 19 de setembro de 1939, como consequência do Pacto Ribbentrop Molotov, Vilnius foi sitiada e anexada pela União Soviética. | On 19 September 1939, Vilnius was seized by the Soviet Union (which invaded Poland on 17 September). |
| No ano de 1842, a freguesia de Argivai chega mesmo a desaparecer, sendo anexada à freguesia da Póvoa de Varzim. | Geography The parish of Argivai is today very small and enclosed between the parish of Póvoa de Varzim and the one of Vila do Conde. |
| Elas permaneceram sob controle macedônio e de seus reinos sucessores até 146 d.C., quando a península grega foi anexada por Roma. | Some remained under the control of the Macedonian Kingdom and until 146 BC, when the Greek peninsula was gradually annexed by Rome. |
| No dia 1 de fevereiro de 2010 a vila de Kozakai do distrito de Hoi foi anexada à cidade de Toyokawa. | Toyokawa City was founded on June 1, 1943 by the merger of Toyokawa town with neighboring Ushikubo Town and Yawata Village. |
| Esta foi anexada a Luhačovice só em 1925, ou seja, após Dušan Jurkovič ter construido duas casas em V Valaška e Vlastimila. | However, this part wasn t attached to Luhačovice until 1925, i.e., after Dušan Jurkovič built two villas on V Valaška and Vlastimila. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, a região foi anexada pela Itália como conquista de guerra, pois antes pertencia ao Império Austro húngaro. | The region was part of Austria Hungary and its predecessors, the Austrian Empire and the Holy Roman Empire from the 8th century until its annexation by Italy in 1919. |
| Entre 1896 e 1898, quando da supressão do concelho de Freixo de Espada à Cinta, foi anexada ao concelho de Torre de Moncorvo. | Between 26 June 1896 and 13 January 1898, Fornos was incorporated into the municipality of Torre de Moncorvo, along with the municipality of Freixo de Espada à Cinta. |
| Riga foi anexada à Rússia e se tornou uma cidade portuária industrializada do Império Russo, no qual permaneceu até a Primeira Guerra Mundial. | Riga became an industrialised port city of the Russian empire, in which it remained until World War I. |
| Ele foi novamente invadido e sujeito a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial em 1940, e foi formalmente anexada ao Terceiro Reich, em 1942. | In contrast to the First World War, under the German occupation of Luxembourg during World War II the country was treated as German territory and informally annexed to the adjacent province of the Third Reich. |
| A Ilha de Cape Breton foi anexada à Nova Escócia, enquanto que a Ilha do Príncipe Eduardo então tornou se uma colônia em separado. | In 1763, most of Acadia (Cape Breton Island, St. John's Island (now Prince Edward Island), and New Brunswick) became part of Nova Scotia. |
| Em abril de 1941, após a invasão da Iugoslávia pelas forças do Eixo, Split foi ocupada pela Itália e formalmente anexada um mês depois. | World War II In April 1941, following the invasion of Yugoslavia by Nazi Germany, Split was occupied by Italy. |
| Bieraście (Brest) foi fundada pela Principado de Kiev no século XI com a designação de Brest Litovsk e foi anexada pela Rússia em 1795. | Brest was annexed by Russia when the Poland Lithuania Commonwealth was partitioned for the third time in 1795 (see Partitions of Poland). |
| Paulo Dias escreve no blog Niz Goenkar sobre eventos de 19 de Dezembro de 1961, quando a antiga província portuguesa de Goa foi anexada pela Índia. | Paulo Dias writes on the blog Niz Goenkar about the events of December 19, 1961 when the former Portuguese province of Goa was annexed by India. |
| O time austríaco do Rapid Viena foi campeão em 1941, no período em que a Áustria esteve anexada à Alemanha Nazista (1938 1945), o chamado Anschluß . | For example, the Regionalligen are currently made up of Nord (North), Nordost (Northeast), Süd (South), Südwest (Southwest) and West divisions. |
