Translation of "é bem compreendida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A natureza dessa superfície não era bem compreendida na época. | The nature of this surface was not quite understood at the time. |
| A diminuição da atividade dos neurónios colinérgicos é uma característica bem compreendida da doença de Alzheimer. | Reduction in the activity of the cholinergic neurons is a well known feature of Alzheimer's disease. |
| Essa foi a origem da crise do euro, mas não foi reconhecida na época e ainda hoje não é bem compreendida. | That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today. |
| Em bactérias, a fosforilação oxidativa em Escherichia coli é a mais bem compreendida em contraste, os sistemas em arqueas são ainda pouco compreendidos. | In the bacteria, oxidative phosphorylation in Escherichia coli is understood in most detail, while archaeal systems are at present poorly understood. |
| A importância relativa destes diferentes fatores varia entre as diferentes regiões que o panda vermelho é encontrado e não está muito bem compreendida. | The relative importance of these factors is different in each region, and is not well understood. |
| É a parte mais longa, compreendida entre as extremidades, ou epífises. | Additional images See also Metaphysis Epiphysis References |
| Visão em cores em strepsirrhini não é bem compreendida entretanto, pesquisas indicam um padrão de visão em cores parecido com o encontrado nos platirrinos. | Color vision in strepsirrhines is not as well understood however, research indicates a range of color vision similar to that found in platyrrhines. |
| Quando dizemos uma palavra, o que importa é que a palavra seja corretamente compreendida. | When you say a word, what you care is that word was perceived correctly. |
| Esta prevalência de genótipos de doença celíaca na população contemporânea ainda não é completamente compreendida. | The prevalence of CD genotypes in the modern population is not completely understood. |
| Em matemática, arco é a porção compreendida entre dois pontos (os extremos) de uma curva. | In Euclidean geometry, an arc (symbol ) is a closed segment of a differentiable curve. |
| A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida. | The natural history of the disease should be adequately understood. |
| Essa necessidade também é motivada pela sensação de que a base de sua cultura não é compreendida nem respeitada. | That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected. |
| A área compreendida entre os rios Allegheny e Monongahela é normalmente designada como o Triângulo Dourado ( The Golden Triangle ). | The city is on the Allegheny Plateau, within the ecoregion of the Western Allegheny Plateau, The Downtown area (also known as the Golden Triangle) sits where the Allegheny River from the northeast and Monongahela River from the southeast form the Ohio River. |
| Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários. | A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models. |
| A comunicação através das glândulas odoríferas, não é muito compreendida, mas acredita se que deve ser importante na área sexual. | Communication through the scent glands is not well understood, but is thought to be important for sexual signaling. |
| É a rápida alternância desses estados que fecha a armadilha, embora a forma exata como isso ocorre ainda seja mal compreendida. | It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood. |
| A escola secundária atende alunos na faixa compreendida entre os 11 e os 16 anos. | The high school is attended between the years of 14 and 18 and is compulsory. |
| E a fantástica apresentação de Karen Armstrong me fez lembrar que a religião, devidamente compreendida, não é simples questão de crença, mas de comportamento. | And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior. |
| A ausência de elementos neutros (átomos ou moléculas) como oxigénio, nitrogénio, carbono, hidrogénio e magnésio, que estão presentes no regolito, ainda não é compreendida. | The absence of such neutral species (atoms or molecules) as oxygen, nitrogen, carbon, hydrogen and magnesium, which are present in the regolith, is not understood. |
| Estão descritas formalmente pelos taxonomistas cerca de 100 000 espécies de fungos, mas a biodiversidade global do reino dos fungos não é totalmente compreendida. | Around 100,000 species of fungi have been formally described by taxonomists, but the global biodiversity of the fungus kingdom is not fully understood. |
| Monumento Natural dos Costões Rochosos faixa compreendida entre a Praia da Joana até a Praça da Baleia. | Praia da Joana Small beach that makes up the natural monument of rocky headlands, environmentally protected area of rare beauty. |
| A causa desta aceleração permanece mal compreendida, mas atribui se mais comumente à influência da energia escura. | The cause of this acceleration remains poorly understood the most common cause attributed is dark energy. |
| O Neoproterozoico é uma era do éon Proterozoico, na escala de tempo geológico, que está compreendida entre 1 bilhão e 541 milhões de anos atrás, aproximadamente. | However, in 2004, the International Union of Geological Sciences ratified the Ediacaran age to be a geological age of the Neoproterozoic, ranging from to million years ago. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. | Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Na humildade e na escuridão da obediência, ele teve de esperar até que a sua mensagem fosse utilizada e compreendida. | And now attend to me, such as I am, and you shall see what you shall see about the barbarity and profligacy of the Inquisitors of Rome. |
| Situa se aproximadamente entre 7 e 17 até 50 km de altitude aproximadamente, compreendida entre a troposfera e a mesosfera. | It extends from the mesopause (which separates it from the mesosphere) at an altitude of about up to the thermopause at an altitude range of . |
| E vergonha é realmente facilmente compreendida como o medo da desconexão. Há algo sobre mim que, se outras pessoas souberem ou verem, fazem com que eu não mereça conexão. | And shame is really easily understood as the fear of disconnection Is there something about me that, if other people know it or see it, that I won't be worthy of connection? |
| O Mesoproterozoico é a era do éon Proterozoico, na escala do tempo geológico, que está compreendida entre 1 bilhão e 600 milhões e 1 bilhão de anos atrás, aproximadamente. | It was an Era of apparently critical, but still poorly understood, changes in the chemistry of the sea, the sediments of the earth, and the composition of the air. |
| Zona de Guarda Livre A Zona de Guarda Livre é o nome dado à região compreendida entre a hog line e a tee line (excluindo a área da casa). | Guards can be drawn around by the other team, and stones in the house can be tapped back (if they are in front of the tee line) or frozen onto (if they are behind the tee line). |
| O parque cobre uma área de 3 081 km², estando a sua altitude compreendida entre os 600 e os 4.000 metros. | The park, which is managed by the National Park Service, covers an area of and reaches across the western slopes of the Sierra Nevada mountain chain. |
| Bem, é um tom bem elegante de rosa . | Well, it's a very elegant shade of pink. |
| Bem, esta é uma casa bem maneira, Milo | Dimitri Well, this is a pretty awesome house, Milo. |
| É bem simples. | And it's simple. |
| É bem interessante. | It's fairly interesting. |
| É bem simples. | It's pretty simple. |
| É bem simples. | It's fairly simple. |
| É bem novo. | It's brand new. |
| É bem feio. | It's pretty ugly. |
| É bem feia. | It's pretty ugly. |
| É bem estranho. | It's pretty weird. |
| É bem gostoso. | It's quite delicious. |
| É bem detalhado. | It's very detailed. |
