Translation of "é certificada" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Assim é necessário que todos os processos atinjam nível de maturidade dois para que a empresa seja certificada com nível dois.
However, the CMMI model mostly deals with what processes should be implemented, and not so much with how they can be implemented.
A conformidade LSB pode ser certificada para um produto através de um procedimento de certificação.
The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure.
E esta é a força de trabalho certificada mais jovem a nível nacional dos Estados Unidos com nosso presidente do distrito do Bronx.
And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President.
PC 12 47E Versão certificada em 2008, com Aviônicos novos e um motor Pratt Whitney Canada PT6A 67P.
Variant certified in 2008 has upgraded avionics and a Pratt Whitney Canada PT6A 67P engine.
Então este é o suporte, madeira, materiais compostos, e é meio difícil obter a energia incorporada disso mas pode ser um recurso sustentável se você usar madeira certificada.
And so this is framing lumber, composite materials and it's kind of hard to get the embodied energy out of that, but it can be a sustainable resource if you use FSC certified lumber.
A melhor estimativa era de que se todos os envolvidos trabalhassem duro, a gravação poderia ser certificada Ouro em setembro de 1992.
The best estimate was that if all involved worked hard, the record could possibly be certified Gold by September 1992.
O álbum em sua oitava semana foi certificada tripla platina pela RIAA com vendas de 369 mil cópias (estava na nona posição).
The album was certified platinum by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), with estimated sales of 413,300 copies.
O BCE enviar uma c pia certificada do original em cada l ngua a cada banco central , devendo os originais ficar na posse do BCE .
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .
Todavia, como proficiência em todas as três línguas é exigido para a graduação da escola secundária, metade dos estudantes deixam a escola sem uma qualificação certificada, com os filhos de imigrantes sendo particularmente desfavorecidas.
Proficiency in all three languages is required for graduation from secondary school, but half the students leave school without a certified qualification, with the children of immigrants being particularly disadvantaged.
Em meados de 2005, a canção alcançou o Top 10 da Billboard Hot 100, e foi certificada com status de single de ouro pela RIAA em outubro.
Originally released in Belgium in 2003, by the mid 2005, the song reached the top 10 of the Billboard Hot 100, and was certified gold in October by the RIAA.
d ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que nenhum dos membros dos órgãos de decisão foi condenado , por sentença transitada em julgado , por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional
( d ) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata
b ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que i ) nos seis meses que precedem o concurso não ocorreu qualquer alteração substancial da participação no seu capital ou do controlo sobre o mesmo
( b ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that ( i ) in the six months prior to the procurement no substantial change in the participation on , or the control over , its capital has taken place
e ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que cumpriu as suas obrigações no que respeita i ) ao pagamento das contribuições para a segurança social em conformidade com as disposições legais do Estado Membro onde se encontra estabelecida
( e ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor affirming that it has fulfilled ( i ) its obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment
c ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que o mesmo não é objecto de processo de declaração de falência , ou de uma decisão judicial de liquidação ou de saneamento , de nomeação judicial de um administrador ou de qualquer outro processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais
( c ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy , or for an order for compulsory winding up or administration by the court , or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations
É risco. É recompensa. É alieatoridade.
It's risk. It's reward. It's randomness.
É visual. É musical. É sensorial.
It's visual. It's musical. It's sensorial.
É presa? É predador? É parceiro?
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
É isso é orgânico e é essecial.
It's organic and it's essential.
É, bom. É.
Yeah, good. Yeah.
É sensível? É.
Is it sensitive? Yes.
A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo.
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
É porque você é mulher . Isso é machismo.
It's because you're a girl. That's sexist.
É bonito? É animador?
Is it beautiful? Is it exciting?
É fantástico, não é?
It's fantastic, isn't it?
É determinado. É intencional
It's willful. It's intentional.
É divertido? É animado?
Is it fun? Is it playful?
É lindo, não é?
It's beautiful, isn't it?
É, não é bonito.
It ain't pretty.
É delicioso. É saboroso.
It's delicious. It's savory.
Como é que é?
Excuse me?
É emocional. É pessoal.
It's emotional. It's personal.
É lindo, não é?
It's beautiful, isn't it.
É incrível, não é?
It's amazing, isn't it?
É estranho, não é?
And it's odd, isn't it?
É isso que é.
And so that's what it's about.
É redondo, é limpo.
It's round, it's neat.
É, ela é adorável.
Yeah, she's lovely.
É verdade. É verdade.
It's true. It's true.
É maior, é menor?
Is it bigger? Is it smaller?
É comum. É fresco.
It's common. It's fresh.