Translation of "é certificada com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim é necessário que todos os processos atinjam nível de maturidade dois para que a empresa seja certificada com nível dois. | However, the CMMI model mostly deals with what processes should be implemented, and not so much with how they can be implemented. |
| E esta é a força de trabalho certificada mais jovem a nível nacional dos Estados Unidos com nosso presidente do distrito do Bronx. | And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President. |
| PC 12 47E Versão certificada em 2008, com Aviônicos novos e um motor Pratt Whitney Canada PT6A 67P. | Variant certified in 2008 has upgraded avionics and a Pratt Whitney Canada PT6A 67P engine. |
| O álbum em sua oitava semana foi certificada tripla platina pela RIAA com vendas de 369 mil cópias (estava na nona posição). | The album was certified platinum by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), with estimated sales of 413,300 copies. |
| A conformidade LSB pode ser certificada para um produto através de um procedimento de certificação. | The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure. |
| Então este é o suporte, madeira, materiais compostos, e é meio difícil obter a energia incorporada disso mas pode ser um recurso sustentável se você usar madeira certificada. | And so this is framing lumber, composite materials and it's kind of hard to get the embodied energy out of that, but it can be a sustainable resource if you use FSC certified lumber. |
| Em meados de 2005, a canção alcançou o Top 10 da Billboard Hot 100, e foi certificada com status de single de ouro pela RIAA em outubro. | Originally released in Belgium in 2003, by the mid 2005, the song reached the top 10 of the Billboard Hot 100, and was certified gold in October by the RIAA. |
| Todavia, como proficiência em todas as três línguas é exigido para a graduação da escola secundária, metade dos estudantes deixam a escola sem uma qualificação certificada, com os filhos de imigrantes sendo particularmente desfavorecidas. | Proficiency in all three languages is required for graduation from secondary school, but half the students leave school without a certified qualification, with the children of immigrants being particularly disadvantaged. |
| A melhor estimativa era de que se todos os envolvidos trabalhassem duro, a gravação poderia ser certificada Ouro em setembro de 1992. | The best estimate was that if all involved worked hard, the record could possibly be certified Gold by September 1992. |
| O BCE enviar uma c pia certificada do original em cada l ngua a cada banco central , devendo os originais ficar na posse do BCE . | A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals . |
| e ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que cumpriu as suas obrigações no que respeita i ) ao pagamento das contribuições para a segurança social em conformidade com as disposições legais do Estado Membro onde se encontra estabelecida | ( e ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor affirming that it has fulfilled ( i ) its obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment |
| d ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que nenhum dos membros dos órgãos de decisão foi condenado , por sentença transitada em julgado , por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional | ( d ) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata |
| b ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que i ) nos seis meses que precedem o concurso não ocorreu qualquer alteração substancial da participação no seu capital ou do controlo sobre o mesmo | ( b ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that ( i ) in the six months prior to the procurement no substantial change in the participation on , or the control over , its capital has taken place |
| c ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que o mesmo não é objecto de processo de declaração de falência , ou de uma decisão judicial de liquidação ou de saneamento , de nomeação judicial de um administrador ou de qualquer outro processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais | ( c ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy , or for an order for compulsory winding up or administration by the court , or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations |
| É com você. | It is up to you. |
| É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante. | There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person. |
| É mamão com açúcar. | It's a piece of cake. |
| Isso é com você. | This is on you. |
| Com você é melhor. | Com você é melhor. |
| Com você é melhor. | With you it is better. |
| Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém. | She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. |
| Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte. | But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
| É difícil. É com certeza um caminho duro. | It's really hard. And so it's certainly the hard road. |
| É, eu concordo com você. Também é isso. | Yes, I agree with you. It's also that. |
| É com freqüência confundida com a homônima Santa Eulália de Mérida, cuja hagiografia é semelhante. | There is some dispute as to whether she is the same person as Saint Eulalia of Mérida, whose story is similar. |
| O que fazer com estas informações é com vocês. | What you do with that information is solely up to you. |
| Falar com Eliana é como falar com a parede. | Talking to Eliana is like talking to a wall. |
| O dual de um poliedro com vértices equivalentes é um com faces equivalentes, e de um com arestas equivalentes é outro com arestas equivalentes. | The dual of an isogonal polyhedron, having equivalent vertices, is one which is isohedral, having equivalent faces, and of one which is isotoxal, having equivalent edges, is also isotoxal. |
| Com crianças, é o céu. | With kids, it's heaven. |
| Arrogância é incompatível com natureza. | Arrogance is incompatible with nature. |
| Minha preocupação é com antidepressivos | The worry is about antidepressants. |
| Judy é gentil com todos. | Judy is kind to everyone. |
| É importante dirigir com cuidado. | It is important to drive carefully. |
| Ele é tímido com estranhos. | He is shy of strangers. |
| Ela é gentil com animais. | She is gentle to animals. |
| Ela é dura com ele. | She is hard on him. |
| É difícil comer com pauzinhos? | Is eating with chopsticks difficult? |
| Ela é amável com ele. | She is kind to him. |
| Com licença. Quem é você? | Excuse me. Who are you? |
| É perigoso brincar com fogo. | It's dangerous to play with fire. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Tom é casado com Mary. | Tom is married to Mary. |
| Tom, com certeza, é inteligente. | Tom certainly is intelligent. |
| É difícil falar com ele. | It's difficult to speak with him. |
