Translation of "é coerente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nem sempre é coerente ou racional. | It is not always consistent or rational. |
| É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente . | A more coherent approach is advisable . |
| E o pensamento de muitas pessoas não é muito coerente. | And many people s thinking is not terribly coherent. |
| A presente proposta é coerente com esta orientação adoptada pela UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Sou coerente com o que acredito. | I am consistent with what I believe. |
| O Pluralismo Coerente da Química Moderna . | Northwestern University Press, 2013. |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| ( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .' |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| A limitação aos investidores profissionais é coerente com a situação actual em muitos Estados Membros . | The limitation to professional investors is consistent with the current situation in many Member States . |
| Infelizmente, Israel carece de uma estratégia regional coerente. | Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy. |
| Tal governo teria de ser representativo e coerente. | Such a government would have to be representative and coherent. |
| Isso seria coerente com um universo físico infinito. | This would be consistent with an infinite physical universe. |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
| Artigo 9.º Aplicação coerente das regras comunitárias 1 . | Article 9 Consistent application of Community rules 1 . |
| Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| A redacção proposta é coerente com as Quarta e Sétimas Directivas em matéria de direito das sociedades . | The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives . |
| orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . | consistent stance should be adopted across the euro area . |
| Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Instrumentos jurídicos para uma transposição coerente no conjunto da UE 6 . | Legal instruments for consistent implementation across the EU 6 . |
| Assegura uma abordagem coerente e sistemática na condução da política monetária . | The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . |
| Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa. | A text could be coherent but not cohesive, and vice versa. |
| Consistência hermenêutica refere se à análise de textos para explicação coerente. | Hermeneutic consistency refers to the analysis of texts to achieve a coherent explanation of them. |
| ... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente. | ... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence. |
| O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas? | The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice? |
| Quando outros copiam, todos sabem por que foram eles que colocaram esse look na passarela, e é uma estética coerente. | When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic. |
| Esta interdição é coerente com jurisprudência assente do Tribunal de N. o 2 do artigo 12.o da Directiva Bancária . | This prohibition reflects consistent case law of the Court of Article 12 ( 2 ) of the Banking Directive . |
| Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração. | But no coherent action or policy followed this powerful statement. |
| Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente. | But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. |
| E isso é coerente com outra teoria interessante sobre o que está acontecendo em estados autoritários, e em seu ciber espaço. | And this actually fits with another interesting theory about what's happening in authoritarian states and in their cyberspace. |
| Assim , para os referidos anos não é possível uma reconciliação coerente entre a necessidade de financiamento e a variação da dívida . | Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years . |
| Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard | Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches |
| Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Havia a situação basal em primeiro lugar, um sinal muito maior e mais coerente. | There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal. |
| Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . | 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . | An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . | rules . |
| Na opinião do BCE , é importante que as autoridades públicas adoptem as medidas do PASF de forma coerente em todos os Estados Membros . | The ECB is of the opinion that it is important for public authorities to implement the FSAP measures in a coherent manner across Member States . |
| Os Projectos Europeus Conjuntos devem ter um objectivo claro, coerente com as áreas prioritárias nacionais. | Joint European Projects should have one clear objective complying with the national priority areas. |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| Os chefes de departamento, perdidos em pequenas discussões, não puderam chegar a uma decisão coerente. | The departmental heads, lost in petty argument, could not reach a cohesive decision. |
| Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken . | It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories . |
| Essa página é, efetivamente, de autoria coletiva da internet, e o Google está somente nos ajudando a colocar a autoria em um lugar coerente. | This page is effectively, collectively authored by the Web, and Google is just helping us kind of to put the authorship in one kind of coherent place. |
| Esta propriedade física é usada para produzir lasers , que são capazes de emitir um raio coerente de luz através numa banda de frequência estreita. | This physical property is used to make lasers, which can emit a coherent beam of light energy in a narrow frequency band. |
| Eles tem uma filosofia política coerente, que não mudou nos últimos 200 anos Que é a rejeição da revolução, da república e do modernismo. | It has a coherent political philosophy that has not changed for 200 years it is the rejection of the revolution, of the republic and of modernism. |
Pesquisas relacionadas : Não é Coerente - Não é Coerente Com - Forma Coerente - Todo Coerente - Totalmente Coerente - Mais Coerente - Texto Coerente - Quadro Coerente - Estratégia Coerente - Política Coerente - Documento Coerente
