Translation of "é colocada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Placed Planted Laid Question

  Examples (External sources, not reviewed)

Para mim isso é sabedoria colocada em ação.
Now that to me is wisdom in action.
Por exemplo Uma fórmula tendo a forma S1 V S2 é colocada numa classe K2 se ambas S1 e S2 estão em K2 caso contrário, é colocada em K1 , e Uma fórmula tendo a forma S é colocada em K2, se S está em K1 caso contrário, é colocada em K1 .
For example A formula having the form S1 V S2 is placed into class K2 if both S1 and S2 are in K2 otherwise it is placed in K1 , and A formula having the form S is placed in K2, if S is in K1 otherwise it is placed in K1 .
Ele é flagelado e, posteriormente, uma coroa de espinhos é colocada em sua cabeça.
Jesus is subsequently flogged and a crown of thorns is placed on his head.
Enquanto geralmente colocada no final, Porter declarou que a cena também poderia ser colocada no início do filme.
While usually placed at the end, Porter stated that the scene could also be played at the beginning.
Quanto às transacções definitivas , nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Os algarismos reproduzidos são perfeitamente visíveis quando a nota é colocada contra a luz .
can be seen in clear characters when the banknote is held against the light .
Quanto às transacções definitivas , nenhuma restrição é colocada à priori ao conjunto de contrapartes .
For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida.
For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line.
A cor foi colocada por duas razões.
The color was added for two reasons.
Matéria escura agora colocada contra um horizonte.
Dark matter now placed against a horizon.
Finalmente, a verdade colocada no seu lugar.
Finally, truth will be brought here.
A corbata é colocada acima da bandeira, na sua parte superior esquerda, abaixo da ponteira.
The corbata is placed on the top of the flag at the point where the truck is, and the colours of the corbata match that of the national flag.
Então aqui o mundo é posto fora de foco, enquanto a nossa dependência visual é colocada em foco
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.
Não é a primeira vez que a autoridade do presidente Campaoré é colocada em xeque durante este mandato.
This isn't the first time President Compaoré's authority has been called into question during his current term of office.
2010 Terceira colocada na eleição para o Senado.
At the same election, Helena unsuccessfully ran for a seat in the Senate for Alagoas.
A parte espanhola da cidade foi colocada por D. Juan Sanchez de Alaniz, e a seção indígena foi colocada da forma nativa.
The Spanish part of the city was laid out by D. Juan Sanchez de Alaniz, and the indigenous section was laid out in the traditional Otomi manner.
Esta designação é colocada geralmente após o número atômico do átomo (por exemplo Co 58m) e também pode ser colocada em forma de sobreescrito ante ao símbolo atômico (como por exemplo 58mCo).
This designation is placed after the mass number of the atom for example, cobalt 58m (abbreviated , where 27 is the atomic number of cobalt).
Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas
No restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions
nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas
no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions
nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas
no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions
Nenhuma restrição é colocada à priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas
No restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions
nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas
no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions
Mas eu amo o jeito que ela está colocada.
But I quite love the way it's posed.
Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Portanto o significado literal seria laje (colocada em) curva.
See also Crom Dubh References External links
E isto é uma cabeça de manequim que é colocada diante do instrumento, e tem microfones no lugar dos ouvidos.
And it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are.
Para a realização de transacções def initivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
( 1 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
( 1 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
( 7 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
( 7 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
( 6 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
( 6 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Fui embrulhada em gelo e finalmente colocada em coma induzido.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.
Incapaz de respirar sozinha, ela foi colocada em um respirador.
Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
And put the pressure where the pressure needs to be put.
Alguns anos mais tarde, a negociação foi colocada a teste.
A few years later, the treaty was put to a test.
A colher deve ser colocada do lado direito da faca.
Place the spoon to the right of the knife.
Durante algumas destas ocasiões, a bandeira é colocada a meia haste em honra de mexicanos importantes já falecidos.
During some of these occasions, the flag will be flown at half mast to honor the death of important Mexicans.
É indicado na partitura por uma linha curva, colocada acima ou abaixo das notas, ou pela palavra legato .
Standard notation indicates legato either with the word legato, or by a slur (a curved line) under notes that form one legato group.
Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
Prices shall be made available to interested parties .
A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
4 . Prices shall be made available to interested parties .
Quinta colocada em 2005, a Vai Vai não desfilou naquele ano.
Fifth placed in 2005, the Vai Vai no parade that year.
Bury, a realidade da embaixada não pode ser colocada em dúvida.
Bury remarked The fact of the embassy cannot be doubted.
Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas.
In 1969 a final question was posed to the last five contestants.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português