Translation of "é comercializado" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1963, era apenas comercializado o motor 1200.
The rust seen on the car in this film is painted on.
O rubi de Namanhumbir é comercializado em grandes leilões que geram milhões de dólares.
Globally, Namanhumbir rubies are traded in large auctions generating millions of dollars.
Adobe Illustrator é um editor de imagens vetoriais desenvolvido e comercializado pela Adobe Systems.
Adobe Illustrator is a vector graphics editor developed and marketed by Adobe Systems.
O argumento é que os Jogos se tornaram indistinguíveis de qualquer outro espectáculo desportivo comercializado.
The argument is that the Games have become indistinguishable from any other commercialized sporting spectacle.
Portanto, este é o próximo passo de lá para cá, e hoje já está sendo comercializado.
So this is the next step from there to here, and this is getting commercialized today.
O filme foi comercializado com o slogan Ele mataria para ser você.
The film was marketed with the tagline He would kill to be you.
O minério vem sendo comercializado a um preço de 44,00 dólares americanos kg.
According to the blog Nióbio do Brasil , entirely dedicated to this metal
Desde Hewlett Packard a aquisição da Compaq, o produto foi comercializado pela HP.
Since Hewlett Packard's acquisition of Compaq, the product has been marketed by HP.
O Uno é um exemplo de jogo que era originalmente jogado com um baralho e foi comercializado com um baralho personalizado.
Uno and Rook are examples of games that were originally played with a standard deck and have since been commercialized with customized decks.
Hoje, o baço de churrasco espada sobre a grelha para filmar na cidade é comercializado e é amplamente conhecida em grande parte da província.
Today, the milt of barbecue skewer on the grill to shoot in the town is marketed and is widely known in much of the province.
Reduzido se o óxido com carbono obtém se o metalóide (semi metal arsênio), entretanto a maioria do arsênio é comercializado como óxido.
Chemoautotrophic arsenite oxidizers (CAO) and heterotrophic arsenite oxidizers (HAO) convert As(III) into As(V).
O daguerreótipo () foi o primeiro processo fotográfico a ser anunciado e comercializado ao grande público.
The daguerreotype ( ) process, or daguerreotypy, was the first publicly announced photographic process and for nearly twenty years was the one most commonly used.
A empresa Nestlé, sediada em Vevey (Vaud), produz chocolate suíço para ser comercializado em todo o Mundo.
The first world ski championships were held in Mürren (1931) and St. Moritz (1934).
O 350Z entrou em produção no final de 2002 e foi vendido e comercializado como modelo 2003.
The 350Z entered production in late 2002 and was sold and marketed as a 2003 model.
Em 2001, Tomasz Kojm lançou a primeira versão do ClamAV, oprimeiro motor aberto fonte antivírus para ser comercializado.
In 2001, Tomasz Kojm released the first version of ClamAV, the first ever open source antivirus engine to be commercialised.
O filme foi comercializado com a tagline Uma aventura que levou 65 milhões de anos para ficar pronta.
The film was marketed with the tagline An Adventure 65 Million Years In The Making.
Doom (comercializado como DOOM) é um jogo de computador lançado em 1993 pela id Software e um dos títulos seminais do gênero tiro em primeira pessoa.
Doom (typeset as DOOM in official documents) is a 1993 science fiction horror themed first person shooter (FPS) video game by id Software.
Desde 1988, o Maple tem sido desenvolvido e comercializado pela Maplesoft, uma companhia canadense também baseada em Waterloo, Ontario.
Maple is a commercial computer algebra system developed and sold commercially by Maplesoft, a software company based in Waterloo, Ontario, Canada.
CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado.
CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg).
Nas cidades vizinhas de Milt pincho também comercializado, mas com variações, uma vez que o processo é feito com madeira carvalho torrado pode variar o sabor da carne.
In the neighboring towns of pincho milt is also marketed, but with variations, since the process is done with wood roasted oak can vary the taste of meat.
Embora faturados e comercializado como um álbum ELO, o único retorno de membros antigos foi de Jeff Lynne e Richard Tandy.
Though billed and marketed as an ELO album, the only returning member other than Lynne was Tandy, who performed on one track.
Simultaneamente, os incentivos para entrar em mercados ilegais tornam se mais fortes perto de 20 do mercado mundial de coltan um metal precioso usado nas comunicações móveis é comercializado ilegalmente.
Simultaneously, incentives to enter illegal markets are becoming stronger roughly 20 of the world market in coltan a precious metal used in mobile communications is illegally traded.
Um creme dental da Rembrandt Gentle White não contêm LSS e foi especificamente comercializado para ser benéfico para pessoas que sofrem de aftas .
Rembrandt Gentle White toothpaste did not contain SLS and was specifically marketed as being for the benefit of canker sore sufferers .
O veículo europeu também é vendido em uma versão de passageiros sob o nome de Fiat Qubo e também é comercializado em versões rebatizadas de outras marcas com os nomes de Citroën Nemo e Peugeot Bipper.
The current generation, the Sevel LAV, is also built with a passenger body style, as the Fiat Qubo, and is marketed along its rebadged versions, the Citroën Nemo and the Peugeot Bipper.
O primeiro pacote de software amplamente comercializado a oferecer a assinatura digital foi o Lotus Notes 1.0, em 1989, que usava o algoritmo RSA.
The first widely marketed software package to offer digital signature was Lotus Notes 1.0, released in 1989, which used the RSA algorithm.
Embora o primeiro jogo em tabuleiro comercializado e publicado pela Milton Bradley Company em 1931, o jogo foi originalmente jogado com lápis e papel.
It was published by various companies as a pad and pencil game in the 1930s, and was released as a plastic board game by Milton Bradley in 1967.
Hoje, na Europa e na América, o produto é comercializado com o nome de kiwi , originalmente uma palavra maori que designa uma ave terrestre endémica na Nova Zelândia, usada como símbolo daquele país.
In New Zealand using the word kiwi to refer to the fruit is considered a misnomer, as the word also represents the kiwi bird and the people of New Zealand.
O CI foi projetado pelo engenheiro eletrônico Hans R. Camenzind em 1970 e comercializado em 1971 pela fabricante americana Signetics (mais tarde adquirida pela Philips).
Design The IC was designed in 1971 by Hans Camenzind under contract to Signetics, which was later acquired by Dutch company Philips Semiconductors (now NXP).
Embora a economia do México asteca fosse comercializado (com seu uso de dinheiro, mercados e comerciantes) a terra e o trabalho não eram mercadorias para venda.
Although the economy of Aztec Mexico was commercialized (in its use of money, markets, and merchants) land and labor were not commodities for sale.
História O Hyperion foi comercializado pela Infotech Cie de Ottawa, Canadá, uma subsidiária da Bytec Management Corp. , que adquiriu a fabricante Dynalogic em janeiro de 1983.
It was marketed by Infotech Cie of Ottawa, a subsidiary of Bytec Management Corp., who acquired the designer and manufacturer Dynalogic in January 1983.
O Pão de Ílhavo tem a Pada com forma mais conhecida, mas também existe o Folar ou Pão Doce (com ou sem ovos) comercializado nas alturas da Páscoa.
The city of Ílhavo is known by the famous Bread of Vale de Ílhavo, traditionally handmade and sewed in the firewood oven and also there is the Easter cake or Sweet Bread (with or without eggs) marketed in the heights of the Easter.
O programa tem sido comercializado em outras formas, incluindo versões home media de estações, livros e documentários sobre as atividades por trás das cenas de execução e desenvolvimento do show.
The show has been marketed in other ways, including home media releases of best of and whole seasons, and books and documentaries about behind the scenes activities of running and developing the show.
O primeiro, Internet Zero, aqui em cima este é um servidor web que tem o custo e a complexidade de uma etiqueta RFID de cerca de um dólar que pode incorporar em cada lâmpada ou maçaneta, e está sendo comercializado muito rapidamente.
This first one, Internet Zero, up here this is a web server that has the cost and complexity of an RFID tag about a dollar that can go in every light bulb and doorknob, and this is getting commercialized very quickly.
Embora o Typ 34 tenha sido vendido em muitos países, nunca foi oficialmente comercializado nos Estados Unidos o principal mercado de exportação da VW outra razão para seu baixo número de vendas.
Although the Type 34 was available in most countries, it was not offered officially in the U.S. VW's largest and most important export market another reason for its low sales numbers.
No fim dos anos 70, a marca desenvolveu um pequeno carro para a produção na Romênia conhecido como o Oltcit, que foi comercializado na Europa Ocidental com o nome de Citroën Axel.
In the late 1970s, the firm developed a small car for production in Romania known as the Oltcit, which it sold in Western Europe as the Citroën Axel.
O livro é popularmente chamado (e muitas vezes comercializado como) de romance de fantasia semelhante a Peter Pan e Wendy de J. M. Barrie e The Princess and the Goblin de George MacDonald, os quais influenciaram Tolkien e contém elementos de fantasia , e é primeiramente identificado como sendo literatura infantil.
The book is popularly called (and often marketed as) a fantasy novel, but like Peter Pan and Wendy by J. M. Barrie and The Princess and the Goblin by George MacDonald, both of which influenced Tolkien and contain fantasy elements, it is primarily identified as being children's literature.
Mas se pensarmos que todos os dias, em uma cidade como Londres, alimento suficiente precisa produzido, transportado, comercializado, cozido, comido, eliminado, e que algo assim tem que acontecer todos os dias para cada cidade na Terra, é mesmo impressionante que as cidades sejam abastecidas.
But when you think that every day for a city the size of London, enough food has to be produced, transported, bought and sold, cooked, eaten, disposed of, and that something similar has to happen every day for every city on earth, it's remarkable that cities get fed at all.
O lançamento 4, ou SVR4, foi a versão comercial que obteve maior sucesso, sendo o resultados de um esforço, comercializado como Unificação de Sistema Unix , que solicitou a colaboração dos maiores vendedores de Unix.
System V Release 4, or SVR4, was commercially the most successful version, being the result of an effort, marketed as Unix System Unification , which solicited the collaboration of the major Unix vendors.
Algumas reportagens se aproveitam dessa situação para invadir a privacidade alheia, expondo os migrantes sem sua autorização de forma que as imagens dessas pessoas acabam se tornando um produto a ser comercializado de maneira totalmente desumana.
Some reports take advantage of the situation to invade the privacy of others, exposing migrants without their permission in a manner in which the images of these people end up becoming a product to be commercialized in a completely inhumane way.
A pecuária com base na criação de gado bovino, é uma atividade de grande importância para o município, além de assegurar uma das formas de subsistência da população, proporciona o desenvolvimento regional e local, pela criação em grande escala, sendo comercializado nas diversas regiões brasileiras, e também no exterior.
Livestock based on cattle ranching is an activity of great importance for the municipality, and ensure the livelihoods of the population, provides the regional and local development by creating large scale, and is marketed in different Brazilian regions and abroad.
Em economia, monopólio (do grego monos , um polein , vender) designa uma situação particular de concorrência imperfeita, em que uma única empresa detém o mercado de um determinado produto ou serviço, conseguindo, portanto influenciar o preço do bem comercializado.
A monopoly (from Greek monos μόνος (alone or single) polein πωλεῖν (to sell)) exists when a specific person or enterprise is the only supplier of a particular commodity (this contrasts with a monopsony which relates to a single entity's control of a market to purchase a good or service, and with oligopoly which consists of a few entities dominating an industry).
Por outro lado , o projecto de directiva só permite a comercialização de FIA domiciliados num país terceiro se esse país tiver assinado com o Estado Membro em cujo território o AIF irá ser comercializado um acordo baseado no artigo 26.º do Modelo de Convenção Fiscal da OCDE .
In addition , the draft Directive only permits the marketing of AIF domiciled in a third country , if their country of domicile has entered into an agreement based on Article 26 of the OECD Model Tax Convention with the Member State on whose territory the AIF shall be marketed .
2 . O mais tardar dez dias úteis após a data da sua recepção , as autoridades competentes do Estado Membro de origem transmitem às autoridades competentes do EstadoMembro onde o FIA irá ser comercializado a documentação completa referida no n.º 1 , incluindo um atestado da autorização do GFIA em questão .
The competent authorities of the home Member State shall , no later than ten working days after the date of receipt of the complete documentation , transmit the complete documentation referred to in paragraph 1 to the competent authorities of the Member State where the AIF will be marketed . They shall enclose an attestation that the AIFM concerned is authorised .
É risco. É recompensa. É alieatoridade.
It's risk. It's reward. It's randomness.
É visual. É musical. É sensorial.
It's visual. It's musical. It's sensorial.