Translation of "é comparada com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A vida é muitas vezes comparada com uma viagem. | Life is often compared to a journey. |
| Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última. | Her new novel is really interesting as opposed to her last one. |
| A Terra é pequena se comparada ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Wikipedia existe em espanhol, mas é muito pequena se comparada com a versão em inglês. | Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English. |
| E Copenhague, embora seja uma cidade densa, não é densa comparada com as cidades realmente densas. | And Copenhagen, although it's a dense city, is not dense compared with the really dense cities. |
| Esta redução é então comparada com a intensidade do campo da partícula carregada em um vácuo. | This reduction is then compared to the field strength of the charged particle in a vacuum. |
| Foi comparada à praga. | It was likened to the plague. |
| Revista de História Comparada. | Principles of Art History. |
| A criatividade formal de Niemeyer é frequentemente comparada àquela de escultores. | Niemeyer's formal creativity has been compared to that of sculptors. |
| A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| A atividade auroral é insignificante quando comparada à de Júpiter e Saturno. | Auroral activity is insignificant as compared to Jupiter and Saturn. |
| Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia. | But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. |
| Pode ser comparada com uma constante matemática, que é um valor numérico fixo mas não envolve diretamente qualquer medida física. | It can be contrasted with a mathematical constant, which is a fixed numerical value, but does not directly involve any physical measurement. |
| Eles se regozijam da vida terrena porém, o que é a vidaterrena, comparada com a outra, senão um prazer transitório? | Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next. |
| A pipoca é muito barata quando comparada a outros petiscos. Também é geralmente mais saudável. | Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier. |
| A cerca tipo, comparada à nossa concepção de cerca é totalmente o oposto. | The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him. |
| Tem uma elevada estabilidade comparada com a dos seus elementos vizinhos da tabela periódica. | In the periodic table of the elements, it is a d block element and in the transactinide elements. |
| Tijuana tem uma elevada taxa de crescimento, comparada com a média nacional do México. | Tijuana today is one of the fastest growing cities in Mexico with an average of 80,000 people moving to Tijuana yearly. |
| Comparada com os componentes modelo do MBP5 , regista se uma diferença na apresentação da desagregação ( em que o sector é prioritário ) . | Compared with BPM5 standard components , there is a difference in the presentation of the breakdown priority ) . |
| Comparada com os componentes modelo do MBP5 , regista se uma diferença na apresentação da desagregação ( em que o sector é prioritário ) . | Compared with BPM5 standard components , there is a difference in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| A economia de Ibirité não é de grande peso se comparada à sua população. | The economy of Ibirité is not significant when compared to its population. |
| Enciclopédias impressas A Encyclopædia Britannica foi comparada com outras enciclopédias impressas, tanto qualitativa como quantitativamente. | Print encyclopaedias The Encyclopædia Britannica has been compared with other print encyclopaedias, both qualitatively and quantitatively. |
| A órbita elíptica de Júpiter possui uma inclinação de 1,31 comparada com a da Terra. | The elliptical orbit of Jupiter is inclined 1.31 compared to the Earth. |
| A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade. | Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security. |
| Na temporada 06 07, os Jaguars não fizeram uma boa campanha, comparada com a anterior. | 2008 Disappointing season The 2008 season began with high expectations for the Jaguars. |
| Essa é uma das três divisões principais em religião comparada, junto com as religiões indianas (Dharma) e as religiões da Ásia Oriental. | They comprise one of the major divisions in comparative religion, along with Indian and East Asian religions. |
| Muitas delas estudaram cinema, muitas estudaram literatura comparada. | Many of them studied film many of them studied comparative literature. |
| Ela às vezes era comparada a um orangotango. | She was sometimes likened to an orangutan instead. |
| Então o que veem aqui é uma subtração das áreas nas quais há mais atividade cerebral, quando você está jogando com pessoas, comparada com jogar com o computador. | So what you see here is a subtraction of areas in which there's more brain activity when you're playing people compared to playing the computer. |
| Comunicação Comparada a outras necessidades, a comunicação é um fator relativamente simples para colônias espaciais. | Communication Compared to the other requirements, communication is easy for orbit and the Moon. |
| No entanto, fiquei espantada com a quão mais humana era a prisão de Alcatraz, quando comparada com a de Guantánamo. | Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo. |
| E aqui a renda per capita, comparada em dólares. | And here the income per person in comparable dollars. |
| E eu ensino Literatura Comparada na Faculdade do Queens | And I teach comparative literature at Queens College. |
| Todos vocês aprenderam isso na escola o quão pequena a Terra é comparada ao imenso universo. | You've all learned that in school how small the Earth is compared to the immense universe. |
| Fósseis, juntamente com a anatomia comparada de seres vivos existentes actualmente, constituem o registo morfológico ou anatómico. | Fossils, along with the comparative anatomy of present day organisms, constitute the morphological, or anatomical, record. |
| É o equivalente alemão do tenor dramático, porém com uma qualidade mais forte no registro grave, comparada ao barítono o típico protagonista de Wagner. | The Heldentenor is the German equivalent of the tenore drammatico, however with a more baritonal quality the typical Wagnerian protagonist. |
| O isolamento em seu quarto no Hotel Earle de Barton é muitas vezes comparada com a de Trelkovsky em seu apartamento em The Tenant . | Barton's isolation in his room at the Hotel Earle is frequently compared to that of Trelkovsky in his apartment in The Tenant . |
| A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars . | The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film. |
| No entanto isto era uma fraca resposta, quando comparada com a construção de enorme frota de bombardeiros nucleares. | However, this was a small response compared to the construction of a huge fleet of nuclear bombers. |
| Permanece, no entanto, uma cidade relativamente pequena em termos de dimensão geográficas, quando comparada com outras cidades britânicas. | Canterbury remains, however, a relatively small city in terms of geographical size, when compared with other British cities. |
| A versão pode ser comparada com o núcleo sendo executado e, se incompatível, o módulo não será carregado. | This versioning information can be compared with that of the running kernel before loading a module if the versions are incompatible, the module will not be loaded. |
| Caxias era considerado uma figura menor quando comparada a Herval. | Caxias was held to be a minor figure in comparison to Erval. |
| Os cereais são proporcionalmente mais importantes na dieta desta ave, quando comparada com as outras espécies de corvos australianas. | Like those of the other species of crow native to Australia, the little crow, its black feathers have white bases. |
| Como seu texto contém muitas diferenças se comparada às últimas edições, ela é conhecida como um 'mau quarto'. | Because its text contains numerous differences from the later editions, it is labelled a 'bad quarto' the 20th century editor T. J. |
