Translation of "é comparado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é pequena quando comparado a uma cidade. | A LAN can be connected to a WAN using a router. |
| Comparado com o teu, o meu carro é pequeno. | Compared with yours, my car is small. |
| Em Pseudolus, Júpiter é comparado a Ballio, o cafetão. | In Pseudolus, Jupiter is compared to Ballio the pimp. |
| É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja. | So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. |
| Isso é uma inconveniência comparado com a perda dos dois. | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| O homem é uma pobre criatura comparado com a mulher. | A man is a poor creature compared to a woman. |
| Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio. | Compared to our house, his is virtually a palace. |
| Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno. | Compared with America or China, Japan is a small country. |
| estudos , nomeadamente de direito comparado | studies , in particular comparative law studies |
| Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar. | Compared with the old model, this is far easier to handle. |
| É uma alternativa de baixo custo comparado ao 100BASE FX, porque usa comprimento óptica de onda curtas que é significativamente mais barato comparado ao comprimento de ondas longas da 100BASE FX. | It is a lower cost alternative to using 100BASE FX, because it uses short wavelength optics which are significantly less expensive than the long wavelength optics used in 100BASE FX. |
| Eu sou sortudo comparado a ele. | I'm fortunate compared to him. |
| Eu sou afortunado comparado a Tom. | I'm fortunate compared to Tom. |
| Seu nome é relacionado à palavra latina merx ( mercadoria comparado a mercador, comércio). | His name is possibly related to the Latin word merx ( merchandise compare merchant , commerce , etc. |
| Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. | Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. |
| Comparado ao personagem principal Goku, Vegeta é bem mais baixo do que ele. | Vegeta's character, particularly his personality, has been well received. |
| Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. | Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. |
| Apenas 7 da terra cultivável da África é irrigada, comparado com 40 na Ásia. | Only seven percent of arable land in Africa is irrigated, compared to 40 percent in Asia. |
| Disponibilidade imediata é uma das vantagens de GPRS (e SMS) quando comparado com CSD. | Most GPRS mobile devices are Class B. Class C Are connected to either GPRS service or GSM service (voice, SMS). |
| Mas comparado a perder os dois braços, | But compared to that, losing two? |
| Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos. | I'm often compared to my brothers. |
| Comparado a antes, ele já melhorou bastante. | Compared to before, it's already improved greatly. |
| Comparado a antes, ela já melhorou bastante. | Compared to before, it's already improved greatly. |
| Esta área é oito vezes maior em tamanho especialmente em humanos, comparado a primatas inferiores | So, this area is about eight times the size in higher especially in humans as in lower primates. |
| É um modelo de negócio realmente estranho comparado com o de uma fábrica de brinquedos. | So it's a really strange business model compared to coming from a toy company. |
| Isso é nada, comparado a todas as outras coisas que estamos tentando acerca da energia. | That's nothing, compared to all of the other things we may be trying to do about energy. |
| Isto é pequeno comparado à doses de potássio 40 (0,39 mSv ano) e radônio (variável). | This is small compared to the doses from potassium 40 (0.39 mSv year) and radon (variable). |
| A muda é rápida nesta espécie comparado com outras aves, levando cerca de 34 dias. | Moulting is rapid in this species compared with other birds, taking only around 34 days. |
| Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países. | Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries. |
| Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB? | Who has the biggest budget as a proportion of GDP? |
| Comparado com ele, eu ainda sou mais velho. | In comparison to him, I am still older. |
| 27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato. | 27) apparently compared Aratus' Phaenomena . |
| Não é um bom condutor de calor comparado com outros metais, entretanto é um bom condutor de eletricidade. | As compared to other metals, it is a poor conductor of heat, but a fair conductor of electricity. |
| Apesar das diferenças entre o direito comparado e estas outras áreas jurídicas, de direito comparado ajuda a informar todas estas áreas de normatividade. | Despite the differences between comparative law and these other legal fields, comparative law helps inform all of these areas of normativity. |
| Mas isso não é nada comparado ao que acontece nas nações que estão crescendo mais rápido. | But that's nothing compared to what's going on in the nations that are growing the fastest. |
| Ele afirma que comparado com isso o Mágico de Oz é mais crível e mais divertido . | He writes that, compared to the Bible, The Wizard of Oz is more believable. |
| Os poetas têm comparado a vida a uma viagem. | Poets have compared life to a voyage. |
| Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz. | Compared to those around him, he looked really happy. |
| Comparado com o que era antes, já melhorou bastante. | Compared to before, it's already improved greatly. |
| Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho. | I am often compared to my older brother. |
| O facto é que o recorde em matéria de segurança industrial é imbatível quando comparado com o dos seus concorrentes. | The fact is that the industry s safety record is second to none when measured against those of its rivals. |
| O crânio é alongado, com até 16 cm de comprimento, mas é proporcionalmente menor, se comparado com o tamanduá bandeira. | The snout is long and decurved with an opening only as wide as the diameter of a stick, from which the tongue is protruded. |
| Este número é bastante elevado , também quando comparado com o quadro operacional de outros bancos centrais importantes . | This number is fairly large , also when compared with the operational framework of the other main central banks . |
| Partes masculinas reduzidas, três célulasO gametófito masculino das angiospermas é significantemente reduzido em tamanho, comparado as gimnospermas. | Reduced male parts, three cellsThe male gametophyte in angiosperms is significantly reduced in size compared to those of gymnosperm seed plants. |
| Sailor Moon também é comparado a Power Rangers , Buffy the Vampire Slayer e Sabrina, the Teenage Witch . | Sailor Moon has also been compared with Mighty Morphin Power Rangers , Buffy the Vampire Slayer and Sabrina, the Teenage Witch . |
