Translation of "é continuado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano. | They would have been gone if we'd kept that up one more year. |
| Berners Lee é o diretor do World Wide Web Consortium (W3C), que supervisiona o desenvolvimento continuado da web. | Berners Lee is the director of the World Wide Web Consortium (W3C), which oversees the Web's continued development. |
| Saddam teria então retornado a sua sala e continuado a reunião. | Saddam returned to the room and continued with his meeting. |
| o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado . | the work already started some years ago in this field should be continued . |
| E, em princípio, poderia ter continuado para sempre. Com perfeito celibato da parte dos hospedeiros. | And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. |
| Os dados macroeconómicos disponíveis apontam para um crescimento real mais moderado , mas continuado , do PIB . | Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth . |
| Publicou também um volume de poemas, e terá continuado uma já amarga controvérsia com Kotzebue. | He also published a volume of poems, and carried on a rather bitter controversy with Kotzebue. |
| A evolução do emprego neste sector , que é mais trabalho intensivo do que o sector industrial , tem beneficiado do crescimento continuado da procura interna . | 9.5 9.0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 8.5 Source Eurostat . |
| Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . | This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . |
| Os dados macroeconómicos disponíveis continuam a apontar para um crescimento real do PIB moderado , mas continuado . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Ele tinha, até ser preso, continuado a ensinar matemática em Auxerre, mas no final de 1794 é nomeado para estudar na École Normale de Paris. | Fourier was recommended to the Bishop of Auxerre, and through this introduction, he was educated by the Benedictine Order of the Convent of St. Mark. |
| Eu pensei que o tempo tinha parado por alguma razão e continuado para minha família e amigos. | I thought that time had stood still for some reason and moved on for family and friends. |
| O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica . | Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . |
| médio prazo , tendo o crescimento monetário e do crédito continuado a desacelerar na segunda metade de 2009 . | The outcome of the monetary analysis confirmed the assessment of low inflationary pressures over the medium term , as money and credit growth continued to slow down over the second half of 2009 . |
| Ruanda recebeu o prêmio por seu esforço continuado em reverter a tendência de diminuição de cobertura florestal. | Rwanda was awarded the prize for their continued effort in reversal in the trend of declining forest cover. |
| No século XVII, o interesse em línguas mágicas foi continuado pelos Rosacrucianos e alquimistas (como John Dee). | In the 17th century, interest in magical languages was continued by the Rosicrucians and Alchemists (like John Dee and his Enochian). |
| Embora a economia tenha continuado a florescer, a desigualdade social continuou a ser um fator de descontentamento. | Although the economy continued to flourish, social inequality remained a factor of discontent. |
| Mulheres nobres parecem ter continuado a influenciar a vida política, principalmente através de suas relações de parentesco. | Noblewomen appear to have continued to influence political life mainly through their kinship relationships. |
| Roell tem continuado a vender servidores X proprietários , e mais recentemente sobre o nome de Accelerated X . | Roell has continued to sell proprietary X servers, most recently under the name Accelerated X . |
| Se for descoberto durante a partida que a posição do tabuleiro está incorreta, o jogo é continuado com as peças transferidas para um tabuleiro orientado corretamente. | If it is discovered during the game that the board is oriented incorrectly, the game is continued with the pieces transferred to a correctly oriented board. |
| Então deveriam eles ter continuado a carregar bens em carroças, via terrestre, que algum dia chegariam ao destino? | So should they have continued to carry the goods on the horse carts, on the ground, that they would eventually get there? |
| O consumo será apoiado pela evolução do rendimento disponível real , num contexto de continuado crescimento forte do emprego . | Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment . |
| O sector bancário da área do euro foi caracterizado por um processo continuado de consolidação nos últimos anos . | The euro area banking sector has been characterised by a continuous process of consolidation over recent years . |
| Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . |
| O medo continuado do Islão político em grande parte do Ocidente explica o apoio passado a regimes ditatoriais. | Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes. |
| O livro também alegava que a luta de Sepp Blatter pelo controle continuado da FIFA envolvia fraudes eleitorais. | The book also alleged that vote rigging had occurred in the fight for Sepp Blatter's continued control of FIFA. |
| A maioria dos cidadãos tinham simplesmente continuado a sua atividade diária, enquanto o Governo Provisório foi realmente derrubado. | Most citizens had simply continued about their daily business while the Provisional Government was actually overthrown. |
| Não é incomum para a mãe cuidar de seus filhotes até semanas depois de terem eclodido, permanecendo atentos às suas chamadas e continuado a fornecer o transporte. | It is not uncommon for the mother to care for her young even weeks after they have hatched, remaining attentive to their calls and continuing to provide transportation. |
| Embora a matança tenha continuado por meses em diversas cidades, 31 de agosto é considerado como o dia de aniversário e a data sempre é comemorada por parentes e amigos das vítimas. | Although the killing continued for months in several cities, August 31 is considered the anniversary and is always commemorated by relatives and friends of victims. |
| Esta avaliação foi apoiada pelo facto de o crescimento homólogo do crédito ao sector privado ter continuado a diminuir . | This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline . |
| O BPI tem continuado a desempenhar a funcao de agente do IME , numa base temporária ( ver Seccao 5.1 acima ) . | The BIS has continued to perform the function of Agent for the EM1 on an interim basis ( see Section 5.1 above ) . |
| Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations . |
| Por algum tempo, os alamanos parecem ter continuado suas atividades cultuais pagãs, com apenas elementos superficiais ou sincréticos cristãos. | Despite these activities, for some time, the Alemanni seem to have continued their pagan cult activities, with only superficial or syncretistic Christian elements. |
| Embora o Ato tenha continuado a possui facetas protecionistas, foi uma tentativa genuína em reduzir o custo de vida. | Although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for American workers. |
| Como o desenvolvimento do NVU foi estagnado, o programa foi continuado por outras pessoas com o nome de KompoZer. | A community driven fork, KompoZer, has continued the development of Nvu with the support of Mozilla Foundation. |
| Na prevenção das recorrências de episódios maníacos em doentes medicados com aripiprazol, o tratamento deve ser continuado na mesma dose. | For preventing recurrence of manic episodes in patients who have been receiving aripiprazole, continue therapy at the same dose. |
| Na prevenção das recorrências de episódios maníacos em doentes medicados com aripiprazol, o tratamento deve ser continuado na mesma dose. | 82 For preventing recurrence of manic episodes in patients who have been receiving aripiprazole, continue therapy at the same dose. |
| Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . |
| Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos . | This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow . |
| Contrariamente, no caso dos serviços cuja dimensão do mercado é limitada pela procura interna, o sucesso continuado exige proveitos complementares e simultâneos em termos de produtividade na restante economia. | By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy. |
| Embora a libra irlandesa tenha continuado a ser a moeda mais forte no MTC , depreciou se em relação à libra esterlina . | Although the Irish pound remained the strongest currency within the ERM , it lost ground vis à vis sterling . |
| No entanto , dados posteriormente divulgados diminuíram estes receios , tendo mostrado um forte crescimento continuado e pressões inflacionistas moderadas na economia dos EUA . | However , subsequent data releases diminished these fears , with data showing continuous strong growth and subdued inflationary pressures in the US economy . |
| Além disso , a informação acerca da confiança empresarial permanece , no geral , em consonância com um crescimento económico continuado na parte final do ano . | Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year . |
| Graças ao apoio da Avina Americas, Fundación Avina e da Skoll Foundation, vamos oferecer suporte continuado com a tutoria da comunidade Global Voices. | Thanks to Avina Americas, Fundación Avina, and the Skoll Foundation, we'll be offering this support with ongoing mentorship from the Global Voices community. |
| Como gratidão pelo apoio continuado de Reinhart, Stravinski dedicou a sua Três Peças para Clarinete (composta em Outubro Novembro de 1918) a Reinhart. | In gratitude to his benefactor, Stravinsky also dedicated his Three Pieces for Clarinet (October November 1918) to Reinhart, who was an excellent amateur clarinetist. |
