Translation of "é controlado por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo é controlado por computadores. | Everything is being run by computers. |
| O cronómetro é controlado por um game timekeeper . | This is usually when blood is drawn during high sticking. |
| Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses. | Because everything around us is being run by these. |
| Ele não é controlado remotamente. | It is not remote controlled. |
| Controlado por MIDI, sintetizador de software usando JACK | MIDI controlled, software synthesizer using JACK |
| O cumprimento é controlado a nível central . | Compliance is monitored centrally . |
| O arqueamento era controlado por quatro cordões amarrados à pipa. | Warping was controlled by four cords attached to the kite. |
| Tudo na vida é controlado por redes desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema. | All of life is controlled by networks from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level. |
| Assim, foi controlado. | So, it's controlled. |
| O movimento dos músculos é controlado pelo sistema nervoso. | Heart muscles are controlled by the sinus node influenced by the autonomic nervous system. |
| E quando pensamos que 80 por cento do comércio global de alimentos é controlado por apenas cinco corporações multinacionais, é um quadro sombrio. | And when you think that 80 percent of global trade in food now is controlled by just five multinational corporations, it's a grim picture. |
| A falha do filme, controlado por Rambova, é considerada a prova para Valentino bani la de seus sets . | The failure of the film, under Rambova's control, is often seen as proof of her controlling nature and would later cause her to be barred from Valentino sets. |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| O Sistema é totalmente controlado através de uma interface web. | The system is controlled using a web based user interface. |
| E, é claro, outros usando métodos mais sofisticados na literatura têm controlado pobreza e educação e assim por diante. | And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on. |
| Então em Providência por exemplo, na favela, nós temos um centro controlado funcionando. | And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there. |
| Então, vou mostar... bem, isto é ciência, faremos um experimento controlado. | So, I'll show well, this is science, so we'll do a controlled experiment. |
| É controlado pela fundação Scott Trust através do Guardian Media Group . | P. Scott C. P. Scott made the newspaper nationally recognised. |
| Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre. | The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus. |
| Em vez disso, o objectivo é um regime comercial controlado controlado, isto é, ao serviço dos interesses especiais dos que desde há muito dominam a política comercial no Ocidente. | Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West. |
| O momento da escrita é controlado pela política de escrita ( write policy ). | The timing of this write is controlled by what is known as the write policy . |
| Coro Quando você me segura em seus braços RC Isto é completamente controlado por computador em um velho Volvo. | Choir When you hold me in your arms DD This is all computer controlled in an old Volvo. |
| Mecha adicional criado pelo Dr. Kubota que é ativado e controlado por Mega Red ou Mega Silver usando o Battle Riser. | An additional mecha created by Prof. Kubota that is activated and controlled by either Mega Red or Mega Silver using the Battle Riser bracelet. |
| Desde então, o Conselho de Supervisores de Harvard tem sido controlado exclusivamente por antigos alunos. | Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni. |
| O sistema a ser controlado é, em geral, chamado de processo ou planta. | It deals primarily with the control of variables in a chemical process in a plant. |
| O filme, na maior parte controlado por Rambova e de Nazimova, foi considerada demasiado vanguardista por críticos da época. | The film, mostly under the control of Rambova and Nazimova, was considered too avant garde by critics and the public. |
| Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| Aquilo é um elevador que está constantemente subindo e descendo, mas ele pode ser controlado pelas pessoas em terra que são responsáveis por ele. | That's an elevator that's constantly moving up and down, but it can be controlled by the folks on land who are responsible for it. |
| Em seu sentido mais amplo, o fogo é usado por quase todo o ser humano na terra em um ambiente controlado todos os dias. | In its broadest sense, fire is used by nearly every human being on earth in a controlled setting every day. |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Mas tomamos conhecimento também, no relatório Van Hulten que é hoje discutido, que o Procurador Geral Europeu deveria, por sua vez, ser controlado por um tribunal da União Europeia. | At the same time, however, we see from the van Hulten report under discussion today that the European Public Prosecutor should in turn be supervised by a European Union court. |
| Se isto é feito e como, é controlado pela pessoa que administra a máquina que corre o Squid. | Whether these are set, and what they are set to do, is up to the person who controls the computer running Squid. |
| E ao fim do dia, não é gratificante, porque você é controlado, reprimido, não é valorizado e não se diverte. | And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun. |
| Um tema de companheirismo entre o jogador e um parceiro controlado por IA foi uma preocupação para Ueda. | A theme of companionship between the player and an AI controlled partner was a concern for Ueda. |
| O FTP passivo é controlado pelo cliente, o que possibilita o seu uso através de 'firewalls'. | Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
| Keller Rinaudo Um mini robô controlado pelo seu telefone | Keller Rinaudo A mini robot powered by your phone |
| Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta tudo é controlado por computadores. | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| Se não for controlado, o número de mortes por cancro do colo do útero deverá aumentar para 430 mil por ano até 2030. | If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. |
| Desenvolvimento O projeto é controlado pela Haiku Incorporated , uma organização sem fins lucrativos baseada em Nova Iorque. | Haiku is supported by Haiku, Inc., a non profit organization based in Rochester, New York, founded in 2003 by former project leader Michael Phipps. |
| Na América Latina, com exceção do Brasil, o canal é distribuído e controlado pela FOX Latin America. | In Latin America the channel is owned by NBC Universal but is controlled and broadcast by Fox Latin American Channels and Globosat in Brazil. |
| Avianca Brasil pertencente ao grupo colombiano Avianca Holdings, que é controlado pelo grupo sul americana Synergy Group. | Even though the legal name of the airline remains OceanAir, it has been re branded as Avianca since it is owned by Synergy Group, which owns Avianca Holdings. |
| A Seleção Belizenha de Futebol é a equipe nacional de Belize e é controlado pela Federação de Futebol de Belize. | The Belize national football team () is a national team of Belize and is controlled by the Football Federation of Belize. |
| Era controlado por gestos no mouse, por exemplo movendo o cursor na forma de uma estrela invocaria (do inglês, summon ) um dragão para atacar. | The game was controlled largely through mouse gestures for example, moving the cursor in the shape of a star would summon a dragon to attack. |
| Aquilo era um olho robô sendo controlado lá de trás. | That was a robot eye thing controlling it in the back. |
