Translation of "é dar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E envolvimento é essencial aqui, porque não é apenas dar a informação, é dar a elas a oportunidade de agir. | And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act. |
| É uma cena de dar dó. | It's a pitiful sight. |
| É melhor dar do que receber. | It is better to give than to take. |
| É melhor dar do que receber. | It's better to give than to receive. |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| É melhor dar do que receber. | It is better to give than to receive. |
| É melhor você dar outra olhada. | You'd better take another look. |
| Na verdade, isso é economia errônea pois é mais barato dar um quilo de lentilhas do que não dar. | Well, it turns out it's wrong economics, because it is cheaper to give lentils than not to give them. |
| É tempo de dar descanso à história. | It is time to give history a rest. |
| Não é o bastante simplesmente dar notícias. | It's not enough to just present the news. |
| Você acha que dar presentes é importante? | Do you feel giving gifts is important? |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| E é nossa obrigação dar isso a eles. | And we ought to give it to them. |
| Não é apenas o ato de dar respostas | It's not only the giving of answers. |
| Agora, dar a vacina da pólio é simples. | Now giving the polio vaccine is simple. |
| Vou dar uma dica. É um número grande. | I'll give you a hint. It's a big number. |
| Dar à luz não é privilégio dos ricos! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| Quanto ao último factor, é difícil dar garantias. | The latter of course, you cannot guarantee. |
| É muito difícil se dar bem com ele. | It's very hard to get along with him. |
| É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares. | It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. |
| Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir. | To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts. |
| A outra solução é dar uma oportunidade à democracia. | The other solution is to give democracy a chance. |
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Dar um rosto humano aos sírios não é novidade. | Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians. |
| Quão generoso você é para me dar tanto dinheiro. | How generous you are to give me so much money. |
| Quão generosa você é para me dar tanto dinheiro. | How generous you are to give me so much money. |
| Acho que é hora de eu dar o fora. | I think it's time for me to shove off. |
| É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva. | It is important to pay special attention to your love life. |
| É a vez de quem de dar as cartas? | Whose turn is it to deal the cards? |
| O segundo é dar mais dinheiro para quem tem mestrado. | The second is giving extra money to people who get their master's degree. |
| É um modelo bonito. Vamos dar uma olhada na matemática. | It's a beautiful model. Let's look at the mathematics. |
| Considerando que é uma escultura minúscula, nada pode dar errado. | Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong. |
| E é possível dar um zoom. Aqui estamos vendo Atlanta. | And you can zoom in. This is taking a look at Atlanta. |
| É considerado vergonhoso na Arménia dar voz às desgraças familiares. | It is considered a shame in the Armenian society to voice about shameful things in the family. |
| Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| É um peso grande ter que se dar conta disso. | It is a heavy thing to realize. |
| Esta é uma casa pequena, mas vai dar para nós. | This is a small house, but it will do for us. |
| Eu acho que é hora de eu dar uma pausa. | I think it's time for me to take a break. |
| Eu acho que é hora de eu dar uma festinha. | I think it's time for me to throw a little party. |
| Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê los. | Giving gifts is always nicer than receiving them. |
| Ele é folgado, não faz nada, só sabe dar ordens. | He's lazy. He doesn't do anything he only knows how to give orders. |
| É só eu, tentando te dar um susto de Halloween. | It's just me, trying to give you a Halloween scare. |
| Da raiz tsa ( dar ), a palavra gadatsema ( transmitir ) é derivada. | From the root tsa ( give ), the word gadatsema ( broadcast ) is derived. |
| Esta é uma foto para dar uma ideia de como o Pursat é. | This is a picture of what Pursat looks like. |
