Translation of "é demonstrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Demonstrado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal é demonstrado esquematicamente no Gráfico 2.5 . | This is shown schematically in Chart 2.5 . |
| Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular. | This phenomenon is demonstrated during the cell cycle. |
| Isto é demonstrado graficamente pelo website e projeto Worldmapper . | This is very graphically shown by the Worldmapper website and project. |
| Isso nunca foi demonstrado. | It's never been shown. |
| O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| Está, portanto, demonstrado o Teorema Fundamental da Aritmética. | GCD and the Fundamental Theorem of Arithmetic at cut the knot. |
| É chamado BLIS, e foi demonstrado que afasta os patogênicos e dá uma hálito bom. | It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. |
| Pode ser demonstrado que existe uma tal função área. | It can be proved that such an area function actually exists. |
| Esqui de velocidade foi demonstrado em Albertville, em 1992. | Speed skiing was demonstrated in Albertville at the 1992 Winter Olympics. |
| O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius. | His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius. |
| É considerado muito raro mas já foi demonstrado em borboletas do género Heliconius e em girassóis. | It is considered very rare but has been shown in Heliconius butterflies and sunflowers. |
| Em matemática, o Teorema de Plancherel é um resultado em análise harmónica, primeiramente demonstrado por Michel Plancherel. | In mathematics, the Plancherel theorem is a result in harmonic analysis, proven by Michel Plancherel in 1910. |
| As insurreições árabes têm demonstrado que isto já está começando. | The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning. |
| Não podia falar sobre nada que não pudesse ser demonstrado. | You were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate. |
| Recentemente isso foi demonstrado na campanha da Copa do Mundo. | Now, that played itself out in the World Cup campaign. |
| Como é demonstrado em muitos dos seus sketches com Palin, Jones estava interessado em fazer comédia visualmente impressionante. | As demonstrated in many of his sketches with Palin, Jones was interested in making comedy that was visually impressive, feeling that interesting settings augmented, rather than detracted from, the humour. |
| Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento. | Since their arrests, many organizations have spoken out. |
| Filosofia A teoria dos jogos tem demonstrado várias aplicações na filosofia. | Pooling Games These are games prevailing over all forms of society. |
| A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto. | The earth was the size of a hand and was trapped in it. |
| Mas não foi demonstrado que é por causa de seu simulador neural, simulando seu próprio corpo e subtraindo esse sentido. | But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense. |
| A influência do Rei é evidente por todo o lado, tendo este demonstrado um entusiástico interesse no desenho e decoração. | The king's influence is apparent throughout, and he took a keen personal interest in the design and decoration. |
| Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta. | Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. |
| O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados. | The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers. |
| Curiosamente progesterona também tem sido demonstrado para demonstrar os efeitos sobre polvo espermatozóides. | Interestingly, progesterone has also been shown to demonstrate effects on octopus spermatozoa. |
| De fato, a mente pode redefinir se, e isto é demonstrado por dois especialistas chamados Hagen e Silva nos anos de 1970. | Indeed, the mind can redefine itself, and this is demonstrated by two specialists called Hagen and Silva back in the 1970's. |
| A agência Lusa diz que as autoridades timorenses têm demonstrado muitas reservas em explicar o desenrolar da investigação. Quem é Tiago Guerra | Who is Tiago Guerra and why did he come to Timor Leste? |
| Adaptações Na versão animada de Ralph Bakshi de O Senhor dos Anéis , de 1978, um dos Nazgûl é demonstrado montando essas criaturas. | In Ralph Bakshi's 1978 animated version of The Lord of the Rings , one of the Nazgûl is shown riding these creatures. |
| Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava. | While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped. |
| História O efeito fotovoltaico foi primeiro demonstrado experimentalmente pelo físico francês Alexandre Edmond Becquerel. | History The photovoltaic effect was experimentally demonstrated first by French physicist Edmond Becquerel. |
| De fato, os primeiros cinco números de Fermat formula_23 são facilmente demonstrado ser nobre. | Indeed, the first five Fermat numbers F 0..., F 4 are easily shown to be prime. |
| Também foi demonstrado que reduzia a gravidade da doença em pacientes que desenvolveram pólio. | It was also shown to reduce the severity of the disease in patients who developed polio. |
| Como é agora bem demonstrado (Omnès, 1999) a origem da complementariedade encontra se na não commutatividade dos operadores descrevendo observáveis na mecânica quântica. | As now well known, the origin of complementarity lies in the non commutativity of operators that describe quantum objects (Omnès 1999). |
| Mencionam, nomeadamente, que ultimamente os serviços têm demonstrado uma convergência incondicional em termos de produtividade. | In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. |
| Temos ainda um longo caminho a percorrer neste domínio, como ficou demonstrado pelos recentes acontecimentos. | We still have a lot of work to do in this area as recent events have proved. |
| Mais recentemente, no entanto, a UE tem demonstrado uma liderança crescente na governança ambiental global. | More recently, however, the Union has demonstrated a growing leadership in global environmental governance. |
| Em laboratório, tem demonstrado ser eficaz no bloqueio do VIH e do vírus herpes simplex . | In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus. |
| Todas estas medidas têm demonstrado reduzir de forma significativa a pressão arterial em indivíduos hipertensos. | These have all been shown to significantly reduce blood pressure in people with hypertension. |
| Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11. | Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11. |
| Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados . | Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data . |
| O evento esqui balé, mais tarde conhecido como esqui acro, foi demonstrado em 1988 e 1992. | The ski ballet event, later known as ski acro, was demonstrated in 1988 and 1992. |
| Com poucas exceções, Jack White tem demonstrado que vai continuar ausando amplificadores e pedais de 1960. | With few exceptions, Jack displayed a continued partiality towards amps and pedals from the 1960s. |
| A combinação de memantina e donozepila tem demonstrado ser estatisticamente significante, mas de eficácia clínica marginal. | The combination of memantine and donepezil has been shown to be of statistically significant but clinically marginal effectiveness . |
| Rodbell havia demonstrado, na década de 1960, que o GTP estava envolvido na sinalização de células. | Rodbell had shown in the 1960s that GTP was involved in cell signaling. |
| E um último estudo interessante, foi demonstrado, uma correlação entre o brincar e o tamanho do cérebro. | And a final really interesting study it's been shown, a correlation between play and brain size. |
| Por exemplo, foi demonstrado que estimula o crescimento neural da amígdala, na área onde controla as emoções. | For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions. |
Pesquisas relacionadas : Isto é Demonstrado - O Qual é Demonstrado - Interesse Demonstrado - Excelência Demonstrado - Empenho Demonstrado - Valor Demonstrado - Foi Demonstrado - Interesse Demonstrado - Interesse Demonstrado - Clinicamente Demonstrado - Cumprimento Demonstrado - Bem Demonstrado