Translation of "é divulgado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi amplamente divulgado. | It's been widely heralded. |
| Então quando o artigo vai ser divulgado? | So when's the article coming out? |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| Banner divulgado no Facebook pela Conectas Direitos Humanos | Banner publicized by Conectas Human Rights on FacebookTranslation Do you also feel moved by his legacy? |
| pode ser divulgado unicamente para uti lização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| JA Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado. | JA Not that we have seen with anything we have released. |
| ( 2 ) no âmbito do conjunto de dados divulgado numa mesma publicação | ( 2 ) within the dataset that is published in a single release |
| Desta vez, foi divulgado o facto de a JP Morgan amp | This time, the revelation was that J.P. Morgan amp |
| Após consulta do mercado , esse quadro foi divulgado em Janeiro de 2008 . | After a market consultation , the framework was published in January 2008 . |
| O caso foi divulgado na imprensa, apesar de ser realizado em segredo. | However, they simply executed him this case was included in the Rettig Report. |
| Quando o assunto é liberdade na internet, o Brasil é considerado um país livre, de acordo com um relatório especial divulgado pela Freedom House. | When it comes to freedom on the Internet, Brazil is a free country according to a special report released by the Freedom House. |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| O áudio da paródia foi divulgado pelo veterano jornalista político australiano Laurie Oakes. | Audio of the send up was leaked by veteran Australian political journalist Laurie Oakes. |
| O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde. | The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon. |
| Além do japonês, todo o público presente ficou indignado com o resultado divulgado. | It is a representation of the number 2012, with the Olympic Rings embedded within the zero. |
| O seu caso é frequentemente divulgado em redes sociais e a pressão para esclarecê lo tem aumentado por todo o Brasil. | His case is frequently spread on social media and the pressure to solve it is increasing throughout all of Brazil. |
| pode ser divulgado unica mente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| pode ser divulgado uni camente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| Na mesma data , foi divulgado no sítio do BCE um comunicado sobre a matéria . | A related press release was published on the same day . |
| Um gráfico que mostra como a internet foi estrangulada sendo amplamente divulgado no Twitter | A graph showing how the Internet was strangled being widely circulated on Twitter |
| Em 27 de dezembro de 2001, um segundo vídeo de Bin Laden foi divulgado. | On December 27, 2001, a second bin Laden video was released. |
| O montante desta dedução é divulgado pelo BCE nos mesmos moldes da lista referida no n.o 3 do artigo 2.o 3 . | The amount of such standard deduction shall be published by the ECB in the same manner as the publication of the list referred to in Article 2 ( 3 ) . 3 . |
| (No entanto, um artigo produzido sob uma ou mais patentes também poderia incluir outra tecnologia que não é patenteado e não divulgado. | However, an item produced under one or more patents could also include other technology that is not patented and not disclosed. |
| O filme foi lançado em 16 de Outubro como divulgado pela Revolução Três Ponto Zero. | The film premieres on October 16, Revolution Three Point Zero reported. |
| Fotografias estão aparecendo no flickr e em outros sites, permitindo que a gente vislumbre imagens para além do que é divulgado na grande imprensa. | Photographs are appearing on flickr and elsewhere, allowing us a glimpse beyond the visuals provided by mainstream media. |
| Em particular, o blog nota como o conflito é principalmente tratado e divulgado através de vídeos em sites de compartilhamento... e como poderia ser . | In particular, the blog notes how the conflict is mainly represented on the video sharing site... and how it could be. |
| Este artigo, originalmente divulgado no PRI.org a 18 de maio de 2016, é publicado aqui no âmbito de um acordo de partilha de conteúdo. | This article originally appeared on PRI.org on May 18, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Ainda assim, uma versão não classificada do documento é disponibilizada a marinhas estrangeiras, ou até mesmo hostis, mesmo que ele não possa ser divulgado. | Nevertheless, a NATO unclassified version of the document is provided to foreign, even hostile, militaries, even though they are not allowed to make it available publicly. |
| O caso Horner não foi amplamente divulgado, mas Dolinin observa várias semelhanças em eventos e descrições. | The Horner case was not widely reported, but Dolinin notes various similarities in events and descriptions. |
| Um poster convidando para a Segunda Revolução no dia 27 de maio divulgado por Mostapha Abdel Latif. | A poster calling for the Second Revolution on May 27 posted by Mostapha Abdel Latif. |
| Em abril 1066, o cometa Halley apareceu no céu, e foi amplamente divulgado em toda a Europa. | In April 1066 Halley's Comet appeared in the sky, and was widely reported throughout Europe. |
| É possível melhorar esta aproximação com os limites formula_118 Maior número primo já calculado Em Janeiro de 2013, foi divulgado o maior número primo já calculado. | Some rotor machines were designed with a different number of pins on each rotor, with the number of pins on any one rotor either prime, or coprime to the number of pins on any other rotor. |
| A comunidade peruana de Nova Iorque também celebrará o dia 24 de junho, como divulgado em Soy Andina. | The Peruvian community in New York also will celebrate June 24, as reported by Soy Andina . |
| Outra carta do mesmo ano informa que ele iria receber certos privilégios por um serviço militar não divulgado. | Another letter of that same year reported that he was to receive certain privileges for an undisclosed military service. |
| Durante a produção do filme, Audrey Hepburn e William Holden vivenciaram um breve mas muito divulgado relacionamento amoroso. | During production of the film, Hepburn and Holden entered into a brief, but passionate and much publicized love affair. |
| Como o Global Voices já havia divulgado em 2009, é essa forma de censura a maior causa de preocupação no país, a que acontece via assédio jurídico. | As Global Voices reported back in 2009, this form of censorship, achieved through legal harassment, is a main cause for concern in the country. |
| Nosso primeiro estudo sobre pessoas que amavam felizes foi muito divulgado, por isso vou falar muito pouco sobre isso. | Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say a very little about it. |
| O atributo título pode ser usado para a construção de títulos curtos e será guardado e divulgado pelo BCE . | The title attribute could in the future be used for the construction of short titles , and would be stored and disseminated by the ECB . |
| No entanto, há um equívoco extensamente divulgado sobre esses filmes serem primitivos e mal assistíveis para os padrões modernos. | However, there is a widely held misconception that these films were primitive and barely watchable by modern standards. |
| Em 2010 foi divulgado um caso de um garoto chinês possuia 16 dedos nos pés e 15 nas mãos. | He was born in 2010 with 7 digits on each hand and 10 digits on each foot, for a total of 34 digits. |
| Foi desenvolvido e divulgado como Turbo Prolog enquanto sob controle da Borland, mas hoje é desenvolvido pela empresa Danish PDC (Prolog Development Center) que foi quem o criou. | As Turbo Prolog, it was marketed by Borland, but it is now developed and marketed by the Danish firm PDC (Prolog Development Center) that originally produced it. |
| Snowden declarou ter divulgado as informações, porque o público deve decidir se esses programas e políticas são certos ou errados. | Snowden has said that he made the disclosures because the public needs to decide whether these programs and policies are right or wrong. |
| Além disso, a condenação da sua esposa pelo largamente divulgado assassinato do empresário britânico, Neil Heywood, embaraçou severamente o PCC. | Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP. |
| Em Maio de 1994 , foi divulgado um relatório sobre cartoes pré pagos a comunidade bancária e a outras instituicoes interessadas . | A report on prepaid cards was released to the banking community and to the other interested institutions in May 1994 . |
