Translation of "é elaborado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Elaborado - tradução :
Drawn up

Keywords : Elaborate Ruse Fancy Scheme Quite

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial.
Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual.
O relato da ascensão é elaborado em e mencionado em .
The Ascension account is elaborated in and mentioned in .
E isso é um muito mais elaborado do que driblar de costas.
And that's a much more elaborate one than you dribble back.
É impossível que esta Alcorão tenha sido elaborado por alguém que não seja Deus.
This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.
O presente guia foi elaborado a título informativo .
This Guide is produced for information purposes .
Então o problema é que medir... se você tenta medir todas as proteínas, é um processo muito elaborado.
So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
E de nada lhes valeu tudo quanto haviam elaborado.
And all that they had done (for security) availed them nothing.
Aprova o relatório anual elaborado pelo Conselho de Administração
approve the annual report of the Board of Directors
Aprovará o relatório anual elaborado pelo Conselho de Administração
( e ) approve the annual report of the Board of Directors
O Plano Municipal de Saúde foi elaborado e aprovado.
Health care was provided by 3 public health clinics.
Aquele relatório foi elaborado por 620 cientistas de 40 países.
That report was written by 620 scientists from 40 countries.
Um questionário mais sucinto foi elaborado para o sector privado .
A less extensive questionnaire was created for the private sector .
Um sistema elaborado que cresceu em Tbilisi nos últimos anos.
An elaborate marshrutka system has grown in Tbilisi over the recent years.
O queijo é um alimento sólido elaborado a partir do leite de vaca, cabra, ovelha e outros mamíferos.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Relações de Produção é um conceito elaborado por Karl Marx e que recebeu muitas definições e utilizações posteriores.
The relations to which Marx refers can be social relationships, economic relationships, or technological relationships.
O projecto elaborado pelo Director Executivo é aprovado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão antes da respectiva adopção . PT
Prior to adoption of the statement of estimates , the draft prepared by the Executive Director shall be approved by the Board of Supervisors .
Enigma é um projeto musical elaborado por Michael Cretu, sua esposa Sandra Cretu, David Fairstein e Frank Peterson em 1990.
Enigma is a German new age musical project formed in 1990 by Michael Cretu, David Fairstein and Frank Peterson.
Este anexo que corresponde ao Anexo I do TCE ainda não foi elaborado .
This Annex , which corresponds to Annex I to the TEC , is to be drawn up . 114
Este anexo que corresponde ao Anexo II do TCE ainda não foi elaborado .
This Annex , which corresponds to Annex II to the TEC , is to be drawn up . 151
Ele logo percebeu que eles estavam imitando o elaborado ritual cristão do batismo.
He soon noticed that they were imitating the elaborate ritual of Christian baptism.
Fill in Preenchimento (simples ou elaborado) do interior das letras de um grafite.
Another graffiti artist can go over a piece in a matter of minutes with a simple throw up.
O episódio é particularmente inspirado pelas irreais festas monocromáticas que Heliogábalo disse ter elaborado ( Historia Augusta , Vida de Heliogábalo, capítulo 18).
The episode is partly inspired by the highly artificial, monochromatic feasts that Elagabalus is said to have contrived ( Historia Augusta , Life of Elagabalus , chapter 18).
Em princípio , o balanço é elaborado com referência ao último dia de calendário do mês , implicando que sejam ignorados os feriados oficiais locais .
In principle , the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month , meaning that local bank holidays are ignored .
A economia mogol funcionou através de um elaborado sistema de moeda, imposto rural e comércio.
The Mughal economy functioned on an elaborate system of coined currency, land revenue and trade.
Em 1935, um novo plano geral foi elaborado, fazendo a cidade expandir para o sul.
In 1935 a new general plan was outlined, whereby the city should expand to the south.
Hinson elaborado em temas cruciais de crianças, a idade adulta e a perda da inocência.
Hinson elaborated on crucial themes of children, adulthood and loss of innocence.
O Anexo I enumera os elementos de informação a serem incluídos no prospecto quando este é elaborado sob a forma de um documento único .
Annex I lists the information items to be included in the prospectus when drawn up as a single document .
Artigo 277.o O orçamento é elaborado na unidade de conta fixada em conformidade com a regulamentação adoptada por força do artigo 279.o .
The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative of the European Parliament or the Council .
Este circuito elaborado feito de milhares de diferentes tipos de células está sendo mergulhado em substâncias.
This elaborate circuit made out of thousands of different kinds of cell is being bathed in a substance.
foi elaborado um código de conduta no que se refere a questões de imprensa e comunicação
a code of conduct was drawn with respect to press and communication issues
O hino foi escolhido e elaborado por Carlos Bustamante (letra) e Ciríaco de Jesus Wings (música).
The anthem was written by Carlos Bustamante (lyrics) and Ciriaco de Jesús Alas (music).
Sua visão positivista foi uma das fontes do positivismo lógico, posteriormente elaborado pelo Círculo de Viena.
Mach had a direct influence on the Vienna Circle philosophers and the school of logical positivism in general.
O Clube do Beagle foi formado em 1890 e, ao mesmo tempo, o primeiro padrão elaborado.
The Beagle Club was formed in 1890 and the first standard drawn up at the same time.
Ele introduziu, em 1987, uma política de reconciliação nacional , elaborado por especialistas do partido comunista soviético.
He also introduced in 1987 a policy of national reconciliation, devised by experts of the Communist Party of the Soviet Union, and later used in other regions of the world.
prospecto seja elaborado numa língua de uso corrente na esfera financeira e seja aceite pela autoridade competente .
To facilitate cross borders offers , where the prospectus is drawn up in a language that is customary in the sphere of finance and accepted by the competent authority , the host country should only be entitled to require a summary in its domestic language .
O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
Trata se de um relatório elaborado pelo Comité de Política Económica e pela Comissão Europeia ( DG ECFIN ) .
Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) .
Os jogos eram antecedidos por um desfile bastante elaborado (pompa circense pompa circensis ) que terminava no recinto.
Circus games were preceded by an elaborate parade (pompa circensis) that ended at the venue.
O modulor foi um sistema de proporções elaborado e largamente utilizado pelo arquiteto franco suíço Le Corbusier.
It was used as a system to set out a number of Le Corbusier's buildings and was later codified into two books.
Foi um evento público elaborado que serviu como demonstração oficial de reconhecimento e legitimação de sua ascensão.
It was an elaborate public event which served as a formal recognition and legitimation of her accession.
O projeto era bem simples, barato e bem elaborado para os padrões modernos, além de mal sucedido.
The project was well designed, cheap, simple by today's standards, but proved unsuccessful.
O primeiro equipamento foi elaborado através de Claude Beck em 1947 utilizado em intra operatório ( desfibrilação interna ).
The first use on a human was in 1947 by Claude Beck, professor of surgery at Case Western Reserve University.
Este é o principal objectivo do presente relatório , que foi elaborado após uma consulta intensiva dos principais intervenientes , bancos e utilizadores , a nível nacional e europeu .
That is the main objective of this report , which has been written after intensive consultation of the major actors , banks as well as users , at the national and at the European level .
Legado O Senhor dos Anéis Enquanto O Hobbit foi adaptado e elaborado de muitas maneiras, sua continuação, O Senhor dos Anéis , é considerado seu principal legado.
Legacy The Lord of the Rings While The Hobbit has been adapted and elaborated upon in many ways, its sequel The Lord of the Rings is often claimed to be its greatest legacy.
A primeira metade é baseada principalmente nos Soliloquies de Santo Agostinho de Hipona, o restante é elaborado a partir de várias fontes, e contém muito do que é próprio e muito característico de Alfredo.
The first half is based mainly on the Soliloquies of St Augustine of Hippo, the remainder is drawn from various sources, and contains much that is Alfred's own and highly characteristic of him.

 

Pesquisas relacionadas : Contrato é Elaborado - Elaborado - Projeto Elaborado - Foi Elaborado - Elaborado Com - Auto Elaborado - Devidamente Elaborado - Muito Elaborado - Modelo Elaborado - Elaborado Para
Exibir esta página em português Exibir esta página em português