Translation of "é em relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um relação de congruência em X . | It is a congruence relation on X . |
| A segunda coisa é em relação à juventude. | Second thing is, how about the use? |
| E o mesmo é verdadeiro em relação às tropas. | And the same is true for the troops. |
| Em relação à roupa, ele é difícil de agradar. | Regarding clothing, he is hard to please. |
| É surda em relação ao papel das pregas vocais. | It is one of the most common sounds in the world. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo. | The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production. |
| BERKELEY É difícil ser se optimista em relação à Europa. | BERKELEY It s hard to be optimistic about Europe. |
| O mesmo é verdade em relação a muitas outras matérias. | The same is true of many other issues. |
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
| O feminismo conservador é conservador em relação à sociedade em que ele reside. | Conservative feminism is conservative relative to the society in which it resides. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. | But it's a great intention to have in a relationship. |
| É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento. | It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament. |
| A variação da velocidade em relação ao tempo é a aceleração. | The transverse velocity is the component of velocity along a circle centered at the origin. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Por definição, a elasticidade da demanda em relação ao preço (representada por formula_5)é igual à razão entre variação de quantidade em relação ao preço. | Elasticity of Demand The price elasticity of demand is the percentage change of demand caused by a one percent change of relative price. |
| Nosso modelo de segurança em relação à eletricidade é uma coisa inata. | Our model of security around electricity is something we were born into. |
| É necessário criar estas teorias de modo realista em relação à anatomia | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| É divertido descobrir onde estão as coisas em relação à topografia antiga. | So this is fun for finding where things are relative to the old topography. |
| E a ideia é, podemos fazer o mesmo em relação a isto? | And the idea is can we do the same for this? |
| É um aumento de 40 em relação a apenas um ano atrás. | It is a 40 percent increase from only a year ago. |
| Esta é a velocidade de exaustão em relação ao foguete, vezes a taxa de tempo em que a massa é expelida, ou em termos matemáticos formula_1onde T é o empuxo gerado (força) formula_2 é a taxa de massa em relação ao tempo (taxa de fluxo de massa na exaustão) v é a velocidade dos gases de exaustão medida em relação ao foguete. | This is the exhaust velocity with respect to the rocket, times the time rate at which the mass is expelled, or in mathematical terms formula_1where T is the thrust generated (force), formula_2 is the rate of change of mass with respect to time (mass flow rate of exhaust), and v is the speed of the exhaust gases measured relative to the rocket. |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| Em relação à balança de pagamentos mensal , a desagregação sectorial é a seguinte em relação ao investimento directo i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) e ii ) outros sectores , em relação aos activos da carteira de investimento i ) autoridades monetárias | for direct investment ( i ) MFIs ( excluding central banks ) and ( ii ) other sectors , |
| Em relação à balança de pagamentos mensal , a desagregação sectorial é a seguinte em relação ao investimento directo i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) e ii ) outros sectores , em relação aos activos da carteira de investimento i ) autoridades monetárias | For the monthly balance of payments the following is the sectoral breakdown for direct investment ( i ) MFIs ( excluding central banks ) and ( ii ) other sectors , for portfolio investment assets ( i ) monetary authorities |
| Na Bíblia hebraica a ortografia é usada uma vez em relação a Josué (Yehoshua), filho de Nun, mas é comumente utilizado em relação a Josué, o sacerdote no tempo de Esdras. | Two of these men (Joshua the son of Nun and Joshua the High Priest) are mentioned in other books of the Hebrew Bible where they are instead called Yehoshua (transliterated into English as Joshua). |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Pensei, bem, que relação é essa? | And I thought, well, what is that relationship? |
| Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. | To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. |
| Senhor Presidente, é importante que também sejamos flexíveis em relação a esta regulamentação. | It is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible. |
| Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso. | This blogcamp is a true winner too, in that regard. |
| O Canadá é considerado o país mais tolerante em relação a grupos étnicos. | Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups. |
| Em geral a relação entre pais e filhos é essencialmente baseada no ensino. | In general the relation between parents and children is essentially based on teaching. |
| Outro ponto conflitante em relação a Roma é a etimologia de seu nome. | The name of Rome The name of the city is generally considered to refer to Romulus, but there are other hypotheses. |
| Em relação à balança de pagamentos mensal , a desagregação sectorial é a seguinte em relação ao investimento directo i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) e ii ) outros sectores , | For the monthly balance of payments the following is the sectoral breakdown for direct investment ( i ) MFIs ( excluding central banks ) |
| Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino. | One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado . | Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report . |
| A relação do Espírito Santo com a Santíssima Trindade é explicada por Eusébio em termos similares à relação entre o Pai e o Filho. | Likewise, Eusebius described the relation of the Holy Spirit within the Trinity to that of the Son to the Father. |
| A especialização parcial da área do euro em produção intensiva em trabalho é à primeira vista surpreendente , uma vez que o rácio do capital em relação ao trabalho da área do euro é elevado em relação a muitas economias em desenvolvimento . | The euro area 's partial specialisation in labour intensive production is , at first sight , surprising , as the capital labour ratio of the euro area is high in relation to many developing economies . |
Pesquisas relacionadas : é Verificado Em Relação - Em Relação - Relação é Estabelecida - Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação - Em Relação Com - Alta Em Relação - Expectativas Em Relação
