Translation of "é estabeleceram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque. | They settled in New York instead. |
| Durante a era clássica, reinos independentes se estabeleceram no que hoje é a Geórgia. | During the classical era, several independent kingdoms became established in what is now Georgia. |
| Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos | Four strands of Joint European Projects have been established |
| Eles estabeleceram uma capela para louver Yuk Wong. | They set up a shrine to worship Yuk Wong. |
| Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor. | They settled mainly in Arnor and Gondor. |
| Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652. | Europeans first settled New Bedford in 1652. |
| Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio. | Members of that tribe settled along the river. |
| Colônias britânicas e francesas também se estabeleceram na ilha. | French and British settlements sprang up on the island as well. |
| O duque e a duquesa estabeleceram se na França. | The Duke and Duchess settled in France. |
| Tais resultados estabeleceram a vantagem no histórico do confronto. | References External links Rio Claro's official website |
| Os Russos estabeleceram agricultura na bacia do Rio Lena. | The Russians established agriculture in the Lena River basin. |
| Os suevos estabeleceram um reino no que hoje é a moderna Galiza e o Norte de Portugal. | The Suebi established a kingdom in what is today modern Galicia and northern Portugal. |
| Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres. | In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London. |
| Artigos subseqüentes sobre filosofia alemã estabeleceram sua posição de filósofo. | The transition from philosophy to theology, i.e. |
| Terceiro, as gangues escravistas de Tippu Tip estabeleceram uma presença forte no norte, leste e oeste do país (atual Uganda), e efetivamente estabeleceram um estado independente. | The slaving gangs of Zanzibar trader Tippu Tip had established a strong presence in the north and east of the country and the area to the east of it (modern Uganda) and had established an independent slave state. |
| Sociedades na região estabeleceram as bases para a astronomia e matemática. | Societies in the region laid the foundations for astronomy and mathematics. |
| Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado. | Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years. |
| Os The Commodores se estabeleceram como um grupo de soul popular. | The Commodores then became established as a popular soul group. |
| As autópsias logo estabeleceram que ele morreu de um ataque cardíaco. | Autopsies soon established that Milošević had died of a heart attack. |
| Estabeleceram igualmente medidas destinadas a financiar e reformar as instituições financeiras internacionais . | They also agreed on steps to fund and reform the international financial institutions . |
| No início do século XVI, os portugueses estabeleceram uma colónia na Índia. | The Portuguese established a colony in India at the beginning of the 16th century. |
| Esses povos estabeleceram comunidades ou sociedades agrícolas baseadas na criação de gado. | They established agricultural communities or societies based on herding cattle. |
| História Os vikings estabeleceram se na Ilha de Man no final do . | Viking settlement of the Isle of Man began at the end of the 8th century. |
| Outros biólogos europeus estabeleceram o limite de tamanho superior a 5 hectares. | ' Other European biologists have set the upper size limit at . |
| O país onde se estabeleceram foi chamado Valinor, que foi altamente fortificado. | The country where they settled was called Valinor, which they heavily fortified. |
| No início da década de 1960, os estados árabes estabeleceram a OLP. | The United States and the United Nations soon pressured it into a ceasefire. |
| Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010. | Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010. |
| Em anos recentes, muitos brasileiros se estabeleceram em Shiga para trabalhar em fábricas. | In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories. |
| Um grupo de professores estabeleceram o Poder Regional na cidade de Al Karak. | A group of teachers established the Regional Branch in the city by Al Karak. |
| Nós achamos que as bactérias estabeleceram as regras sobre como a organização multicelular funciona. | We think bacteria made the rules for how multicellular organization works. |
| Agora compare com os sistemas modernos as elites dominantes que se estabeleceram na África. | Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa. |
| Os russos estabeleceram escolas no sistema russo e passaram a publicar jornais em russo. | The city had a Russian school system, as well as publishers of Russian language newspapers and journals. |
| Os imigrantes judeus, cristãos e muçulmanos estabeleceram as comunidades Nasrani Mappila e Mappila muçulmana. | The combined number of Jews, Christians, and Muslims was relatively small at this early stage. |
| Alguns bancos centrais estabeleceram um prazo para a troca das anteriores notas e moedas nacionais | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| Amigos e familiares estabeleceram conceitos sobre como eles esperam que eu viva a minha vida. | Friends and family have definite ideas of how they expect me to live my life. |
| Em 1777, os Artigos da Confederação estabeleceram um fraco governo confederado que operou até 1789. | In 1777, the Articles of Confederation established a weak government that operated until 1789. |
| Os reis suecos estabeleceram seu domínio durante as Cruzadas do Norte (século XII até 1249). | Swedish era Swedish kings established their rule in the Northern Crusades from the 12th century until 1249. |
| Esses legalistas estabeleceram plantações em várias ilhas e tornaram se uma força política na capital. | These Loyalists, who included Deveaux, established plantations on several islands and became a political force in the capital. |
| César e Pompeu, junto com Crasso, estabeleceram um acordo privado, agora conhecido como Primeiro Triunvirato. | Caesar and Pompey, along with Crassus, established a private agreement, now known as the First Triumvirate. |
| Eles se estabeleceram ao longo do rio Prut na Moldávia e no delta do Danúbio. | They settled along the Prut River in Moldavia and in the Danube Delta. |
| Estes relatórios estabeleceram os progressos realizados pelos Estados Membros na implementação das estratégias de reforma estrutural . | These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies . |
| Os transcendentalistas, liderados por Thoreau e Ralph Waldo Emerson, estabeleceram o primeiro grande movimento filosófico americano. | The transcendentalists, led by Thoreau and Ralph Waldo Emerson, established the first major American philosophical movement. |
| Certas escolas urbanas do Sri Lanka tem algum alinhamento religioso, o que é em parte devido à influência dos ingleses, que estabeleceram escolas missionárias cristãs. | Certain urban schools of Sri Lanka have some religious alignment this is partly due to the influence of British who established Christian missionary schools. |
| E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal. | And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. |
| Os Anglos foram uma das tribos germânicas que se estabeleceram na Inglaterra durante a Alta Idade Média. | The Angles were one of the Germanic tribes that settled in Great Britain during the Early Middle Ages. |