Translation of "é explicado com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O título é explicado assim | The title is explained like this |
| Isso é mais ou menos explicado no fim. | That is somewhat explained at the end. |
| Este esquema é agora explicado pelo modelo quark. | ) This scheme is now explained by the quark model. |
| O Efeito Stark não pode ser explicado pela mecânica clássica, contudo é explicado perfeitamente pelas leis que regem a mecânica quântica. | The Stark effect can be explained with fully quantum mechanical approaches, but it has also been a fertile testing ground for semiclassical methods. |
| Nada pode ser explicado. | Nothing can be explained. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | The earth has, then, more than one motion. br 7. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ... |
| Eu deveria ter explicado melhor. | I should've explained it better. |
| Nem tudo pode ser explicado. | Not everything can be explained. |
| Embora nunca foi explicado por que eles decidiram não levar Monroe com eles. | Although it was never explained why, they decided not to take Monroe with them. |
| Wiki de Cores CIELab Gamute explicado | Color wiki CIELab Gamut explained |
| Algo bem estranho, aliás, nunca explicado. | Something very odd, matter of factly, never explained. |
| Isso é explicado por René, que escreve o blog Peace Corps Burkina Faso | This is explained by René, who writes the Peace Corps Burkina Faso blog |
| Assim está tudo explicado! disse o Chapeleiro. | 'Ah! that accounts for it,' said the Hatter. |
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
| Às vezes, a parte onde o mito é explicado em esboços é completamente redesenhado nesse idioma. | Sometimes, the part where the myth is explained in sketches is completely redrawn in that language. |
| Isto é explicado por estar localizada nela o polo sul galático onde a densidade estelar é muito baixa. | This is explained by the fact that Sculptor contains the south galactic pole where stellar density is very low. |
| Mas isso era como sexo, não precisava ser explicado. | But it was like sex, you didn't have to be told. |
| Gostaria de ter isto explicado , disse a Tartaruga Falsa. | 'I should like to have it explained,' said the Mock Turtle. |
| Estas duas características da EONIA estão relacionadas com o sistema de reservas mínimas do Eurosistema , que é explicado em maior pormenor na Secção 4.4 . | These two features of the EONIA are related to the Eurosystem 's minimum reserve system , which is explained further in Section 4.4 . |
| Então não está realmente explicado por que devemos colocá la. | So it's really unexplained as to why we need to put it in. |
| Tudo o que você precisa saber está explicado neste livro. | All you need to know is explained in this book. |
| Este fenômeno notável é explicado pela posição do Abhe Bad no centro de uma depressão com salinas lacustres a vários metros abaixo do nível do mar. | This remarkable phenomenon is explained by the position of Abhe Bad in the centre of a saline lacustrine depression several hundred meters below sea level. |
| E o Marrow Miner, o jeito que funciona está explicado aqui. | And the Marrow Miner, the way it works is shown here. |
| Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
| Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
| A vocês já foi explicado um combate exige disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
| Este aumento , digno de nota , é facilmente explicado em virtude dos benefícios deste processamento para os bancos e clientes . | The remarkable increase can easily be explained by the mutual benefit that bank and customer enjoyed from STP processing . |
| Se as acções não cotadas e outras participações estiverem incluídas nas acções cotadas , tal facto é , também , explicado aqui . | If unquoted shares and other equity are covered under quoted shares , this is also explained here . |
| Tudo o que você precisa saber está explicado no manual de instruções. | All you need to know is explained in the instructions manual. |
| Gorkeit aparece explicado como uma versão do apelido Armbruster (fabricante de bestas). | Gorkeit , he claimed, was a version of the surname Armbruster (crossbow maker). |
| Por conseguinte , como explicado na secção 1.1.8 , é necessária a consolidação na SEPA , mesmo que a um ritmo relativamente lento . | Therefore , as explained in Section 1.1.8 , consolidation in the SEPA is necessary , even if it takes place relatively slowly . |
| Se o seu estado fosse de insanidade mental, nada mais precisaria ser explicado. | If they were clinically insane, nothing more would need to be explained. |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| Islamismo O criacionismo islâmico é a crença de que o universo (incluindo a humanidade) foi criado diretamente por Deus, como é explicado no Alcorão. | Islam Islamic creationism is the belief that the Universe (including humanity) was directly created by God as explained in the Qur'an. |
| O fato de que Rodrigo e Águila provavelmente nunca se enfrentaram militarmente é melhor explicado pela preocupação de Rodrigo com as incursões árabes na Hispânia e não com a divisão formal do Reino Visigótico. | That Roderic and Achila never appear to have come into military conflict is probably best explained by the preoccupation of Roderic with Arab raids and not to a formal division of the kingdom. |
| O tamanho do corpo de diferentes populações parece estar correlacionada com o clima regra de Bergmann e pode ser explicado pela termorregulação. | Body size of different populations seems to be correlated with climate Bergmann's rule and can be explained by thermoregulation. |
| E o que aprendemos foi que o trabalho do Cesar é bom demais para ser explicado na revista New York Times. | And what we learned is Cesar's work is far too good to explain in The New York Times Magazine. |
| Origem do título O título do livro é explicado por Stephenson em seu texto In the Beginning...was the Command Line. | Stephenson explained the title of the novel in his 1999 essay In the Beginning... was the Command Line as his term for a particular software failure mode on the early Apple Macintosh computer. |
| Em um prólogo é explicado que Henry foi preso por porte de drogas, em Seattle, Washington, mas está limpo desde 1987. | Titles explain that Henry was subsequently arrested on drug charges in Seattle, Washington, but has been clean since 1987. |
| De acordo com Deutsch, o padrão de interferência observado com um único no experimento de dupla fenda, pode ser explicado pela interferência das fotos nos múltiplos universos. | According to Deutsch, the single photon interference pattern observed in the double slit experiment can be explained by interference of photons in multiple universes. |
| Todos têm mais dinheiro do que o pode ser explicado pelo seu salário oficial. | They all have more money than can be explained by their official pay. |
| Envie seu conteúdo e use a hashtag 11ElevenLIVE, como explicado no vídeo a seguir | Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video |
| Poderiam haver outras razões porquê tratamento de saúde é restrito, mas não fica especificamente explicado no filme quais poderiam ser estas razões. | There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be. |
| Por um motivo, ele transgride a idéia do que posters devem supostamente ser, que é ser visto e entendido imediatamente, e não explicado. | For one thing, it transgresses the idea of what a poster's supposed to be, which is to be understood and seen immediately, and not explained. |
