Translation of "é extraído" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O azeite é extraído das azeitonas. | Oil is extracted from olives. |
| O DNA é extraído de uma amostra de sangue. | DNA is extracted from a blood sample. |
| O Carvão é extraído de Província de Santa Cruz. | Coal is mined in Santa Cruz Province. |
| Dele é extraído um azeite denominado azeite de pequi. | From the latter, the edible pequi oil is extracted commercially. |
| É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea. | Coal is extracted from the ground by coal mining, either underground by shaft mining, or at ground level by open pit mining extraction. |
| Atualmente, 4 do minério do mundo é extraído do solo brasileiro. | Currently, 4 percent of the world's ore is extracted from Brazilian soil. |
| O ouro é extraído por um processo denominado lixiviação com cianeto. | The Sikh Golden temple, the Harmandir Sahib, is a building covered with gold. |
| Quando o solvente é extraído, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos. | When a solvent is extracted, two immiscible liquids are shaken together. |
| Eu deveria ter extraído meus dentes? | Should I have my tooth extracted? |
| (extraído de LEVINAS, E. Totalidade e infinito. | Martin Heidegger et l'ontologie 1934. |
| A maior parte do petróleo e do carvão produzido pelo Tennessee é extraído nesta região. | The only spur highway of I 75 in Tennessee is I 275, which is in Knoxville. |
| O zinco é extraído de depósitos próximos e há o desenvolvimento hidrelétrico para o norte. | Zinc is extracted from nearby deposits and there are hydroelectric development to the north. |
| Este mundo foi, na verdade, extraído da imaginação do jogador. | This world was actually extracted from the player's imagination. |
| É extraído principalmente da monazita ( 0,007 de túlio), minério encontrado em areias de rios, por troca iônica. | Production Thulium is principally extracted from monazite ( 0.007 thulium) ores found in river sands, through ion exchange. |
| O ónix mármore argelino foi extraído sobretudo na província de Oran. | Algerian onyx marble has been quarried largely in the province of Oran. |
| Diretório para os pacotes descompactados.Futuramente irá assumir que o download dos pacotes é também extraído para este sandbox. | Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox. |
| O Molibdênio é extraído com minério principal, e também é recuperado como um subproduto durante a extração do cobre e tungstênio. | Molybdenum is mined as a principal ore, and is also recovered as a byproduct of copper and tungsten mining. |
| O violeta é uma cor fria presente em flores e organismos vegetais de maneira geral, mas seu pigmento é dificilmente extraído. | In a letter about the painting to his brother Theo, he wrote, The color here...should be suggestive of sleep and repose in general...The walls are a pale violet. |
| É uma ferramenta online que permite a qualquer pessoa combinar vídeos com conteúdo extraído ao vivo diretamente da web. | It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web. |
| O hino da União é extraído do x00AB Hino à Alegria x00BB da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven. | The anthem of the Union shall be based on the x2018 Ode to Joy x2019 from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven. |
| Mármore é extraído 3 km ao norte de Erétria, e também amianto, a nordeste de Caristus, na montanha Okhi. | Marble is mined north of Eretria which include Marmor Chalcidicum and asbestos in the northeastern part of Carystus in the Okhi mountain. |
| O biogás produzido em aterros sanitários, extraído da decomposição dos resíduos orgânicos, é também uma forma de energia renovável. | This continual trend of renewable energy promotion induces a number of challenges facing the management and organisation of renewable energy supply that has also several impacts on the biogas production. |
| Haider interpreta Tara Saath, extraído da Uth records no canal do YouTube. | Haider performs Tara Saath, taken from Uth records YouTube channel. |
| Também pode ser extraído de lagos fortemente alcalinos, como ocorre no Kenya. | It is also mined from some alkaline lakes such as Lake Magadi in Kenya by dredging. |
| O ouro era extraído dos arenitos de alguns rios, como o Tejo. | The period of the Caliphate is seen as the golden age of Al Andalus. |
| É extraído comercialmente por troca iônica da areia monazítica (0,05 de hólmio), porém ainda é difícil de separá lo de outras terras raras. | It is commercially extracted via ion exchange from monazite sand (0.05 holmium) but is still difficult to separate from other rare earths. |
| O metal produzido comercialmente é extraído do rutilo e da ilmenita e fabricado pelo processo Kroll ou pelo processo Hunter. | The metal is extracted from its principal mineral ores via the Kroll process or the Hunter process. |
| EUA (1745), e o antracito era extraído na Pensilvânia por volta de 1770. | The USA consumed about 13 of the world total in 2010, i.e. |
| No passado, o salicilato de metila (ou bálsamo ) era extraído da Betula lenta . | In the past, commercial oil of wintergreen (methyl salicylate) was made from the sweet birch ( Betula lenta ). |
| É produzido sinteticamente em larga escala a partir de sal de cozinha pelo Processo Solvay ou extraído de minérios de trona. | It is synthetically produced in large quantities from salt (sodium chloride) and limestone by a method known as the Solvay process. |
| Extracção e métodos de processamento Assim que o óleo é extraído, podem ser adicionados aditivos para modificarem as suas propriedades químicas. | Extraction methods and processing Once the oil is extracted, additives are sometimes used to modify its chemical properties. |
| Carl Wilhelm Scheele depois sugeriu que um novo metal poderia ser extraído do mineral. | Carl Wilhelm Scheele later suggested that a new metal could be extracted from the mineral. |
| A maior parte do que é extraído de nossas coisas no fim da vida útil quando chega à reciclagem, são os metais. | Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals. |
| Então, uma vez que é certo que é na verdade ummalware, uma assinatura adequada do arquivo é extraído e adicionado ao banco dedados de assinaturas do software antivírus. | Then, once it is sure it is actually a malware, a proper signature of the file is extracted and added to the signatures database of the antivirus software. |
| A região de Gallura tem cerca de 260 empresas que exploram 60 pedreiras de onde é extraído 75 de todo o granito italiano. | The Gallura granite district is composed of 260 companies that work in 60 quarries, where 75 of the Italian granite is extracted. |
| Compostos Ativos O eugenol compreende 72 90 do óleo essencial extraído do cravo, e é o principal composto responsável pelo aroma do cravo. | Active compounds Eugenol comprises 72 90 of the essential oil extracted from cloves, and is the compound most responsible for clove aroma. |
| Suco O suco extraído da jabuticaba é culturalmente chamado em Minas Gerais de jabuticabada , nome que já se espalhou por todo o Brasil. | In Brazil, it is common to refer to something allegedly unique to the country as a jabuticaba since the tree supposedly only grows in Brazil. |
| O óleo de rícino é outro óleo secativo, extraído da semente da mamona, e o mais destacado dos ácidos graxos que o compõe é o ácido ricinoleico. | For the most part, fatty acids are oxidized by a mechanism that is similar to, but not identical with, a reversal of the process of fatty acid synthesis. |
| O carvão extraído dessas minas é então queimado em usinas próximas ou distribuído aos pobres como forma de subsídio social (por apoio eleitoral contínuo). | Coal extracted from these mines is then burnt in nearby power plants or distributed to the poor as a form of social subsidy (for continued electoral support). |
| E aqui vocês veem um modelo que foi extraído da nuvem de pontos do castelo de Stirling. | And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle. |
| Halliburton, que havia extraído uma proteína muscular que coagulava porções de miosina, chamando a fermento de miosina . | Halliburton, who extracted a protein from muscle that 'coagulated' preparations of myosin that he called myosin ferment . |
| Porque ele espontaneamente converte se no 241Am, 241Pu pode ser extraído e usado para futuramente gerar 241Am. | Because it spontaneously converts to 241Am, 241Pu can be extracted and may be used to generate further 241Am. |
| Um grupo de produtos químicos chamados bryostatins pode ser extraído a partir de briozoários marinhos Bugula neritina . | A group of chemicals called bryostatins can be extracted from the marine bryozoan Bugula neritina . |
| O ouro é extraído na região sul, onde Mali tem a terceira maior produção de ouro na África (depois da África do Sul e de Gana). | Gold is mined in the southern region and Mali has the third highest gold production in Africa (after South Africa and Ghana). |
| Piromorfita é uma espécie mineral composta de clorofosfato de chumbo Pb5(PO4)3Cl, ocorrendo às vezes em quantidades suficientes para ser extraído como minério de chumbo. | Pyromorphite is a mineral species composed of lead chlorophosphate Pb5(PO4)3Cl, sometimes occurring in sufficient abundance to be mined as an ore of lead. |
