Translation of "é fixado em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Fixed Pinned Target Settled Staring

  Examples (External sources, not reviewed)

O mandato presidencial é fixado em cinco anos desde 1988.
The presidential term has been set at five years since 1988.
O rol das audiências é fixado pelo Presidente.
The case list shall be established by the President.
O Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia é fixado em Protocolo separado .
The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a separate Protocol .
O número de representantes eleitos em cada Estado Membro é fixado da seguinte 2 .
2 . T h e number of representatives elected in each Member State shall be as follows
O tempo para porta de transferência é fixado em um mínimo de 26 graus.
Transfer port time is set at a minimum of 26 degrees.
Normalmente, o que vocês veem é um cérebro fixado. É cinza.
Typically, what you're looking at is a fixed brain. It's gray.
Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente .
Article 34 The case list shall be established by the President .
O objetivo fixado foi atingido.
The objective set is accomplished.
A velocidade da luz no vácuo é denotada por formula_1 e seu valor é formula_2 (fixado por decreto em 1983).
Explanation A light ray is a line or curve that is perpendicular to the light's wavefronts (and is therefore collinear with the wave vector).
Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .
It is appropriate that this period be set to five years .
Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 .
6 With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate .
Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 .
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 .
Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em Euros 1 000 000 .
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 .
Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 .
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 .
O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . .
The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal .
Em muitos países é fixado o limite de exposição no trabalho em 0,5 ppm ( média de 6 horas diárias, 40 horas semanais ).
Chlorine is detectable with measuring devices in concentrations of as low as 0.2 parts per million (ppm), and by smell at 3 ppm.
O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado .
This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
Artigo III 289 . º O Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado num Protocolo .
Article III 289 The Statute of the Court of Justice shall be laid down in a Protocol .
Isso é o que nós adoraríamos que fosse fixado pelos alunos, mesmo que eles não pretendam especializar se em áreas matemáticas.
This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.
O tambor é apoiado sobre um pedestal ou fixado a uma haste pela sua lateral.
Finally, a second drum was mounted on the right of the bass drum, a diameter drum deep.
Em terceiro lugar, deve ser rapidamente fixado um limite estrito para a idade dos navios aos quais é permitido frequentarem as águas comunitárias.
Thirdly, a strict age limit on vessels to be given access to Community waters must be established in the near future.
O salario minimo mensal atualmente pago aos trabalhadores têxteis no Camboja está fixado em 100 dólares.
The current monthly minimum wage received by Cambodian garment workers is pegged at 100 dollars.
Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária.
In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary.
O orçamento do filme foi fixado em 18.7 milhões e filmagem está prevista para começar em março de 2012.
The budget for the film has been set at 18.7 million and filming is scheduled to start in March 2012.
Na teoria quântica de campo relativística, tal como em uma teoria clássica de campo, o espaço tempo Minkowski é fixado no arcabouço da teoria.
In relativistic quantum field theory, just as in classical field theory, Minkowski spacetime is the fixed background of the theory.
O calendário encontra se fixado no anexo XIV desta orientação .
The calendar is set out in Annex XIV to this Guideline .
Não, o que nos aconteceu, Chris, é que essa energia, ela tem seu preço fixado fora da margem.
No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin.
O número de juízes do Tribunal Geral é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia.
The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.
O número de juízes do Tribunal Geral é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia .
The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union .
Em 6 de setembro, o prazo de início de outubro foi fixado em conferência Imperial para a continuação das negociações.
On September 6, a deadline of early October was fixed in the Imperial Conference for resolving the situation diplomatically.
Além de uma taxa limite, o valor mínimo avaliado a qualquer membro nação (ou de 'andar' taxa) é fixado em 0,001 do orçamento da ONU.
In addition to the ceiling rates, the minimum amount assessed to any member nation (or floor rate) is set at 0.001 of the UN budget.
É feita de compósitos. É um elemento único que rotaciona para criar um elemento holístico, e este é um corrimão de fibra de carbono que está fixado só em dois lugares.
This is built by composites. It's a single element which rotates around to create a holistic element, and this is a carbon fiber handrail which is only supported in two places.
E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu.
And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.
Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente .
Article 34 The case list shall be established by the President .
A ponta do tubo possui um bocal fixado numa junta bola.
The fuel pipe ends in a nozzle with a flexible ball joint.
O orçamento de produção original foi fixado em 48 milhões, mas acabou por ficar entre 60 80 milhões.
The original production budget was set at 48 million, but ended up between 60 80 million.
Algumas reconstruções exibem cerca de dezasseis castelos, sendo este número alterado para doze em 1385, e sendo apenas fixado em sete em 1485.
Some reconstructions display about sixteen castles this number changed to twelve, in 1385, and was only fixed at seven in 1485.
O nœmero de juízes Ø fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .
The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice .
Foi reintroduzido com o código ISO 4217 KRW e com o câmbio em relação ao dólar fixado em 1 dólar 125 wones.
At the reintroduction of the won in 1962, its value was pegged at 125 won 1 U.S. dollar.
E se vos divorciardes delas antes de as haverdes tocado, tendo fixado o dote, corresponder lhes á a metade do que lhestiverdes fixado, a menos que, ou elas abram mão (disso), ou faça quem tiver o contrato matrimonial em seu poder.
And if you divorce them before the consummation of marriage, but after settling the dowry, then half the settled dowry must be paid, unless the woman forgoes it, or the person who holds the bond of marriage pays the full amount.
Fixos, como o próprio nome diz, são custos que mantém um montante fixado não em função das oscilações na atividade.
Shutdown Cost These costs are the costs which are incurred if the operations are shut down and they will disappear if the operations are continued.
Artigo III 261 . º O número de juízes do Tribunal de Grande Instância é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .
Article III 261 The number of Judges of the High Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice .
E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo.
And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .
This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português