Translation of "é ilustrado com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada livro é ilustrado com fotografias de Basil Pao. | Each book is illustrated with photographs by Basil Pao, the stills photographer who was on the team. |
| O livro foi também ilustrado com gravuras. | If it is not a book, then what is it? |
| Este facto é ilustrado por indicadores de liquidez excedentária . | This is illustrated by indicators of excess liquidity . |
| Um Charge, recentemente em destaque no Usbequistão Ilustrado , usada com permissão. | A recent cartoon featured on 'Uzbekistan Illustrated', used with permission. |
| O processo de refrigeração é um ciclo térmico, ilustrado na imagem. | This is then fed back by the compressor for another cycle. |
| Guia Ilustrado de Plantas do Cerrado. | Guia Ilustrado de Plantas do Cerrado. |
| , também conhecido como , é um mangá escrito e ilustrado por Rumiko Takahashi. | , also known as , is a Japanese manga series written and illustrated by Rumiko Takahashi. |
| , também conhecido como , é um mangá shōjo escrito e ilustrado Natsuki Takaya. | , sometimes abbreviated , is a Japanese shōjo manga series written and illustrated by Natsuki Takaya. |
| O número complexo resultante é novamente z , como ilustrado na figura à direita. | The resulting complex number is again z , as illustrated at the right. |
| Xadrez de A a Z dicionário ilustrado. | In 1913, the chess historian H.J.R. |
| O livro foi ilustrado por Patricia Castelão. | The book was illustrated by Patricia Castelao. |
| Juntamente com as anotações, o texto é ilustrado por fotos de muitas das edições traduzidas, incluindo imagens da escritora finlandesa Tove Jansson. | Alongside the annotations, the text is illustrated by pictures from many of the translated editions, including images by Tove Jansson. |
| O leão heráldico é ilustrado nas moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos . | The heraldic lion is depicted on the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins . |
| 48 O MBCC encontra se ilustrado no Gráfico 3 abaixo . | 48 The CCBM is illustrated in Chart 3 below . Chart 3 |
| Uma versão HTML linkável , compatível com blogues, do guia, ilustrado com imagens capturadas das telas do computador (screenshots), está acessível aqui. | A linkable, blogging friendly, HTML version of the guide, illustrated with screen shots, is available here. |
| O seu trabalho foi muitas vezes ilustrado com representações contemporâneas da vida quotidiana, e raramente com imagens de nobres ou reis. | His work was often illustrated with contemporary depictions of daily life, rarely with pictures of noblemen or kings. |
| Isto é ilustrado pelo exemplo do Issa haiku abaixo, que contém 17 on mas apenas 15 sílabas. | This is illustrated by the Issa haiku below, which contains 17 on but only 15 syllables. |
| Medições interagem com o estado do sistema, de algumas maneiras peculiares, como ilustrado no experimento de dupla fenda. | The act of measurement can interact with the system state in peculiar ways, as found in double slit experiments. |
| Como ilustrado no gráfico abaixo , esta diminuição é demasiado acentuada para ser explicada pelo abrandamento da actividade económica . | As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity . |
| O mangá Naruto é escrito e ilustrado por Masashi Kishimoto, e é publicado pela editora Shueisha na revista Weekly Shōnen Jump . | The Naruto manga is written by Masashi Kishimoto and published by Shueisha in Weekly Shōnen Jump . |
| Ilustrado por Paraíso Perdido é mortalismo, a crença de que a alma está adormecida depois que o corpo morre. | Illustrated by Paradise Lost is mortalism, the belief that the soul lies dormant after the body dies. |
| O compromisso do BCE para com os princípios de responsabilização e transparência é ilustrado pela sua decisão em ir para além das obrigações estatutárias no seu reporte regular . | The ECB 's commitment to accountability and transparency is illustrated by its decision to go beyond the statutory obligations in its regular reporting . |
| Neste trabalho o interregno é ilustrado como um período de anarquia, e Carlos é visto como o restaurador da paz e da ordem. | In this work the interregnum is illustrated as a time of anarchy, and Charles is seen as the restorer of peace and order. |
| Em contraste , como ilustrado na Secção 3 , o próprio BCE realiza poucas operações . | By contrast , as also shown in Chapter 3 , the ECB itself carries out few operations . |
| Usbequistão Ilustrado é uma página de Facebook, lançada a cerca de um mês atrás por um caricaturista usbequiano vivendo no exterior. | 'Uzbekistan Illustrated' is a Facebook page launched about a month ago by an Uzbek caricaturist living abroad. |
| O livro foi originalmente ilustrado por Pauline Baynes e mais tarde por Roger Garland. | The book was originally illustrated by Pauline Baynes and later by Roger Garland. |
| Em 1962, John Updike resolveu adaptar A Flauta Mágica em um livro infantil ilustrado. | Updike, John, A children's book based on The Magic Flute , 1962. |
| Para além disso , como é ilustrado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de cerca de 2010 . | In addition , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Como ilustrado na Secção 3 , os BCN desempenham quase todas as atribuições operacionais do Eurosistema . | As shown in Chapter 3 , the NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem . |
| Chiquinha Em Angola eu tenho um livro infantil escrito e ilustrado por mim, mas não tinha nada feito nada parecido com ilustração em quadrinhos. | CH In Angola, I have a children's book that I wrote and illustrated, but I haven't done anything that is similar to comic illustration. |
| Através desses edifícios, o efeito da variação de culturas dentro da civilização islâmica pode ser ilustrado. | Through the edifices, the effect of varying cultures within Islamic civilization can be illustrated. |
| Como ilustrado no Quadro 9 , a partir de cerca de 2010 , o envelhecimento da população deverá acelerar . | As highlighted in Table 9 , from around 2010 onwards the ageing of the population is expected to accelerate . |
| Para a selecção dos agentes inquiridos os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem seguir o procedimento abaixo ilustrado , o qual é descrito detalhadamente no presente anexo . | National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex . |
| Seus comentários analisam as declarações da Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos Navi Pillay e é ilustrado por um cartoon de Carlos Latuff. | Her commentary analyzes the declarations from UN High Comissioner for Human Rights Navi Pillay and is ilustrated by a Carlos Latuff's cartoon. |
| Isto foi duramente ilustrado na segunda semana de Março, quando funcionários da defesa dos EUA expressaram a sua frustração com a oposição Síria em várias reuniões de imprensa. | This was starkly illustrated in the second week of March, when US defense officials vented their frustration with the Syrian opposition in several press briefings. |
| Descrição Livro infantil ilustrado destinado a ajudar as crianças a identificarem os elementos de segurança das notas de euro . | Description Illustrated story to help children recognise the security features of the euro banknotes . |
| Ele viajou para 40 distritos coletando 25 000 borboletas e escreveu o livro Catálogo Ilustrado das Borboletas do Nepal . | He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies. |
| Por exemplo, um paralelogramo pode ser dividido num trapezoide e num triângulo retângulo, como ilustrado pela figura da esquerda. | For an example, any parallelogram can be subdivided into a trapezoid and a right triangle, as shown in figure to the left. |
| Não acho que o declínio da civilização ocidental é inevitável, porque não acho que a história opera com este tipo de modelo de ciclo de vida, lindamente ilustrado no quadro de Thomas Cole, o Curso de Império . | I don't think the decline of Western civilization is inevitable, because I don't think history operates in this kind of life cycle model, beautifully illustrated by Thomas Cole's Course of Empire paintings. |
| Tal é ilustrado pelo facto de a consolidação nacional da infra estrutura de mercado , registada nas últimas décadas com base em princípios de racionalização e automatização , ter conduzido a modelos de actividade que continuam a ser rentáveis para os bancos . | This is illustrated by the fact that the national consolidation of market infrastructure which has taken place over the past decades , based on the principles of rationalisation and automation , has led to business models which remain profitable for banks . |
| Traduzido para o árabe por Mohamed Bennis, ilustrado por Mehdi Qotbi três poemas de Villepin Élégies barbares , Le droit d aînesse , et Sécession . | by Mehdi Qotbi includes three poems by Villepin himself, Elegies barbares , Le droit d'aînesse , and Sécession . |
| Uma sexta novel intitulada para a personagem secundária Sayuri Kurata e ilustrado por Zen, foi lançado em 7 de abril de 2011. | A sixth novel titled for the supporting character Sayuri Kurata written by Shimizu and illustrated by Zen was released on March 31, 2011. |
| Isso reflecte se também na percepção mais positiva de riscos neste sector a partir do final de 2002 , o que é ilustrado pela descida significativa nos diferenciais das obrigações das empresas . | This is also reflected in the more positive perception of risks in this sector from the end of 2002 onwards , as illustrated by the significant decline in corporate bond spreads . |
| From Hell (no Brasil, Do Inferno) é um romance gráfico escrito por Alan Moore e ilustrado por Eddie Campbell que especula sobre a identidade e as motivações de Jack o Estripador. | From Hell is a graphic novel by writer Alan Moore and artist Eddie Campbell, originally published in serial form from 1989 to 1996 and collected in 1999, speculating upon the identity and motives of Jack the Ripper. |
| Muitos mundos e o problema da interpretação Como outras interpretações da mecânica quântica, a interpretação de muitos mundos é motivada pelo comportamento que pode ser ilustrado pela experiência da dupla fenda. | Interpreting wavefunction collapse As with the other interpretations of quantum mechanics, the many worlds interpretation is motivated by behavior that can be illustrated by the double slit experiment. |
