Translation of "é inaceitável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inaceitável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é inaceitável. | That's unacceptable. |
| Isso é inaceitável. | This is unacceptable. |
| Isso é inaceitável. | This is not acceptable. |
| Isso é inaceitável. | This is inadmissible. |
| Isso é totalmente inaceitável. | This is totally unacceptable. |
| Isso é completamente inaceitável. | This is completely unacceptable. |
| Esse plano é inaceitável. | That plan is unacceptable. |
| O comportamento do Tom é inaceitável. | Tom's behavior was unacceptable. |
| Esse tipo de comportamento é inaceitável. | That kind of behavior is unacceptable. |
| O que aconteceu com Tom é inaceitável. | What happened to Tom is unacceptable. |
| Inaceitável. Inconcebível. | Unacceptable. Nepriemliv. |
| Era inaceitável. | It was unacceptable. |
| Modelo inaceitável | Not acceptable |
| Exemplo do inaceitável | Talk about unacceptable |
| Você não percebe que é inaceitável o que você está fazendo? | Don't you see it's unacceptable what you're doing? |
| Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável. | There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable. |
| Estamos sim absolutamente determinados em alterar o status quo, que é totalmente inaceitável. | But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable. |
| Mas o que é inaceitável é que, em nome do desenvolvimento, se desrespeite direitos legítimos dessas comunidades. | But what is unacceptable is that, in the name of development, the legitimate rights of these communities are disrespected. |
| A Comissão concorda com a senhora relatora quando esta refere que esta situação é inaceitável. | The Commission wholeheartedly agrees with the rapporteur that this is an unacceptable situation |
| Achei isso inaceitável. Então decidi fazer algo sobre isso. | I thought this was unacceptable. So I decided to do something about it. |
| E mesmo uma pequena probabilidade de uma catástrofe é inaceitável quando o prejuízo pode ter consequências globais. | And even a tiny probability of catastrophe is unacceptable when the downside could be of global consequence. |
| Pornografia envolvendo pessoas abaixo de certa idade (geralmente 18) é também considerado inaceitável e é proibida na maioria dos países. | In a minority of countries, the voting age is as low as 16 (for example, Brazil), or as high as 25 (Uzbekistan). |
| Os responsáveis sauditas disseram que pontapear o credo era completamente inaceitável. | Saudi officials said that kicking the creed with the foot was completely unacceptable. |
| Quando este personagem foi considerado inaceitável, voltou sua atenção para um novo. | He initially envisioned a male lead character with a whip and a hat. |
| E disseram que isto é inaceitável. E então veio a conclusão, Então, Dean, estamos aqui porque você faz aparelhos médicos. | And they basically said, This is unacceptable, and then the punchline So, Dean, we're here because you make medical stuff. |
| É inaceitável que um assunto como este tenha sido imposto aos Estados Membros da União sem um debate público adequado. | It is unacceptable that something like this has been foisted on the Member States of the EU without any proper public debate. |
| Muitos sistemas embutidos, ou embedded systems, podem iniciar instantaneamente por exemplo, esperar um minuto para uma televisão ligar é inaceitável. | For example, waiting a minute for a digital television or a GPS navigation device to start is generally unacceptable. |
| Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento. | This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage. |
| Assim, é inaceitável afirmar que uma pessoa fala sobre disposição de comportamento quando ela se refere a dores de cabeça agudas. | Questions about what a person is and what his or her identity consists of also have much to do with the philosophy of mind. |
| Modificamos a lei para que se torne novamente executável considero inaceitável uma prática destas. | We would be changing the law to make it executable again, which is something I consider to be unacceptable. |
| No entanto, o que se entende por inaceitável varia consideravelmente de país para país. | But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. |
| Mas Israel é também um tema político interno crucial nos EUA na verdade, qualquer afastamento de Israel é inaceitável para a maioria dos norte americanos. | But Israel is also a crucial domestic political topic in the US indeed, any distancing from Israel is unacceptable to most Americans. |
| Finalmente, acho que precisamos fazer algo que não seja é quase inaceitável dizer isso que temos que começar a projetar o futuro. | And finally, I think we have to do something that's not really it's almost unacceptable to say this which, we have to begin to design the future. |
| Todavia, tenho de concordar com o orador é totalmente inaceitável que a maioria dos Estados Membros não tenha ainda ratificado a convenção. | I nonetheless agree with the rapporteur that it is quite unacceptable that most Member States should still not have ratified this Agreement. |
| Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria. | He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory. |
| É verdade, este acidente do Erika, como aliás o do navio russo na Turquia, é inaceitável e intolerável no momento em que a alta tecnologia está no zénite. | Indeed this disaster involving the Erika, like that of the Russian vessel in Turkey, moreover, is unacceptable and intolerable at a time when the ultimate hi tech technology is available. |
| É tanto mais inaceitável quanto tem lugar vinte anos após a catástrofe do Amoco Cadiz, quando já se disse e repetiu várias vezes nunca mais! . | It is all the more unacceptable for such a thing to occur twenty years after the Amoco Cadiz disaster, despite our saying at the time and many times since, Never again! |
| Acredito que estamos vivendo uma época na história da humanidade em que é simplesmente inaceitável que crianças acordem e não saibam onde achar uma caneca de comida. | I believe we're living at a time in human history where it's just simply unacceptable that children wake up and don't know where to find a cup of food. |
| É inaceitável que não se possam tomar medidas de protecção ambiental, que estão em conformidade com as directrizes da Comissão, por serem consideradas formas proibidas de subsídio. | It is not an acceptable procedure that measures to improve the environment, which are in keeping with the Commission' s guidelines, cannot be taken because these are considered to constitute prohibited aid to shipyards. |
| Deste ponto de vista, assiste se a uma inércia inadmissível e a uma omissão inaceitável por parte da Comissão. | The Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings. |
| No Egipto, a tomada de posse militar da transição política após a destituição do ex presidente Hosni Mubarak é inaceitável tanto para forças muçulmanas como para as seculares. | In Egypt, the military s takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike. |
| Porque agora se tornou socialmente inaceitável não comparecer para apoiar seu filho na Guilda de Artesões de Manchester porque as pessoas pensam que você é um mau pai. | Because now it's become socially not acceptable not to show up to support your children at the Manchester Craftsmen's Guild because people think you're bad parents. |
| Provavelmente neste capítulo do direito é mais inaceitável do que noutros a existência de regras confusas, de vazios legislativos ou de regras que apenas consagram conceitos jurídicos indeterminados. | It is probably horrendous, especially in this particular raft of legislation, that there are confused rules, regulatory vacuums and rules that only lay down undefined legal concepts. |
| Essa é uma das razões pelas quais esse problema é tão difícil de ser discutido, e no geral, eu acredito que essa é a razão pela qual tem sido politicamente inaceitável falar sobre esse assunto. | And that's one of the fundamental reasons that this problem is so hard to talk about, and, in general, I think it's the underlying reason that it's been politically unacceptable to talk about this. |
| Para uma espingarda de atirador, isto era inaceitável e a produção da variante especializada para atiradores foi terminada em 1942. | For a sniper rifle, this was unacceptable, and production of the specialized sniper variant of the SVT was terminated in 1942. |
Pesquisas relacionadas : Isso é Inaceitável - Inaceitável - Risco Inaceitável - Toxicidade Inaceitável - Socialmente Inaceitável - Considerado Inaceitável - Considerada Inaceitável - Considera Inaceitável - Qualidade Inaceitável - Desempenho Inaceitável - Absolutamente Inaceitável - Nível Inaceitável
