Translation of "é inconsistente com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inconsistente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Totalmente inconsistente com São Francisco ou Nova Iorque. | Wholly inconsistent with San Francisco or New York. |
| O termo ariano , no léxico nazi, é totalmente inconsistente com o termo académico. | The occult doctrine admits of no such divisions as the Aryan and the Semite, ... |
| Esta interpretação, porém, inconsistente com a cronologia nos evangelhos sinóticos. | This interpretation, however, is inconsistent with the chronology in the Synoptic Gospels. |
| Qualquer coisa que esteja inconsistente com o conceito do seu negócio. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Na verdade, o escritor era descontroladamente inconsistente. | In fact, the writer was wildly inconsistent. |
| De facto, a oposição da América ao BAII é inconsistente com as suas prioridades económicas declaradas para a Ásia. | In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. |
| Na opinião de Kubrick, o capítulo final foi inconvincente e inconsistente com o livro. | In Kubrick's opinion, the final chapter was unconvincing and inconsistent with the book. |
| A teoria é ω consistente se não for ω inconsistente, e é ω inconsistente se houver um predicado P tal que para todo numero natural n a teoria prova P ( n ), e ainda a teoria prova que existe um número n com a propriedade P tal que P ( n ). | A theory is ω consistent if it is not ω inconsistent, and is ω inconsistent if there is a predicate P such that for every specific natural number m the theory proves P ( m ), and yet the theory also proves that there exists a natural number n such that P ( n ). |
| Se axiomas forem sendo adicionados, isso tornará o sistema completo, com o custo de tornar o sistema inconsistente. | If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent. |
| Embora a teoria de Kaluza e Klein unificasse a força gravitacional com a força eletromagnética, ela ainda era inconsistente com a mecânica quântica. | Since string theory is believed to be a mathematically consistent quantum mechanical theory, the existence of this graviton state implies that string theory is a theory of quantum gravity. |
| Acordos para a estabilidade financeira e prudencial inconsistente de regulamentos financeiros na UE . | Arrangements for financial stability and supervision securities field . |
| Mas se T 2 também provasse que T 1 é consistente (isto é, que não há tal n ), então ele próprio seria inconsistente. | But if T 2 also proved that T 1 is consistent (that is, that there is no such n), then it would itself be inconsistent. |
| O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente. | The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent. |
| Se existisse tal número, então a teoria seria inconsistente, ao contrário da hipótese da consistência. | So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number. |
| Se T 1 for de fato inconsistente, então T 2 provaria para algum n que n é o código de uma contradição em T 1. | If T 1 were in fact inconsistent, then T 2 would prove for some n that n is the code of a contradiction in T 1. |
| Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores. | During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency. |
| Até os finais deste século os teatrólogos e profissionais envolvidos no teatro começaram a ver Hamlet como confuso e inconsistente. | Not until the late 18th century did critics and performers begin to view Hamlet as confusing and inconsistent. |
| Um sistema será dito inconsistente se ele gera a afirmação da variável não modificada p nos exemplos Newman e Nagel . | A system will be said to be inconsistent if it yields the assertion of the unmodified variable p in the Newman and Nagel examples. |
| No sistema padrão da lógica de primeira ordem, um conjunto inconsistente de axiomas provará toda afirmação em sua linguagem (isso às vezes é chamado de princípio da explosão), e é, então, automaticamente completa. | In the standard system of first order logic, an inconsistent set of axioms will prove every statement in its language (this is sometimes called the principle of explosion), and is thus automatically complete. |
| Este tipo de urbanização envolve uma alta taxa de desemprego, a insuficiência de recursos financeiros e uma política de planejamento urbano inconsistente. | This type of urbanization involves a high rate of unemployment, insufficient financial resources and inconsistent urban planning policy. |
| O sistema original foi demonstrado ser logicamente inconsistente em 1935 quando Stephen Kleene e J. Barkley Rosser desenvolveram o paradoxo Kleene Rosser. | The original system was shown to be logically inconsistent in 1935 when Stephen Kleene and J. |
| Pais de ambos os sexos são comumente culpados de ausência emocional diante da criança e por tratar dos menores de maneira inconsistente. | Parents of all sexes were typically reported to have withdrawn from the child emotionally, and to have treated the child inconsistently. |
| Por exemplo, as publicações são proibidas de contradizer os princípios de...responsabilidade nacional ou de publicar qualquer material que seja inconsistente com a moral , ou que possa balançar a estabilidade da moeda nacional . | For example, publications are not allowed to contradict the principles of ...national responsibility or publish material that is inconsistent with morals or which may shake belief in the national currency. |
| A declaração foi posteriormente estendida para excluir do trono não apenas todos os herdeiros de Jaime (com exceção de Ana), mas também todos os católicos pois foi encontrado por experiência que é inconsistente com a segurança e bem estar deste reino Protestante ser governado por um príncipe papista . | The declaration was later extended to exclude not only James and his heirs (other than Anne) from the throne, but all Catholics, since it hath been found by experience that it is inconsistent with the safety and welfare of this Protestant kingdom to be governed by a papist prince . |
| Neste ponto, levando em consideração o Paradoxo de Russell e a teoria ingênua dos conjuntos viu se a possibilidade de algum sistema poder se tornar inconsistente. | Here the emergence of Russell's paradox, and similar antinomies of naïve set theory raised the possibility that any such system could turn out to be inconsistent. |
| Na programação lógica, fatos sobre o domínio do problema são expressados como fórmulas lógicas, e os programas são executados ao se aplicar regras de inferência nas fórmulas até que uma resposta é encontrada, ou a coleção de fórmulas é provada inconsistente. | Facts about the problem domain are expressed as logic formulae, and programs are executed by applying inference rules over them until an answer to the problem is found, or the collection of formulae is proved inconsistent. |
| A Rússia continua a opor se a uma maior expansão da organização, vendo a como inconsistente com entendimentos entre o líder soviético Mikhail Gorbachev e os negociadores europeus e norte americanos que permitiram uma reunificação alemã pacífica. | Russia continues to oppose further expansion, seeing it as inconsistent with understandings between Soviet leader Mikhail Gorbachev and European and American negotiators that allowed for a peaceful German reunification. |
| Isto é perigoso, porque o seu método de abordagem consiste na aplicação selectiva e inconsistente de princípios e preceitos legais ou quase legais, o que é exactamente o oposto da regra de dependência do Estado de direito na generalidade e na previsibilidade. | This is dangerous, because their signature approach is the selective and inconsistent application of legal or quasi legal principles and precepts, which is the very opposite of the rule of law s dependence on generality and predictability. |
| Infelizmente o parlamento tomou a decisão de mudar a lei para áreas protegidas de um modo que muitos juristas definem como legalmente inconsistente e que pode ser questionado na justiça. | Unfortunately the Parliament took a decision in changing the law for protected areas in a way which many jurists define as judicially inconsistent and might be attacked in court. |
| Contudo , com a melhoria da evolução e das perspectivas económicas para a área do euro no decurso do ano , a descida do valor externo do euro tornou se cada vez mais inconsistente com os fundamentos económicos de médio prazo , acabando por levar a preocupações que vieram a dar origem a intervenções nos mercados cambiais . | Towards the end of the year , the euro staged a sharp recovery amid firming signs of an economic slowdown in the euro area 's major trading partners and sustained growth prospects for the euro area . |
| Porém seria inconsistente colocar os Estados Unidos primeiro, mas seria mais inteligente. Esta pergunta já foi feita antes, mas por que diabos quando vamos desligar um computador rodando Windows, temos que clicar um botão chamado Iniciar ? | Now it would be inconsistent to put United States first, but it would be intelligent. This one's been touched on before, but why in God's name do you shut down a Windows PC by clicking a button called Start? |
| É com você. | It is up to you. |
| É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante. | There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person. |
| É mamão com açúcar. | It's a piece of cake. |
| Isso é com você. | This is on you. |
| Com você é melhor. | Com você é melhor. |
| Com você é melhor. | With you it is better. |
| Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém. | She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. |
| Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte. | But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
| É difícil. É com certeza um caminho duro. | It's really hard. And so it's certainly the hard road. |
| É, eu concordo com você. Também é isso. | Yes, I agree with you. It's also that. |
| É com freqüência confundida com a homônima Santa Eulália de Mérida, cuja hagiografia é semelhante. | There is some dispute as to whether she is the same person as Saint Eulalia of Mérida, whose story is similar. |
| O que fazer com estas informações é com vocês. | What you do with that information is solely up to you. |
| Falar com Eliana é como falar com a parede. | Talking to Eliana is like talking to a wall. |
Pesquisas relacionadas : é Inconsistente - Que é Inconsistente - Inconsistente - Era Inconsistente Com - Não Inconsistente Com - Inconsistente Com Os - Inconsistente Com A Realidade - A Menos Inconsistente Com - Ser Inconsistente - Tratamento Inconsistente - Estado Inconsistente - Terminologia Inconsistente - Uso Inconsistente
