Translation of "é inteiramente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inteiramente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este bebê é inteiramente elétrico. | This baby is fully electric. |
| Esse é inteiramente o nosso objetivo. | That's our goal entirely. |
| Bem, isso não é inteiramente verdade. | Well, this isn't exactly true. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| Em outras palavras, ele é inteiramente normal. | In other words, he looks entirely normal. |
| é feita inteiramente de recifes de coral. | It's built entirely of coral reefs. |
| Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| Mas essa diversidade não é inteiramente benéfica. | But this diversity is not entirely benign. |
| O Exército é inteiramente responsável por isso. | The one who should entirely bear responsibility is the army. |
| O Rio Zêzere é um rio inteiramente português. | The Zêzere () is a river in Portugal, tributary to the Tagus. |
| A maioria das pessoas é inteiramente inconsciente destes filtros. | Most people are entirely unconscious of these filters. |
| Esta é uma casa feita inteiramente de Fruit Roll Ups. | This is a home made entirely out of Fruit Roll Ups. |
| essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros . | this decision is left entirely to Member States . |
| Contudo , a responsabilidade pelo conteúdo deste livro é inteiramente minha . | The responsibility for the content of this book , however , remains entirely mine . |
| O exemplo do mundo judeu europeu não é inteiramente irrelevante. | The example of European Jewry is not entirely irrelevant. |
| Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| Bem, é aqui que a vida introduz um truque inteiramente novo. | Well, it's here that life introduces an entirely new trick. |
| Esta abordagem relativa ao financiamento do desenvolvimento não é inteiramente nova. | This approach to development financing is not entirely new. |
| Por exemplo, CELAC é quase inteiramente povoada por conteúdo gerado localmente. | For example, CELAC is almost entirely populated with locally generated content. |
| É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão. | It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension. |
| Estou inteiramente ao seu dispor. | I am entirely at your service. |
| E, de fato, eu acho que isso não é mais inteiramente verdadeiro. | And in fact, I think that's not entirely true anymore. |
| O motor do carro também é feito inteiramente de peças de LEGO. | The engine of the car is also entirely made of LEGO. |
| Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá. | Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it. |
| Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele. | But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. |
| É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo. | The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles. |
| Está pintado inteiramente de preto, exceto o interior, que é laranja tangerina brilhante. | It is finished entirely in black, except for the interior, which is bright tangerine orange. |
| E comida chique era inteiramente francesa. | And fancy food was entirely French. |
| Estou inteiramente de acordo com você. | I am wholly in agreement with you. |
| Estou inteiramente de acordo com você. | I can't agree with you more. |
| É uma forma inteiramente nova de fazer as coisas e que traz novas desvantagens. | It's a whole new way of doing things, which includes new downsides. |
| A parte de cima é selada com aço e vidro. Abaixo é selado com aço. Inteiramente isolado. | Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed. |
| Algo que acho inteiramente encantador na produção da música sul africana é que ela é tão livre. | Something which I find utterly enchanting about South African music making is that it's so free. |
| Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| Para ser franco, sou inteiramente contra isso. | To tell the truth, I'm not in favor of it at all. |
| A casa foi inteiramente destruída pelo fogo. | The entire house has burnt down. |
| O exército inglês consistia inteiramente de infantaria. | The English army consisted entirely of infantry. |
| Aos 24, minha morte teria sido inteiramente esperada. | At 24, my death would have been entirely expected. |
| Responde lhes A escolha pertence inteiramente a Deus! | Say All affairs rest with God. |
| A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa. | The chronologic basis for definition was entirely relative. |
| Me parece que a primeira pergunta é uma pergunta inteiramente biológica, e extremamente difícil de responder. | And it seems to me that the first question is entirely a biology question, and it's extremely hard to answer. |
| Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região. | No apostle should take captives until he has battled and subdued the country. |
| A peça foi inteiramente cantada em xhosa, que é uma língua lindamente musical, se não conhecem. | The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it. |
| O maior rio inteiramente dentro da Inglaterra, é o rio Tâmisa, que atravessa a capital, Londres. | The longest river entirely within England is the River Thames which flows through the English and British capital, London. |
Pesquisas relacionadas : é Inteiramente Voluntária - é Inteiramente Capaz - Não é Inteiramente Correcto - Inteiramente Customizável - Inteiramente Correta - Inteiramente Possível - Inteiramente Responsável - Inteiramente Consistente - Inteiramente Obtidas - Inteiramente Voluntária - Inteiramente Certo - Inteiramente Original