Translation of "é lendária" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Bill ainda é uma figura lendária nesta empresa.
Bill is still a legendary figure in this company.
Joiosa, a espada lendária de Carlos Magno.
The typical sword was of a golden or silver hilt.
Laguna Seca é uma pista lendária cerca de meio caminho entre Salinas e Monterey.
Laguna Seca is a legendary raceway about halfway between Salinas and Monterey.
Grifo é uma criatura lendária com cabeça e asas de águia e corpo de leão.
It is not yet clear if its forelimbs are those of an eagle or of a lion.
Um cervejeiro genial e a cervejaria lendária de Pilsen
A gifted brewer and the legendary Plzeň brewery
Lendária é a facilidade com que condenava à decapitação ou à tortura os criados que considerava preguiçosos.
Legends of the ease in which Ismail could behead or torture laborers or servants he thought to be lazy are numerous.
Esta foi a origem (lendária) do nome da cidade de Osogbo.
The traditional industry is one of the major industries of Osogbo.
Avalon (provavelmente do celta abal maçã) é uma ilha lendária da lenda arturiana, famosa por suas belas maçãs.
Avalon ( probably from afal , meaning apple ) is a legendary island featured in the Arthurian legend.
E 1947 foi uma safra lendária, especialmente na margem direita do Bordeaux.
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Yagoob é um blogueiro bareinita que estudou no Japão e viu em primeira mão a lendária ética de trabalho japonesa.
Bahraini blogger Yagoob is currently studying in Japan and has seen firsthand the legendary Japanese work ethic.
O Durahan, também chamado de Dullahan e Gan Ceann, é um tipo de criatura lendária imortal proveniente da mitologia irlandesa.
The Irish dullahan (also Gan Ceann, meaning without a head in Irish) is a type of unseelie fairy.
O autor tinha a intenção de que Númenor fosse uma alusão à lendária Atlântida.
The author had intended Númenor to be an allusion to the legendary Atlantis.
Melopsum Melopsum é uma Bruxa e é reverenciada em Comodo como a bruxa lendária que foi responsável por uma tragédia na cidade a muitos anos atrás.
Baphomet Jr.A shapeshifting witch who was responsible for a tragedy at Comodo many years ago (although it has been implied that it was just a misinterpreted tale).
Essa pegada carregará uma marca lendária pois o material teria sido coletado durante todos os tempos.
This foot will bear a legendary shoe for which the material has been collected throughout all time.
Ferenc Puskás, Sándor Kocsis, József Bozsik e Zoltán Czibor formaram o núcleo da lendária equipe conhecida como Magiares Poderosos.
The club's top players from this era, Ferenc Puskás, Sándor Kocsis, József Bozsik and Zoltán Czibor, formed the nucleus of the legendary Hungarian team known as the Mighty Magyars and helped the club win the Hungarian League four times during the 1950s.
Este álbum incluiu também o primeiro cover gravado pelo Tristania, The Modern End , gravada originalmente pela lendária banda norueguesa Seigmen.
The album added classical and industrial elements to Tristania's sound, and included the band's only cover version The Modern End, originally by Seigmen.
Essa epopéia é um documento que conta de forma poéticas a lendária história da recuperação da estátua de Marduk e é um dos dois hinos que glorificavam as realizações militares da Babilônia.
Known as Nabû kudurrī uṣur and Marduk or the Epic of Nabû kudurrī uṣur a poetic document deals with the legendary story of his recovery of the statue of Marduk and is one of two hymns glorify his military achievements.
Ele também pode ter sido influenciado pelo nome de uma ilha lendária mencionada em A História Natural , de Plínio, o Velho.
He might also have been influenced by the name of a legendary island mentioned in the Natural History of Pliny the Elder.
História Alguns historiadores identificam a cidade Vilnus com Voruta , a lendária capital de Mindaugas, que foi coroado rei da Lituânia em 1253.
History Early history Historian Romas Batūra identifies the city with Voruta, one of the castles of Mindaugas, crowned in 1253 as King of Lithuania.
Além de banda de abertura, o Flaming Lips tornou se a banda de apoio do Beck, numa turnê que se tornou lendária.
Sea Change yielded a low key, theater based acoustic tour, as well as a larger tour with The Flaming Lips as Beck's opening and backing band.
Eles tiveram dois filhos, Peter Lewis (da lendária banda de San Francisco rock Moby Grape), e Christopher Lewis, um diretor de cinema.
They had two sons, Peter Lewis (of the San Francisco rock band Moby Grape), and Christopher Lewis, a film director.
Vá ao museu local para revelar os destinos dramáticos dos habitantes judeus entre os quais se destaca a personagem lendária do Rabi Löw.
Come and visit the local museum and reveal the turbulent fate of the Jewish population, one which produced Rabbi Löw, a figure enveloped in myths and legends.
Depois de ouvir as noticias da derrota da sua lendária cavalaria, o exército mameluco do Cairo dispersa se pela Síria para reorganizar se.
Aftermath Upon the news of the defeat of their legendary cavalry, the waiting Mamluk armies in Cairo dispersed to Syria to reorganize.
Ele é descrito como uma arma lendária usada pelos Belmonts na batalha contra o Conde Dracula e seus ascetas, apesar de às vezes ele também ser passado e usado por outras famílias.
It is the legendary weapon used by the Belmonts in the fights against Count Dracula, although it is sometimes passed through other families as well.
Por causa dos contos das Mil e uma Noites , Harun al Rashid se tornou uma figura lendária e teve a sua personalidade histórica obscurecida.
Because of the Thousand and One Nights tales, Harun al Rashid turned into a legendary figure obscuring his true historic personality.
Mordred (Galês Medraut) é uma figura lendária da Bretanha que ficou conhecida por sua traição ao lutar contra o Rei Artur na Batalha de Camlann, onde ele foi morto e Artur fatalmente ferido.
) is a character in the Arthurian legend, known as a notorious traitor who fought King Arthur at the Battle of Camlann, where he was killed and Arthur fatally wounded.
E através várias experimentações com materiais, criaram um grande número de soluções icônicas que conhecemos hoje, e até resultando em, claro, sua lendária Eames lounge chair .
Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.
Kramnik foi um aluno de Kasparov na lendária escola de xadrez de Botvinnik Kasparov, e participou de seu time na disputa de 1995 contra Viswanathan Anand.
Kramnik had been a student of Kasparov's at the famous Botvinnik Kasparov chess school in Russia, and had served on Kasparov's team for the 1995 match against Viswanathan Anand.
Rei Artur (em inglês King Arthur ) é uma figura lendária britânica que, de acordo com histórias medievais e romances, teria comandado a defesa contra os invasores saxões chegados à Grã Bretanha no início do século VI.
King Arthur is a legendary British leader of the late 5th and early 6th centuries, who, according to medieval histories and romances, led the defence of Britain against Saxon invaders in the early 6th century.
A combinação do lúpulo de Žatec, da água suave de Pilsen e do malte mais claro recolheu o sucesso grande e iniciou a produção lendária da cerveja de Pilsen.
A combination of Saaz hops, the soft water in Plzeň and lighter malt was a great success and kick started the legendary production of Plzeň beer.
Quando o governo não cumpriu as medidas impostas, 50.000 pessoas partiram da lendária Grand Trunk Road em direcção a Islamabad, levando 36 horas para perfazer o percurso de 300 quilómetros.
When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek.
A existência da lendária ilha das Sete Cidades, também denominada por Antillia ou Antilia situada algures no Oceano Atlântico a ocidente da Europa, inspirou durante muitos séculos a exploração marítima.
Antillia (or Antilia) is a phantom island that was reputed, during the 15th century age of exploration, to lie in the Atlantic Ocean, far to the west of Portugal and Spain.
A lendária pesquisadora dos chimpanzés Jane Goodall fala sobre TACARE e outros projetos comunitários, os quais ajudam pessoas em cidades africanas em crescimento a viverem lado a lado com animais ameaçados.
The legendary chimpanzee researcher Jane Goodall talks about TACARE and her other community projects, which help people in booming African towns live side by side with threatened animals.
O estilo Mysore de Bharatanatyam criado e popularizado pelos semelhantes da lendária Jatti Tayamma continua a dominar Karnataka, e Bangalore tem a eminente posição de centro dos mais importantes de Bharatanatyam.
The Mysore style of Bharatanatya, nurtured and popularised by the likes of the legendary Jatti Tayamma, continues to hold sway in Karnataka, and Bangalore also enjoys an eminent place as one of the foremost centers of Bharatanatya.
Ao longo do ano de 1936, Horowitz fez inúmeras gravações solo de repertórios para piano para a HMV de Londres, incluindo a lendária Sonata para piano em si menor, de Liszt.
Through 1936, Horowitz continued to make recordings for HMV of solo piano repertoire, including his famous 1932 account of Liszt's Sonata in B minor.
Nesse ano os portugueses tomaram Cananor onde fundaram a fortaleza de Santo Angelo e Lourenço de Almeida chega a Ceilão a lendária Taprobana actual Sri Lanka, onde descobre a origem da canela.
That year the Portuguese also conquered Kannur, where they founded St. Angelo Fort, and Lourenço de Almeida arrived in Ceylon (modern Sri Lanka), where he discovered the source of cinnamon.
Em 12 de março, o Regimento Volinsky amotinou se e foi rapidamente sucedido pelo Semonovsky, o Ismailovsky e até mesmo pela lendária Guarda Preobrajensky, o regimento mais antigo e leal fundado por Pedro, o Grande.
On 12 March, the Volinsky Regiment mutinied and was quickly followed by the Semenovsky, the Ismailovsky, the Litovsky and even the legendary Preobrazhensky Regiment of the Imperial Guard, the oldest and staunchest regiment founded by Peter the Great.
Ele fez sua estréia na Broadway como Tom Snout na produção lendária produção de Peter Brook de A Midsummer Night's Dream , depois se mudando para a Royal National Theatre no começo da década de 1980.
He made his Broadway debut as Snout in Peter Brook's legendary production of A Midsummer Night's Dream, then moved to the Royal National Theatre in the early 1980s.
A Saga dos Volsungos (nórdico antigo Völsunga saga) é uma saga lendária islandesa do século XIII em forma de prosa, sobre a origem, auge e declínio do clã dos Volsungos (descendentes do rei Volsung), incluindo a história de Sigurd e de Brunilda e a destruição dos Burgúndios.
The Völsunga saga (often referred to in English as the Volsunga Saga or Saga of the Völsungs) is a legendary saga, a late 13th century Icelandic prose rendition of the origin and decline of the Völsung clan (including the story of Sigurd and Brynhild and destruction of the Burgundians).
Viajar nesta estrada para a lendária Mandalay , que registei no meu diário, foi um dos pontos altos de uma das visitas ao estrangeiro mais memoráveis, satisfatórias e felizes, na minha experiência como ministro dos Negócios Estrangeiros .
Journeying on this road to fabled Mandalay, I recorded in my diary, was a highlight of one of the most memorable, satisfying, and happy foreign visits in my experience as Foreign Minister.
O primeiro caractere usado vem de Qishan (岐山), uma montanha lendária de onde a maior parte da China foi unificada, enquanto o segundo caractere vem de Qufu (曲阜), o lugar de nascumento de Confúcio.
The first character used comes from Qishan (岐山), a legendary mountain from which most of China was unified, whereas the second character comes from Qufu (曲阜), the birthplace of Confucius.
Ele e seu irmão mais novo, Alphonse, tentam obter a lendária Pedra Filosofal com o intuito de restaurar seus corpos após uma desastrosa tentativa de trazer sua mãe de volta à vida através do uso de alquimia.
He and his younger brother, Alphonse, seek to obtain the legendary Philosopher's Stone in order to restore their bodies after a disastrous failed attempt to bring their mother back to life through alchemy.
Em sua última aparição, Melopsum ensina Roan a prever os movimentos dos inimigos e lhe dá a espada lendária que foi utilizada para selá la, confiando que ele irá usá la sabiamente para proteger aqueles que ama.
In her last appearance to Roan, she (and two dancers indirectly) teach Roan to tell the enemies moves and gives him a sword that was used to seal herself away, entrusting him to use it to protect those he loved.
Arthur Lee (7 de março de 1945 3 de agosto de 2006 em Memphis, Tennessee), foi o enigmático e volátil líder, compositor e guitarrista da lendária banda psicodélica Love, mais conhecida por seu triunfo sônico Forever Changes , de 1967.
Arthur Taylor Lee (March 7, 1945 August 3, 2006) was an American musician and singer, known as the frontman, songwriter and multi instrumentalist of the Los Angeles rock band Love, best known for their critically acclaimed 1967 album, Forever Changes .
E nesse ponto ele ficou tão animado, que ele acendeu a lanterna porque ele queria ver melhor, e o gigante não fugiu, então ele arriscou ligar as luzes brancas do submersível, trazendo essa criatura lendária diretamente das histórias sombrias para o vídeo de alta definição.
And then he got so excited, he turned on his flashlight because he wanted to see better, and the giant didn't run away, so he risked turning on the white lights on the submersible, bringing a creature of legend from the misty history into high resolution video.