Translation of "é mal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é mal educado. | Tom is impolite. |
| É um mal necessário. | It's a necessary evil. |
| Ele é mal agradecido. | He doesn't appreciate favors. |
| Tom é mal humorado, não é? | Tom is moody, isn't he? |
| A casa é mal assombrada. | The house is haunted. |
| O Tom é mal compreendido. | Tom is misunderstood. |
| A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida. | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
| É tudo um grande mal entendido. | This is all a big misunderstanding. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| A má notícia porem, a esta questão, prevalecerá o mal? , é que o mal continua vivo. | The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on. |
| Nada mal. Mas também não é bom. | Not bad. It's also not good. |
| Essa é uma das ilustrações visuais do mal. | That's one of the visual illustrations of evil. |
| Porque não é nem mal nem bem passada. | Because it's neither rare nor well done. |
| O mal é fácil, e tem formas infinitas. | Evil is easy, and has infinite forms. |
| Tom é tão gordo que mal consegue andar. | Tom is so fat he can hardly walk. |
| Com certeza, isto é tudo um mal entendido. | I'm sure this is all a misunderstanding. |
| Com certeza, isto é só um mal entendido. | I'm sure this is just a misunderstanding. |
| Por que o Tom é tão mal compreendido? | Why is Tom so misunderstood? |
| É lamentável, mas o senhor me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| MAL . | MAL . |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Isso é o que chamamos de míssil mal guiado. | So that's what we call the misguided missile. |
| Agora o Gowanus é particularmente mal cheiroso, vou admitir. | Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it. |
| Eu acho que é melhor não ser mal educado. | I think it is best not to be impolite. |
| Nem sempre é fácil distinguir o bem do mal. | It is not always easy to distinguish good from evil. |
| A pobreza é a raiz de todo o mal. | Poverty is the root of all evil. |
| Não se nasce com o mal este é aprendido. | You're not born evil you learn how to be evil. |
| A avareza é a raiz de todo o mal. | Greed is the root of all evil. |
| A ganância é a raiz de todo o mal. | Greed is the root of all evil. |
| Qual é o mal de eu pagar a conta? | What is wrong with me paying the bill? |
| O certo é que fumar faz mal à saúde. | The thing is, smoking is bad for your health. |
| Por que o Tom é sempre tão mal humorado? | Why's Tom always so grumpy? |
| É uma pena, mas a senhora me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| É um esboço mal acabado de como migramos pelo planeta. | It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet. |
| Isto é o que ela chamou de banalidade do mal. | That's what she called the banality of evil. |
| A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal? | The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal? |
| O investimento em infra estruturas é deficiente ou mal orientado. | Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
