Translation of "é mal compreendida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É a rápida alternância desses estados que fecha a armadilha, embora a forma exata como isso ocorre ainda seja mal compreendida. | It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood. |
| A causa desta aceleração permanece mal compreendida, mas atribui se mais comumente à influência da energia escura. | The cause of this acceleration remains poorly understood the most common cause attributed is dark energy. |
| A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. | Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. |
| É a parte mais longa, compreendida entre as extremidades, ou epífises. | Additional images See also Metaphysis Epiphysis References |
| Quando dizemos uma palavra, o que importa é que a palavra seja corretamente compreendida. | When you say a word, what you care is that word was perceived correctly. |
| Esta prevalência de genótipos de doença celíaca na população contemporânea ainda não é completamente compreendida. | The prevalence of CD genotypes in the modern population is not completely understood. |
| Em matemática, arco é a porção compreendida entre dois pontos (os extremos) de uma curva. | In Euclidean geometry, an arc (symbol ) is a closed segment of a differentiable curve. |
| A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida. | The natural history of the disease should be adequately understood. |
| A diminuição da atividade dos neurónios colinérgicos é uma característica bem compreendida da doença de Alzheimer. | Reduction in the activity of the cholinergic neurons is a well known feature of Alzheimer's disease. |
| Tom é mal educado. | Tom is impolite. |
| É um mal necessário. | It's a necessary evil. |
| Ele é mal agradecido. | He doesn't appreciate favors. |
| A natureza dessa superfície não era bem compreendida na época. | The nature of this surface was not quite understood at the time. |
| Essa necessidade também é motivada pela sensação de que a base de sua cultura não é compreendida nem respeitada. | That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected. |
| Tom é mal humorado, não é? | Tom is moody, isn't he? |
| A casa é mal assombrada. | The house is haunted. |
| O Tom é mal compreendido. | Tom is misunderstood. |
| A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida. | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
| É tudo um grande mal entendido. | This is all a big misunderstanding. |
| A área compreendida entre os rios Allegheny e Monongahela é normalmente designada como o Triângulo Dourado ( The Golden Triangle ). | The city is on the Allegheny Plateau, within the ecoregion of the Western Allegheny Plateau, The Downtown area (also known as the Golden Triangle) sits where the Allegheny River from the northeast and Monongahela River from the southeast form the Ohio River. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários. | A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models. |
| Para a acadêmica britânica Jane Ellen Harrison, a potência Medusa somente se inicia quando sua cabeça é cortada, e aquela potência se encontra na cabeça ela é, noutras palavras, uma máscara com um corpo acrescentado posteriormente a ela... a base do Gorgoneion é um objeto de culto, uma máscara ritual mal compreendida. | Jane Ellen Harrison argues that her potency only begins when her head is severed, and that potency resides in the head she is in a word a mask with a body later appended... the basis of the Gorgoneion is a cultus object, a ritual mask misunderstood. |
| A comunicação através das glândulas odoríferas, não é muito compreendida, mas acredita se que deve ser importante na área sexual. | Communication through the scent glands is not well understood, but is thought to be important for sexual signaling. |
| A má notícia porem, a esta questão, prevalecerá o mal? , é que o mal continua vivo. | The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on. |
| Nada mal. Mas também não é bom. | Not bad. It's also not good. |
| Essa foi a origem da crise do euro, mas não foi reconhecida na época e ainda hoje não é bem compreendida. | That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today. |
| Essa é uma das ilustrações visuais do mal. | That's one of the visual illustrations of evil. |
| Porque não é nem mal nem bem passada. | Because it's neither rare nor well done. |
| O mal é fácil, e tem formas infinitas. | Evil is easy, and has infinite forms. |
| Tom é tão gordo que mal consegue andar. | Tom is so fat he can hardly walk. |
| Com certeza, isto é tudo um mal entendido. | I'm sure this is all a misunderstanding. |
| Com certeza, isto é só um mal entendido. | I'm sure this is just a misunderstanding. |
| Por que o Tom é tão mal compreendido? | Why is Tom so misunderstood? |
| É lamentável, mas o senhor me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| MAL . | MAL . |
| A escola secundária atende alunos na faixa compreendida entre os 11 e os 16 anos. | The high school is attended between the years of 14 and 18 and is compulsory. |
| Em bactérias, a fosforilação oxidativa em Escherichia coli é a mais bem compreendida em contraste, os sistemas em arqueas são ainda pouco compreendidos. | In the bacteria, oxidative phosphorylation in Escherichia coli is understood in most detail, while archaeal systems are at present poorly understood. |
| A importância relativa destes diferentes fatores varia entre as diferentes regiões que o panda vermelho é encontrado e não está muito bem compreendida. | The relative importance of these factors is different in each region, and is not well understood. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Isso é o que chamamos de míssil mal guiado. | So that's what we call the misguided missile. |
| Agora o Gowanus é particularmente mal cheiroso, vou admitir. | Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it. |
| Eu acho que é melhor não ser mal educado. | I think it is best not to be impolite. |
