Translation of "é modelado" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tudo modelado através de programas simples.
Simple programs are capable of a remarkable range of behavior.
Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone.
Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone.
Então o que estamos tentando fazer é trazer a imagem e projetá la no espaço modelado em 3D.
So here what we're trying to do is we bring the picture and project it into the 3 D model space.
Foi modelado depois do depurador Dbx, que acompanhava a distribuição Berkeley Unix.
It was modeled after the DBX debugger, which came with Berkeley Unix distributions.
O sistema de governo é modelado a partir do sistema parlamentar de Westminster, um legado do domínio colonial britânico.
The system of government is closely modelled on that of the Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule.
Historicamente isso foi modelado após os dados internos passar por módulos do Asterisk.
Historically, this was modeled after the internal data passing of Asterisk modules.
Conteúdo O ciclo é modelado assim como os dramas do teatro grego em que eram apresentadas três tragédias e uma peça satírica.
The cycle is modelled after ancient Greek dramas that were presented as three tragedies and one satyr play.
É feito de argila e foi modelado numa forma cilíndrica, recoberto com uma escrita de caracteres muito próximos e então secado ao sol.
It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.
Lentes finas produzem pontos focais em ambos os lados, que pode ser modelado com a equação de lentes.
Thin lenses produce focal points on either side that can be modeled using the lensmaker's equation.
Meus colegas tinham colocado carinhosamente na roda que deveria ser a minha um órgão masculino natural muito bem modelado.
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.
Tom Sawyer foi modelado em Twain quando criança, com traços de dois de seus colegas de escola, John Briggs e Will Bowen.
Tom Sawyer was modeled on Twain as a child, with traces of two schoolmates, John Briggs and Will Bowen.
É sede da Universidade de Aruba, que oferece cursos de Direito e Ciências Econômicas e a maior escolas secundária da ilha, o Colégio Arubano, modelado no Sistema Holandês de Ensino.
Education Oranjestad is home to the Universiteit van Aruba, which offers programs in law and economics, and to the island's largest secondary school ( Colegio Arubano ), both modeled on the Dutch system.
Muitos pesquisadores e observadores concordam que uma maior transparência não vai acarretar no aumento da responsabilidade, a menos que um engajamento cívico proativo seja modelado em torno da informação que é publicada.
Most researchers and observers do agree that greater transparency will not lead to increased accountability unless proactive civic engagement is shaped around the information that is published.
E o robô falava com uma voz sintética para envolver você num diálogo de orientação modelado por treinadores e pacientes e daí por diante.
And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth.
Em outras palavras foi modelado o problema em termos de dados e processamento de sinal e assim, anunciava o início da era da informação.
In other words, it modeled the problem in terms of data and signal processing and thus heralded the coming of the Information Age.
Aplicações O cálculo é usado em todos os ramos das ciências físicas, na ciência da computação, estatística, engenharia, economia, medicina e em outras áreas sempre que um problema possa ser modelado matematicamente e uma solução ótima é desejada.
Applications Calculus is used in every branch of the physical sciences, actuarial science, computer science, statistics, engineering, economics, business, medicine, demography, and in other fields wherever a problem can be mathematically modeled and an optimal solution is desired.
Seu trabalho mais original partiu de temas tradicionais da mitologia e da alegoria, modelado o corpo humano com realismo, e celebrando o caráter individual e fisicalidade.
Rodin's most original work departed from traditional themes of mythology and allegory, modeled the human body with realism, and celebrated individual character and physicality.
De fide ad Gratianum Augustum ( Sobre a Fé , para Graciano) De Officiis Ministrorum ( Sobre o Ofício dos Ministros , um manual eclesiástico modelado no De Officiis de Cícero.
De fide ad Gratianum Augustum (On Faith, to Gratian Augustus) De Officiis Ministrorum (On the Offices of Ministers, an ecclesiastical handbook modeled on Cicero's De Officiis .
I Paid a Bribe, modelado a partir do portal anticorrupção indiano IPAB, é uma parceria entre o IPAB e a ONG Wamani Trust of Kenya para levar o sistema do IPAB às regiões leste e central da África.
I Paid a Bribe, modeled after India's anti corruption portal (IPAB), is a partnership between IPAB and Wamani Trust of Kenya to bring IPAB to East and Central Africa. I Paid a Bribe is
Além disso, a arquitetura italiana, popular no exterior desde o século XIX, foi usada para descrever a arquitetura externa que foi construída em estilo italiano, especialmente modelado na arquitetura renascentista.
Additionally, Italianate architecture, popular abroad since the 19th century, was used to describe foreign architecture which was built in an Italian style, especially modelled on Renaissance architecture.
Em junho de 2006 o Regimental Combat Team 6 (6º regimento de fuzileiros navais americanos) iniciou a Operação Alljah, um plano de segurança modelado numa operação bem sucedida em Ramadi.
In June 2007, Regimental Combat Team 6 began Operation Alljah, a security plan modeled on a successful operation in Ramadi.
O processo é modelado como componentes ( entidades ) que são ligadas umas as outras por relacionamentos que expressam as dependências e exigências entre elas, como um edifício pode ser dividido em zero ou mais apartamentos, mas um apartamento pode estar localizado em apenas um edifício .
The process is modeled as components ( entities ) that are linked with each other by relationships that express the dependencies and requirements between them, such as one building may be divided into zero or more apartments, but one apartment can only be located in one building.
Muitos robôs podem voar mas nenhum pode voar como um pássaro. Isso é, até que Markus Fischer e sua equipe em Festo construiu o 'SmartBird' , um robô grande, leve, modelado a partir de uma gaivota, que voa batendo as asas. Um demonstração brilhante no TEDGlobal 2011.
Plenty of robots can fly but none can fly like a real bird. That is, until Markus Fischer and his team at Festo built SmartBird, a large, lightweight robot, modeled on a seagull, that flies by flapping its wings. A soaring demo fresh from TEDGlobal 2011.
Problemas formulados usando esta técnica nos campos da física e da visão computacional podem se referir à técnica como minimização de energia , tratando o valor da função f como representativo da energia do sistema sendo modelado.
Problems formulated using this technique in the fields of physics and computer vision may refer to the technique as energy minimization, speaking of the value of the function f as representing the energy of the system being modeled.
A American Nashville B Bender guitarra é modelado após o pessoalmente personalizadas de alguns dos instrumentos Nashville's melhores jogadores, caracterizando uma Fender Parsons Verde B Bender sistema, duas americanas Tele single coils ( pescoço, ponte), um único Texas Especial Start coil (meio) e cinco way Strat O Tele captador comutação.
The American Nashville B Bender guitar is modeled after the personally customized instruments of some of Nashville's top players, featuring a Fender Parsons Green B Bender system, two American Tele single coils (neck, bridge), a Texas Special Strat single coil (middle) and five way Strat O Tele pickup switching.
Keynes faleceu um pouco mais de um ano depois, mas suas ideias já haviam modelado uma nova ordem econômica global, e todos os governos ocidentais seguiram a prescrição keynesiana de gastos deficitários para combater crises e manter o pleno emprego.
Keynes passed away little more than a year later, but his ideas had already shaped a new global economic order, and all Western governments followed the Keynesian economics program of deficit spending to avert crises and maintain full employment.
Clinton anunciou a mais ambiciosa de suas reformas ministeriais, a diplomacia Quadrienal e Desenvolvimento, que estabelece objetivos específicos para as missões diplomáticas do Departamento de Estado no exterior, que é modelado após um processo semelhante no Departamento de Defesa que ela estava familiarizada por ter sido membro do Comitê das Forças Armadas no Senado.
Clinton announced the most ambitious of her departmental reforms, the Quadrennial Diplomacy and Development Review, which establishes specific objectives for the State Department's diplomatic missions abroad it was modeled after a similar process in the Defense Department that she was familiar with from her time on the Senate Armed Services Committee.
Um outro exemplo de transparência que falha em promover a responsabilidade pode ser encontrado na Libéria, onde a Presidenta Ellen Johnson Sirleaf estabeleceu a Comissão de Verdade e Reconciliação (TRC, na sigla em inglês) em 2005, modelado após uma comissão de verdade semelhante ao pós Apartheid na África do Sul.
Another example of transparency failing to lead to accountability can be found in Liberia where President Ellen Johnson Sirleaf established a Truth and Reconciliation Commission (TRC) in 2005, modeled after a similar post Apartheid truth commission in South Africa.
É risco. É recompensa. É alieatoridade.
It's risk. It's reward. It's randomness.
É visual. É musical. É sensorial.
It's visual. It's musical. It's sensorial.
É presa? É predador? É parceiro?
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
É isso é orgânico e é essecial.
It's organic and it's essential.
É, bom. É.
Yeah, good. Yeah.
É sensível? É.
Is it sensitive? Yes.
A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo.
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
É porque você é mulher . Isso é machismo.
It's because you're a girl. That's sexist.
É bonito? É animador?
Is it beautiful? Is it exciting?
É fantástico, não é?
It's fantastic, isn't it?
É determinado. É intencional
It's willful. It's intentional.
É divertido? É animado?
Is it fun? Is it playful?