Isso é muito conveniente.	That's real convenient.
O transporte nesta cidade é muito conveniente.	The transportation in this city is very convenient.
Uma solução muito conveniente para este tipo de problema.	Very, very convenient solution to that particular problem.
Isso é conveniente, não é?	That's convenient, isn't it?
Bem, é muito conveniente que as aranhas usem sua seda completamente fora de seu corpo.	Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body.
E ele disse, É conveniente.	And he said, That's convenient.
Onde é conveniente para você?	Where's convenient for you?
Bem, não é tão conveniente assim.	I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience.
...A dependência das pessoas é muito conveniente para os políticos porque estes nunca serão criticados pelos indivíduos viciados.	...People's addiction to is very convenient to politicians because the addicted individuals will never criticize them.
Informação sobre pagamentos de bónus é conveniente .	Information on bonus payments is desirable .
É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .	A more coherent approach is advisable .
É conveniente morar bem perto da estação.	It's convenient living so close to the station.
Pense quão maravilhosamente conveniente e preguiçoso é o cérebro.	So think about how wonderfully convenient and lazy the brain is.
E por essa razão, é conveniente que a guardemos.	And for that reason, we ought to be saving it.
Não seria conveniente?	Wouldn't that be handy?
O resultado é muito conveniente exportar, uma vez que você obtém com isso dólares, e os preços locais são em pesos menos valorizados.	The result it's quite convenient to export, since you obtain dollars and local prices are in lower in value pesos.
É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão.	It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento .	In the interests of clarity , that Regulation should be replaced .
que , em tais circunstâncias , é conveniente converter o depósito numa multa	whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Quando lhe será conveniente vir?	When will it be convenient for you to come?
Quando seria conveniente para você?	When would it be convenient for you?
individuais , se tal for considerado conveniente .	5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Rob escreve de Nairobi, no Quênia Uma desculpa conveniente analisando o muito citado link entre mudança climática e conflito em Darfur.	Rob writes from Nairobi, Kenya 'A convenient excuse' looking at the oft cited link between climate change and conflict in Darfur.
( d ) definir um nível conveniente de pormenor .	( d ) define a suitable level of detail .
Seria conveniente pedir a Tom fazer isso?	Would it be OK to ask Tom to do that?
É também conveniente que a Comissão apresente um relatório sobre a aplicação do presente regulamento .	It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation .
Sendo isso verdade ou não, era certamente conveniente.	Whether or not this was true, it was certainly convenient.
A seca pode ser mais conveniente, mas obriga o animal a ingerir mais água, por outro lado, ração seca costuma ter cereais, o que não é muito natural para o gato.	Lapping at a rate of four times a second, the cat touches the smooth tip of its tongue to the surface of the water, and quickly retracts it, drawing water upwards.
Vou tentar contar uma história sobre energia, e o petróleo é um conveniente ponto de partida.	I'll try to spin a story about energy, and oil's a convenient starting place.
É conveniente tornar o nível da dívida pública e das despesas com juros coerentes entre si .	The levels of government debt and of interest expenditure should be made mutually consistent .
Segundo Marconi e Lakatos a amostra é uma parcela conveniente selecionada do universo (população) é um subconjunto do universo .	A random sample is defined as a sample where each individual member of the population has a known, non zero chance of being selected as part of the sample.
caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente .	to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Se lhe for conveniente venha aqui hoje à noite.	If it's convenient come here tonight.
Devemos deletar essa frase? Eu acho que seria conveniente.	Should we delete that sentence? I think it would be convenient.
Isso não era muito conveniente quando se estava a cavalo, assim o costume de usá lo com uma fita debaixo do braço direito foi desenvolvido.	This was not convenient when riding a horse, so the custom of wearing it with a riband under the right arm developed.
Ferramenta conveniente de comando e acesso a aplicações e documentos	Convenient command and access tool for applications and documents
Mas será a Reserva Federal apenas um bode expiatório conveniente?	But is the Fed just a convenient whipping boy?
É conveniente , para esse efeito , intensificar o intercâmbio de informações entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu .	T o this end , the exchange of information between national Parliaments and the European Parliament should be stepped up .
É conveniente limitar a aplicação da presente directiva aos prestadores dos serviços de pagamento que emitem moeda electrónica .	It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money .
Ciências naturais Física A Revolução Científica é o limite conveniente entre o pensamento antigo e a física clássica.	Natural sciences Physics The Scientific Revolution is a convenient boundary between ancient thought and classical physics.
Você pode vir e me ver quando for conveniente para você.	You can come and see me whenever it's convenient for you.
Você acha mesmo conveniente pôr uma frase como essa em Tatoeba?	Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
que , neste contexto , é conveniente consultar as autoridades de supervisão competentes antes de ser tomada qualquer decisão de publicação	in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable
( 10 ) Considerando que é conveniente que as instituições e empresas de países terceiros tenham acesso à função de depositário	10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries
O PtO2, também conhecido como catalisador de Adams, é conveniente como um catalisador de hidrogênio, especialmente nos óleos vegetais.	PtO2, also known as Adams' catalyst, is used as a hydrogenation catalyst, specifically for vegetable oils.

Pesquisas relacionadas : Muito Conveniente - Muito Conveniente - é Conveniente - Muito Mais Conveniente - Nomeação é Conveniente - Como é Conveniente - Isso é Conveniente - é Mais Conveniente - Não é Conveniente - Isso é Conveniente - Não é Conveniente - Também é Conveniente - é Mais Conveniente

Exibir esta página em português