Translation of "é na hora certa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hora - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom chegou na hora certa. | Tom arrived in the nick of time. |
| Eu cheguei na hora certa na escola. | I arrived at school on time. |
| Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa. | So, it was sort of the right idea at the right time. |
| A aula começou na hora certa. | The lecture started on schedule. |
| Tom chegou lá na hora certa. | Tom got there just in the nick of time. |
| Ele não veio na hora certa. | He didn't come on time. |
| O voo 23 está na hora certa? | Is flight 23 on time? |
| Tom chegou na hora certa apesar da tempestade. | Tom arrived on time in spite of the storm. |
| Tom estava no lugar certo na hora certa. | Tom was at the right place at the right time. |
| Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa. | Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. |
| O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa. | Cancer can be cured if discovered in time. |
| Arcas quase matou o urso, mas Zeus parou na hora certa. | Arcas almost killed the bear, but Zeus stopped him just in time. |
| Por exemplo, como eles sabem que é a hora certa? | Like, how do they know that's the time? |
| Para vencer, basta que você apareça no lugar certo na hora certa. | To win, all you have to do is show up at the right place at the right time. |
| O telefone, por exemplo, é algo que podemos usar de formas inacreditáveis para ajudar as pessoas a tomarem a medicação certa na hora certa. | And if you think about the phone, right, it's something that we can use for some incredible ways to help people actually take the right medication at the right time. |
| Também é vital garantir que as vacinas chegam ao local certo, na hora certa e nas correctas condições. | It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
| Nessa hora, os professores, que passaram o dia todo com as crianças, gostariam que os pais pegassem as crianças na hora certa. | At pick up time the teachers, who have been with your children all day, would like you to be there at the appointed hour to take your children back. |
| Na verdade você pode tocar piano sem o implante de cóclea, pois tudo que você precisa é pressionar as teclas na hora certa. | Truth of the matter is you can play the piano without a cochlear implant, because all you have to do is press the keys at the right time. |
| É uma tecnologia muito discreta que os ajuda a realizar a simples tarefa de tomar o comprimido certo na hora certa. | It's surreptitious technology that's helping them do a simple task of taking the right pill at the right time. |
| E vejam só, 250 mil pessoas compareceram no dia certo, na hora certa, para ouvi lo falar. | And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. |
| Ele disse Tenho hora certa para chegar, portanto tenho que voltar hoje. | He said, I have to be there by a certain time, so I have to leave today. |
| Não se baseie no relógio da sala para ter a hora certa. | Do not rely on the room clock for the accurate time of day. |
| Os desvios entre a hora mostrada por um relógio de sol e a hora certa podem ser calculados teoricamente. | The gnomon can be twisted to be above a month or day indication on the face of the cylinder. |
| Isso é ir na direção certa. | And that certainly is going in the right direction. |
| Os almoços têm que durar 40 minutos a maioria das escolas disponibiliza 20 minutos e almoços na hora certa. | We need 40 minute lunches most schools have 20 minute lunches and lunches that are time appropriate. |
| Um dos destaques do calendário cultural moçambicano, o Festival da Marrabenta (celebrando seu 5º ano), veio na hora certa. | One of the highlights of Mozambique's cultural calendar, the Marrabenta Festival (celebrating its fifth year), came just in time. |
| Ele contém todas as válvulas e ligações e coisas que você precisa para injetar os gases certos na hora certa. | It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. |
| No esporte indiano não fazemos as coisas acontecerem. E às vezes acontecem porque estamos no lugar certo na hora certa. | In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes. |
| E elas tem estratégias para impedi las de comer demais. pequenas coisas que as afastam da mesa na hora certa. | And they have strategies to keep from overeating, little things that nudge them away from the table at the right time. |
| Por esse motivo, é impossível construir um relógio de sol rígido com mostrador simples que mostre a hora certa o ano inteiro. | In altitude dials, the time is read from where the nodus falls on a set of hour curves that vary with the time of year. |
| Berlinguer voltou sua atenção para o reforçamento dos poderes locais, para mostrar que os trens poderiam sair na hora certa sob o governo do PCI. | In this period, Berlinguer turned his attention to the exercise of local power, to show that the trains could run on time under the PCI. |
| Tim Rice foi citado como dizendo Acontece que nós não vemos Cristo como Deus, mas simplesmente o homem certo na hora certa no lugar certo . | Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place. |
| Então meio como um Grilo Falante digital como o famoso conto de fada um tipo de presença amigável e solidária que está sempre lá para poder ajudá lo a fazer a decisão certa da forma certa, na hora certa, para ajudar você a formar hábitos saudáveis. | Sort of like a digital Jiminy as in the well known fairy tale a kind of friendly, supportive presence that's always there to be able to help you make the right decision in the right way at the right time to help you form healthy habits. |
| Na última hora | In the past hour |
| Está na hora. | It's time. |
| Está na hora? | Is it time? |
| Estarei na hora. | I'll be on time. |
| Acredito que devemos chegar na hora. Mas eu senti que na prática, por exemplo, nós começamos na hora, nós terminamos na hora. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| Dois atue na escala certa. | Two operate on the right scale. |
| Estou indo na direção certa? | Am I going the right way? |
| Para aqueles que preferem milhas por hora, é acima de 45 milhas por hora na água. É realmente muito rápido. | And for those of you who prefer miles per hour, that's over 45 miles per hour in water. And this is really darn fast. |
| mas, para muitas partes da África, um colega meu uma vez disse assim O cessar fogo na terça feira chegou na hora certa para o genocídio começar na manhã de quarta feira. | But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way, The cease fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning. |
| Intlxpatr também escreve sobre quebrar os códigos e encontrar a hora certa para fazer as compras durante o Ramadã. | Intlxpatr also writes about breaking the code and finding the right time to shop in Ramadan. |
| Já está na hora. | It's about time. |
| Está quase na hora. | It's almost time. |
Pesquisas relacionadas : Na Hora Certa - Hora Certa - Chegou Na Hora Certa - é Certa - é Certa - Na Hora - Na Hora - Na Hora - Na Direção Certa - Ela é Certa - Moída Na Hora - Cobrados Na Hora - Exatamente Na Hora - Estar Na Hora
