Translation of "é o que conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É a ideia que conta. | It's the thought that counts. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| O que realmente conta é quando usamos nossos números para realmente levarmos em conta nossas pessoas. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| O que conta não é o que você diz, mas o que você faz. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| É isto que significa o conhecimento ser levado em conta. | That is what it is for knowledge to count. |
| Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si. | All you have to do is to take care of yourself. |
| No fim das contas é o talento que conta na música. | After all, it is talent that counts in music. |
| Essa é a única verdade que conta. | That is the only truth that counts. |
| É a perda de vidas que conta. | It is the loss of life that counts. |
| O jantar é por minha conta. | Dinner's on me. |
| O café é por minha conta. | The coffee's on me. |
| O almoço é por sua conta. | Lunch is on you. |
| O jantar é por minha conta. | Dinner is on me. |
| Conta me o que aconteceu. | Tell me what happened. |
| Acho que as piadas que o Tom conta são mais engraçadas que as que conta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Podem também levar em conta o fato de que é incrivelmente doloroso. | You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. |
| Não é da sua conta o que eles vão fazer com elas. | It's not your business what they do with them. |
| E além disso, é a intenção que conta. | And furthermore, it is the thought that counts. |
| Porque, na verdade, o que estou tentando fazer agora é redefinir o que conta como saúde. | Because, really, what I'm trying to do now is redefine what counts as health. |
| O jantar é por minha conta hoje. | Dinner is on me tonight. |
| Por que você não se acalma e me conta qual é o problema? | Why don't you calm down and tell me what the problem is? |
| Depois dela entrar, Cal conta que o acordo é apenas para ele mesmo. | After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself. |
| Mahmood nos conta o que esperar | Mahmood told us what to expect |
| Conta me o que você descobriu. | Let me know what you find out. |
| Conta ao Tom o que ouviste. | Tell Tom what you heard. |
| Quem é que vai tomar conta do seu cachorro? | Who will look after your dog? |
| Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. | Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. |
| É a nossa capacidade de comunicar é o que conta. tanto dentro de seu governos como externamente. | It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. |
| É por minha conta. | It's on me. |
| Porque o que contamos realmente conta verdadeiramente. | Because what we actually count truly counts. |
| Conta o que você fez em Havaí. | Tell me what you did in Hawaii. |
| Me conta o que aconteceu naquela noite. | Tell me what happened that night. |
| É um peso grande ter que se dar conta disso. | It is a heavy thing to realize. |
| Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos. | All you have to do is to take care of yourself. |
| Menina 3 Esse é o meu faz de conta . | Girl 3 This is my pretend unclear one. |
| Qual é o mal de eu pagar a conta? | What is wrong with me paying the bill? |
| O que conta é a companhia que mantém quase nas últimas classificações do RSF a cada ano . | What counts is the company it keeps at the bottom of RSF's rankings each year. |
| Por que você não me conta o que aconteceu? | Why don't you tell me what happened? |
| A petição, que atualmente conta com mais de 66 mil assinaturas, conta com o apoio ruidoso do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, que é um nacionalista russo assumido. | The petition, which currently has over 66 thousand signatures, enjoys the vociferous support of anti corruption blogger Alexey Navalny, who is a self described Russian nationalist. |
| O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro o banco estrangeiro , por seu lado , referir se á a esta conta como conta nostro . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Mera conta para Tempest que Orin se sentia seguro em terra e que é realmente o que ele queria. | Mera relays to Tempest that Orin felt safe on land and that it is indeed what he wanted. |
| Hoje, ele conta que irão adicionar o adubo. | Today, he says they will add in the compost. |
| Por que você não conta para o Tom? | Why don't you tell Tom? |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
Pesquisas relacionadas : O Que Conta - O Que é - é O Que - O Que é - O Que Conta Para - O Que Mais Conta - O Que Conta Para - Sabe O Que é O Que - O Conta - O Que é O Amor - O Que é Isso - O Que é Oferecido - O Que é Mencionado - O Que é Visível
