Translation of "é o que levou" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Levou muitos anos para o programa se tornar o que é agora. | It took quite many years for the program to become what it is now. |
| Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| O que me levou ao sangue. | This led me to blood. |
| O que o levou a ter um blogue? | What inspired you to start a blog? |
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| Era o arrependimento que levou tanto tempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| O que te levou a estudar português? | What made you learn Portuguese? |
| O que te levou a estudar português? | What prompted you to study Portuguese? |
| O que te levou a esse negócio estranho? | What got you in that strange business? |
| O que te levou a querer estudar português? | What made you want to study Portuguese? |
| Formulou um argumento que o levou a concluir que uma teoria geral do campo relativístico é impossível. | He formulated an argument that led him to conclude that a general relativistic field theory is impossible. |
| Escolhi o último, e esse, meus amigos, é o fator que levou à raiva que você podem ver hoje. | I've chosen the latter, and that my friends, is the factor that bred the anger you see today. |
| Levou o ao veterinário que descobriu algo muito desagradável. | She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting. |
| P O que a levou ao desejo de transição? | Q What drove the desire for your transition? |
| Ele levou o que ela disse como um elogio. | He took her words as a compliment. |
| O que o levou a praticar medicina chinesa no Reino Unido? | What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? |
| E isto meio que me levou à astrobiologia, que é o estudo de possíveis formas de vida no universo. | And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe. |
| A comunidade Moça, você é machista publicou imagem questionando o ato que levou à prisão das jovens. | The online community Moça, você é machista (Girl, you are a chauvinist) published an image questioning the act which lead to the arrest of the two young women. |
| O guia que nos levou lá tinha apenas dez anos. | The guide who took us there was only ten years old. |
| David Hockney fala de como a apreciação desta pintura, que, na minha opinião, é muito glamourosa, é ampliada se você considera o fato de que levou duas semanas para pintar este borrifo, que levou apenas uma fração de segundo para acontecer. | David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash, which only took a fraction of a second to happen. |
| Esse é tipo de esforço a mais que nos levou aonde estamos hoje. | That's the kind of extra effort that's gotten us where we are today ... |
| Sua esposo realmente o levou. | And his wife actually took him. |
| Ela o levou ao lago. | She took him to the lake. |
| Ela o levou à loja. | She took him to the store. |
| Ela o levou ao zoológico. | She took him to the zoo. |
| Fadil levou adiante o caso. | Fadil carried on the affair. |
| Isto me levou a escrever Monólogos da Vagina o que me levou obsessivamente e gradativamente a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse. | This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. |
| Este foi o vídeo que levou à detenção dos iranianos felizes . | Here is the video that led to the arrest of the happy Iranians. |
| Levou mais tempo do que eu pensava. | It took longer than I thought it would. |
| O agricultor levou o trigo ao celeiro. | The farmer took the wheat to the barn. |
| O vento levou as nuvens embora. | The clouds were driven away by the wind. |
| Jane levou o cachorro para passear. | Jane took her dog for a walk. |
| Levou todo o fim de tarde. | It took all evening. |
| Tom levou o lixo para fora. | Tom took out the trash. |
| Tom levou Mary para o hospital. | Tom drove Mary to the hospital. |
| O meu amigo levou um tiro. | My friend has been shot. |
| O assassino levou a arma consigo. | The murderer took the weapon with him. |
| Tom levou o cachorro para passear. | Tom took the dog out for a walk. |
| Vários mitos foram feitos sobre o aconteceu depois que Ártemis a levou. | Various myths have been told around what happened after Artemis took her. |
| Em 1994, lançaram seu primeiro disco, que levou o nome da banda. | In 1994, they released their first album, on Warner, O Rappa . |
| Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. | Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. |
| Desenvolvida durante o período em que a Holanda colonizou uma parte da áfrica o que levou ao desenvolvimento do Africâner que é baseado no neerlandês Holandês. | It is an offshoot of several Dutch dialects spoken by the mainly Dutch settlers of what is now South Africa, where it gradually began to develop independently in the course of the 18th century. |
| Levou seis anos, para mim, no MIT, e esse tanto de páginas para descrever o que eu estava fazendo, e levou para ele apenas uma página. E então este é nosso mascote Tucker. | Took me six years at MIT, and about that many pages to describe what I was doing, and it took him one page. And so this is our muse Tucker. |
| O filme é uma paródia dos eventos do Caso Watergate, que levou à renúncia do presidente dos EUA Richard Nixon. | The movie is a parody, recounting the Watergate scandal, which led to the resignation of U.S. President Richard Nixon. |
| Lá vai o meu cachorro que me levou para o parque em meu casamento. | There goes my dog who led me to the park in my wedding. |
Pesquisas relacionadas : O Que Levou - O Que Levou - Que Levou - Tudo O Que Levou - O Que Levou Você - O Que Levou A - O Que Levou A - Levou-o - Levou-o - O Que é - é O Que - O Que é - O Que Levou Alguns A - Que Nos Levou
