Translation of "é operado a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A burocracia é um mecanismo gigantesco operado por pigmeus. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| A partir do dia 1 de janeiro de 2007, Fermilab é operado pela Research Alliance Fermi , uma empreitada conjunta entre a Universidade de Chicago e URA . | Since 2007, Fermilab has been operated by the Fermi Research Alliance, a joint venture of the University of Chicago, Illinois Institute of Technology and the Universities Research Association (URA). |
| Todo o negócio é operado com energia sustentável. | The whole business is run on sustainable energy. |
| Após a guerra, o Enola Gay voltou para os Estados Unidos, onde foi operado a partir de Roswell Army Air Field, no Novo México. | After the war, the Enola Gay returned to the United States, where it was operated from Roswell Army Air Field, New Mexico. |
| Ele decidiu ser operado. | He decided to be operated on. |
| Este é o que alcança a maior profundidade no mundo, operado pelo governo Japonês. | And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. |
| É operado pela sociedade de compensação da Agência Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| É operado pela sociedade de compensação da Associação Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| Tom terá de ser operado. | Tom has to have surgery. |
| E esse avião, modelo BA146, que é operado pela FAM, normalmente voa com 120 a 130 pessoas. | And this plane, the model, BA146, which was run by FAAM, normally flies 120 to 130 people. |
| Rússia Controla 25,2 da MegaFon, a segunda maior operado da Rússia. | Russia TeliaSonera owns 25.2 of MegaFon, the second largest mobile phone operator in Russia. |
| Todo o transportes público rodoviário em Kiev é operado pela Kyivpastrans , uma empresa municipal. | All public road transport (except for some minibuses) is operated by the united Kyivpastrans municipal company. |
| O hotel inclui 40 suítes de luxo e é operado pelo Jumeirah International Group. | The hotel includes 40 luxury suites and is operated by the Jumeirah International Group. |
| Atualmente, é um ponto turístico operado pelo National Park Service junto com a Área de Recreação Golden Gate. | Today, the island's facilities are managed by the National Park Service as part of the Golden Gate National Recreation Area it is open to tours. |
| Ele disse que tinha operado os olhos recentemente. | He'd just had surgery on his eyes, he said. |
| Super Records Super Records Ltd. é um selo independente operado e de propriedade do McFly. | Super Records Super Records Ltd. is an independent label operated and owned by McFly. |
| Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| Cagar a partir dele é uma arte. | Shitting from it is art. |
| Você está prestes a partir, não é? | You're about to go, right? |
| Reator semi batelada Um reator semi batelada ou semi contínuo é operado tanto com entradas e saídas em bateladas. | Semi batch reactor A semi batch reactor is operated with both continuous and batch inputs and outputs. |
| O Metrô de Brasília é o sistema metroviário operado pela estatal METRÔ DF Companhia do Metropolitano do Distrito Federal . | Brasília Metro (Portuguese Metrô de Brasília , commonly called Metrô ) is the metro system in Brasília, the capital of Brazil. |
| A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado. | It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention. |
| O parque ainda é pertencente e operado pelos Herschends e a família possui alguns outros parques incluindo o Dollywood, Celebration City e Wild Adventures. | The park is still owned and operated by the Herschends and the family has several other parks including Dollywood, Celebration City and Wild Adventures. |
| Ninguém sabe ao certo se o website é operado dentro do país ou se o webmaster reside fora do Butão. | Nobody is really sure whether the website is operated within the country or the webmaster resides outside Bhutan. |
| O sistema americano é detido pelo Governo dos Estados Unidos e operado através do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | The U.S. Department of Defense (DoD) developed the system, which originally used 24 satellites. |
| A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta. | Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system. |
| O vinho é feito a partir da uva. | Wine is made from grapes. |
| Todos os campeonatos anteriormente operado pelo ILF e IFWLA foram assumidas pela FIL. | All championships previously operated by the ILF and IFWLA were taken over by the FIL. |
| É hora de partir. | It's time to leave. |
| Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial. | These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. |
| Um experimento em Misturação Difusa de Soluções Orgânicas, ou DMOS, foi operado com sucesso para a companhia 3M. | An experiment in Diffusive Mixing of Organic Solutions, or DMOS, was conducted successfully for 3M. |
| Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos. | Another example is glutathione, which is made from amino acids. |
| Desde 2007 o Royal Train tem operado com êxito em B100 (100 de biodiesel). | Since 2007, the Royal Train has operated successfully on B100 (100 biodiesel). |
| Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado. | It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved. |
| É sintetizada a partir do glutamato, o principal excitatório. | This works when the muscles are in the phase of contraction. |
| É demasiado cedo para partir. | It's too early to leave. |
| O porto no município vizinho de Balboa operado pela companhia Hutchison Whampoa, originária de Hong Kong é também uma importante atividade na cidade. | Shipping is handled through port facilities in the area of Balboa operated by the Hutchison Whampoa Company of Hong Kong and through several ports on the Caribbean side of the isthmus. |
| É possível criar algo a partir do nada como escultor? | Can you make something from nothing as a sculptor? |
| O chocolate é feito a partir de grãos de cacau. | Chocolate is made from cocoa beans. |
| O calor também é conduzido a partir da termosfera quente. | Heat is also conducted from the hot thermosphere. |
| É a partir daqui que se cria uma grande tensão. | See also Haman (Islam) References |
| Octave é extensível a partir da utilização de módulos carregáveis. | Octave is extensible using dynamically loadable modules. |
| Caso não seja operado com urgência, o cantor de apenas 30 anos pode vir a falecer dentro de dois anos. | If not operated on soon, the 30 year old singer could die within two years. |
