Translation of "é particularmente importante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução : Particularmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é particularmente importante para crianças extrovertidas. | This is especially important for extroverted children too. |
| A transferência de genes é particularmente importante na resistência à antibióticos. | Gene transfer is particularly important in antibiotic resistance as it allows the rapid transfer of resistance genes between different pathogens. |
| O estudo de falácias é um ramo particularmente importante da lógica informal. | The study of fallacies is an especially important branch of informal logic. |
| Um hormônio sexual masculino importante é o andrógeno e, particularmente, a testosterona. | An important sexual hormone of males is androgen, and particularly testosterone. |
| É particularmente importante isto não está na internet, certo? Vou ser despedido é particularmente importante que você não coloque a qualidade de sua vida nas mãos de uma corporação comercial. | It's particularly important this isn't on the World Wide Web, is it? I'm about to get fired it's particularly important that you never put the quality of your life in the hands of a commercial corporation. |
| Este procedimento é particularmente importante em idosos e em doentes medicados com diuréticos. | This is especially important in the elderly and for patients receiving diuretic therapy. |
| É particularmente importante que os parceiros sociais assumam as suas responsabilidades a este respeito . | It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect . |
| Escusado será dizer que a luta pelo reconhecimento internacional do genocídio arménio é particularmente importante para ele. | Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him. |
| a necessidade de financiamento comunitário é também particularmente importante para garantir que as Autoridades sejam verdadeiramente independentes dos | the need for Community funding is also particularly important to ensure that the Authorities are truly independent from Member States . |
| Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo . | To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility . |
| Na UE , a qualidade , fiabilidade e imparcialidade das estatísticas é particularmente importante , devido à sua utilização pelas autoridades nacionais . | In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities . |
| a necessidade de financiamento comunitário é também particularmente importante para garantir que as Autoridades sejam verdadeiramente independentes dos Estados Membros . | the need for Community funding is also particularly important to ensure that the Authorities are truly independent from Member States . |
| Tal é particularmente importante quando as variáveis são combinadas , por exemplo , para calcular a produtividade e os custos unitários do trabalho . | This is particularly important when variables are combined e.g. for calculating productivity and unit labour costs . |
| Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí. | Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center. |
| Os esforços do governo para aumentar a produtividade no sector de serviços será, provavelmente, particularmente importante. | Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important. |
| O estudo da prova matemática é particularmente importante na lógica, e tem aplicações para prova automática de teoremas e verificação formal de software. | The study of mathematical proof is particularly important in logic, and has applications to automated theorem proving and formal verification of software. |
| Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande. | It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle. |
| Há nomeadamente, saliento, uma alteração relativa ao sector da energia que me parece, enquanto relator, particularmente importante. | There is in particular one amendment, let me point out, concerning the energy sector, which, in my capacity as rapporteur, I see as particularly important. |
| Meu apetite é particularmente grande. | My appetite is particularly large. |
| Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade . | This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community . |
| É importante. Por que é importante? | That's important. Why is it important? |
| É importante, e é uma mudança importante. | That's important and it's an important shift. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Uma última coisa Algo que me perturba muito há anos, mas que eu acho particularmente importante para este público. | One final thing I've been very disturbed about this for years, but I think it's particularly important for this audience. |
| O custo de oportunidade desta categoria de activos de garantia é menor do que para as outras categorias , o que é particularmente importante para as operações de crédito intradiário . | The opportunity cost of this category of collateral is lower than for other categories . This is particularly important for intraday credit operations . |
| Assim, isso prevê que detetar distâncias e direções dos limites ao seu redor extensões de edificações e assim por diante é particularmente importante para o hipocampo. | So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you extended buildings and so on is particularly important for the hippocampus. |
| Tal é particularmente importante para uma redução dos rácios ainda elevados da dívida pública e como preparação para os desafios orçamentais colocados pelo envelhecimento da população . | This is particularly important with a view to reducing the still high government debt ratios and preparing for the fiscal challenges arising from population ageing . |
| A investigação de novas vacinas é particularmente importante, uma vez que as vacinas atuais são de produção lenta e demorada e têm que ser reformuladas anualmente. | Research into new vaccines is particularly important, as current vaccines are very slow and expensive to produce and must be reformulated every year. |
| O momento certo é importante. Proximidade é importante. | Timing is important. Proximity is important. |
| Esta observação revelou se particularmente importante na ocasião , porque a actividade económica na área do euro estava a recuperar fortemente . | This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly . |
| Na medida em que os bancos são, de longe, o principal instrumento do BCE para o refinanciamento não convencional , esta mensagem é particularmente importante para a Europa. | To the extent that banks are, by far, the ECB s main instrument for non standard refinancing, this message is particularly important in Europe. |
| É particularmente importante que os países da área do euro adoptem medidas de reforma abrangentes , dado que partilham a responsabilidade de assegurar o bom funcionamento da UEM . | It is particularly important that the euro area countries implement comprehensive reform measures , as they share the responsibility for ensuring the smooth functioning of EMU . |
| O HIV é particularmente ligado ao transito . | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Isto é particularmente verdade no Médio Oriente. | This is particularly true in the Middle East. |
| Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros. | This is particularly true of foreign born wrestlers. |
| É variável. É ruidoso. E, particularmente, em dois sentidos. | It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways. |
| É importante? | Is it important? |
| É importante? | Is that important? |
| É importante. | It's important. |
| Possui um papel particularmente importante na química ácido base, na qual muitas reações envolvem a troca de prótons entre moléculas solúveis. | Hydrogen plays a particularly important role in acid base reactions as many acid base reactions involve the exchange of protons between soluble molecules. |
| Mas um exame de genomas particularmente dos micróbios mostrou que o movimento dos genes entre organismos com relações de parentesco afastadas é um importante catalisador da mudança evolucionista. | But examination of genomes particularly microbes has shown that genes moving between distantly related organisms are an important catalyst of evolutionary change. |
| Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| E, como eu disse, não é particularmente maleável. | And, as I said, it's not particularly malleable. |
| Nosso encargo é mídia, e particularmente o livro. | Our mandate is media, and particularly the book. |
| Isso é particularmente válido para a União Europeia. | This is particularly true for the European Union. |
Pesquisas relacionadas : Particularmente Importante - Particularmente Importante Para - Papel Particularmente Importante - é Importante - é Importante - é Importante - é Importante - é Particularmente Relevante - é Particularmente Evidente - é Particularmente útil - é Particularmente Verdadeiro - Isto é Particularmente - é Particularmente Adequado - é Particularmente Interessante
